NCIS: Los Angeles

Tout le monde au sol !

Lâche ça !

Personne ne bouge.

Le coffre !

Quel coffre ?

Pas de code d'alerte. Tu l'ouvres sans faire de vagues.

L.A.P.D.!

C'est quoi ce bordel ?

Los Angeles Diffusé le 29/04/2014

05x22 - One More Chance

"Une petite folie au Printemps est saine même pour le Roi."

Deeks parle le Dickinson.

Deeks ne parle pas le Dickinson.

Deeks regorge de Dickinson.

Je veux bien te croire.

J'aimerai bien savoir pourquoi.

Parce que le printemps est arrivé

mes amis, et avec lui,

l'ancestrale opportunité d'enrichir la vie de quelqu'un.

Les vacances de printemps ?

Tu n'es pas un peu vieux pour ça ?

Pas les vacances de printemps. Le ménage de printemps.

Chaque année, je désinfecte tout mon attirail électronique.

Instagram,

Twitter, enregistreur numérique, Ipod,

Facebook, tout le bazar.

Tu es sur Facebook ?

Oui. On a des pseudos

et on ne poste aucune photo compromettante.

"On" ?

Oui. J'y suis aussi.

Mais contrairement à Deeks,

mon profil n'a pas besoin d'être désinfecté.

Attendez, alors vous, les Agents Spéciaux Ninja,

vous n'effacez pas vos traces numériques ?

J'efface mes traces tous les jours.

Tu sens ?

Ça, mon ami,

c'est un Facebook pimpant,

frais et propre.

Tu supprimes des amis, non ?

Oui. Les premières victimes sont

les gens qui postent

des photos de leurs plats.

Je n'ai aucune tolérance pour les Facebouffiens.

Eric. Il parle d'Eric.

Tu sais quoi?

Tu devrais descendre de

ton pur-sang, Kensi,

parce que tu ne tiens plus qu'à un fil thermoïonique.

Pourquoi ?

Parce que tu ne postes que des photos confuses et idiotes

qui découragent tout commentaire.

Tu sais ce que tu es, Kensalina ?

- Tu es une Vaguebookienne. - Une "Vaguebookienne" ?

Il y a pire,

mais je ne vois pas quoi.

Et on en parle du mec qui consacre 11 albums à son chien ?

On a une affaire. Granger est en haut.

Est-ce que j'ai l'air d'une Vaguebookienne ?

M. Hanna.

Je peux vous voir un instant ?

Sérieusement. Je ... euh ...

Mardi dernier.

Olive Garden.

J'ai posté mes tortellini al forno.

Tu as "liké".

Ah bon ?

Regardez bien, M. Hanna.

C'est un retour de flamme

de votre passé dans les forces spéciales

C'est le XD-8.

C'est le meilleur drone que la Navy ait acheté.

Valvor avionics finalise

le projet à la fin de la semaine.

Mieux vaut tard que jamais.

On disait le projet proche de l'annulation,

mais le XD-8 a été achevé par l'ingénieur en chef de Valor,

Jessica Peyton.

J'avais pour mission de la protéger en Arabie Saoudite.

Elle contrôlait absolument tout de son projet.

Mais pