Born Again (본 어게인)

Asia-Team presenta... "Born Again"

Comienza las inspecciones en el lugar una vez que lleguen los periodistas.

Debería ser condenado por la prensa primero.

Sí, jefe.

Jefe, le dije que mi primera clase era hoy.

Muy bien. Me lo llevo...

de ahí tan pronto como termine mi clase.

Le falta el cráneo...

así que no tenemos el artículo principal de la exhibición.

Todo lo que tienes que hacer es traer tu cabeza en caso de emergencia.

Pero yo...

¿Mi cabeza?

Señor, por favor, pare aquí.

- Gracias. - ¿Qué es esto?

¡Deja de hablar!

Vamos. Dame eso.

Déjeme cambiar de lugar con la abuela.

¿Qué es esto? ¿Quién es esta bruja loca?

¿No me escuchó? Cambiaré de lugar.

Bueno.

Valdrá la pena matarla.

¿Qué está haciendo ese idiota?

- Ven aquí. - Dios mío.

- ¡Oye! - ¡Cielos!

Heo Do Jin, 34 años.

Matón escolar, usó una motocicleta y provocó un incendio a los 15 años.

Asalto e hirió a un hombre a los 17 años.

Intento de homicidio a un empleado a tiempo parcial de un cibercafé a los 19 años.

Un criminal con siete condenas previas.

¿Nunca ha considerado suicidarse?

¡Oye!

Ven aquí.

- Acabo de decirte que vengas. - ¿Por qué está él aquí?

¿Es un sanguijuela? Qué acosador.

- ¿Por qué estás siempre tras de mí? - ¡Dios!

- ¿Abuela está bien? - Me duele la espalda.

Ella no será capaz de vivir su vida al máximo.

Fiscal, no creo que Byun Sung Hoon sea un asesino en serie.

No puedo encontrar ninguna evidencia, no importa cuánto busque.

Mató a un amigo de su familia y lo enterró vivo a los 13 años.

Su ADN en la sangre es la prueba.

Dile que me espere. Ya voy.

Prisionero número 3731.

El condenado a muerte, el convicto Kim Seo Yeon, ha fallecido.

Pero su corazón está latiendo de nuevo...

en mi corazón.

[El corazón de un condenado a muerte, es trasplantado...

a una joven osteóloga]

¿Supongo que está interesado en cadáveres?

¿Qué es esto?

El programa de estudios es solo una formalidad.

- Háblales sobre una autopsia. - ¿Estaría bien si lo hiciera?

Profesor, aquí hay un estudiante que obtuvo un A+ de usted.

Usted nunca me dio una A+.

Ese chico fue el primero en su especialidad en la prueba de Ciencias Básicas.

Me gustaría que fuera un investigador bajo mi tutela, pero es poco probable.

Lo notarás en el momento que entres a la sala de conferencias.

Es donde la arqueología y la medicina forense se encuentran.

Eso es la osteoarqueología.

Los huesos son evidencia eterna.

Lo que tenemos aquí son los cráneos de una pareja encontrada de hace 6.000 años...

en la villa Valdaro, Mantova en el norte de Italia.

Sus dientes son fuertes...

así que se asume que son un hombre y una mujer entre 18 y 20 años.

¿Los ven abrazándose en su muerte?

Se llama el abrazo eterno de los Amantes de Valdaro.

Algunos dicen que deben haberse suicidado juntos.

Así que están mirando a los amantes más antiguos...

en la historia del mundo.

Sí, ahí.

¿Por qué cree que son amantes?

¿Qué crees tú entonces?

Pudo haber sido un asesinato y luego un entierro.

No hay heridas externas en el esqueleto.

Solían enterrar gente viva con los muertos hace 6.000 años.

La chica pudo haber sido enterrada viva...

abrazó el cuerpo del hombre, y luego murió congelada.

¿No es esa una posibilidad?

Bueno...

Solo la tierra y los gusanos sabrían la verdad.

Pero se están mirando a los ojos.

¿No crees que se han mirado hasta su muerte?

Puedes sentir eso con el corazón.

Podrían haberse aborrecido hasta su muerte.

¿Por qué piensas eso?

Ese es mi escenario.

Me gusta como pensaste en un caso de asesinato al verlo.

Eso es medicina forense.

La clase terminó por hoy.

Por favor apliquen si quieren entrenar en el Servicio Nacional Forense.

Sí.

¿Le gusta escuchar la caja de música?

¿Qué?

Compré esto para mi sobrina, pero quizás podría necesitarlo.

¿Te preocupaba mi cabello, no la clase?

No es una buena actitud.

¿Le dio ese libro de regalo a su amiga?

- Terminé. - Gracias a ti.

Me gustaría ver...

cómo se realiza una autopsia.

¿Eres Chun Jong Bum?

Supongo que eres tú.

Necesitas estar calificado para estar en una autopsia.

¿Está bien si te pruebo?

- ¿Probarme? - Me gustaría presentártelo.

¿Puedes venir a mi oficina después del almuerzo?

Él es 300 años más viejo que tú. Así que mejor te comportas.

[Bienvenido a la Escuela de Medicina de la Universidad de Seoyeon]

- Profesora. - Profesora.

Chun Jong Bum es muy apuesto, ¿no?

¿Chun Jong Bum?

Ahí.

Es la estatua de David andante.

Está en segundo año de medicina.

Nació con buenos genes, que es mejor que con una cuchara de plata.

El corazón de cualquiera latiría...

cuando lo ve.

Hubiera sido un Ardipithecus hace 4.4 millones de años.

¿Ardi... qué?

Caminaba. aunque su cerebro era del tamaño de un chimpancé.

Una Ardipithecus hembra habría luchado violentamente...

por un hombre Ardipithecus como él, ¿no?

Su padre es fiscal jefe, un candidato para fiscal general.

Se dice que su madre es la directora principal de nuestra universidad.

¿Qué secreto tendría ese tipo perfecto?

Profesora. Escuché que es un psicópata total.

Y que mató a alguien por primera vez a los 15.

Entre.

- No te quedes ahí, saludo al anciano. - ¿Anciano?

Un brazo cálido y fuerte. ¿Qué es...

- un déjà vu? - Parece cómoda.

Debe haber hecho esto mucho.

Bájame.

Señor.

¿Cómo se siente viendo el mundo por primera vez en 300 años?

¿Lo reconoce?

Hanyang ha cambiado mucho.

Todavía nos quedan un par de palacios.

Hagamos a una visita cuando que el clima sea más cálido.

Si han sido 300 años, ¿es de la Dinastía Joseon?

Sí, descubrimos el cráneo en Andong.

Una persona no está muerta, solo porque este biológicamente muerta.

Una persona está realmente muerta...

cuando todos los que lo recordaban a él o ella...

están biológicamente muertos.

Soy del tipo que no cree en la dignidad después de la muerte.

Entonces, ¿por qué estás tan interesado en los restos de la gente?

Porque la entiendo.

Lo que queda es una prueba eterna.

La carne se pudrirá y la sangre se secará...

pero los huesos quedarán.

Nos dicen en silencio...

cómo una persona mató a la otra.

Este murió por una enfermedad.

¿Siempre miras las cosas desde una perspectiva criminológica?

Porque quiero ser un médico forense como usted.

- ¿Jefe? - Llegas tarde.

Son casi las tres.

Escucha bien.

¡Si no traes el cráneo de Andong a la exhibición para las cuatro...

puedes despedirte de tu cabeza!

¿Puede esperarme hasta las seis?

Esta grave pecadora tiene otra clase.

¡Oye!

Si está ocupada, ¿debería llevar yo el cráneo a su destino?

Hice mandados para el profesor Nam.

¿De verdad?

Esta es mi aplicación de recados.

Si presenta una solicitud formal...

ya que se trata de un patrimonio cultural, los precios comienzan en 200000 wones.

Ya que asisto a sus clases...

le haré un descuento.

200000 wones.

Está bien, pero si hay algún problema me devolverás 5.000 veces eso.

Ya que como dices, este es un patrimonio cultural, ¿verdad?

Entonces, tendré que cobrarle extra por el precio del auto.

Llame un taxi.

Algo cómodo y lujoso para el cráneo del patrimonio.

Deme su teléfono.

Me niego, no escribo a mis estudiantes.

Tengo que escribirle a mi cliente una vez que la misión sea completada.

Pulso.

Una vibración tan corta como un latido.

Una corriente eléctrica que fluye solo por un corto tiempo.

Eso que sentí...

de esa persona.

¿Le dio ese libro de regalo a su amiga?

Gracias a ti.

Sentí dolor.

Por favor, miren por ahí también.

Se lo dije.

No recuerdo nada por las drogas que tomo.

- ¿Puedo hablar con él en privado? - Está bien.

Vamos.

¿Por qué?

¿Estabas demasiado emocionado matando para recordar...

si mataste a 6 o 7 personas?

Eso es bueno.

Si comes todo esto, aparecerá un cuerpo.

Hablaré.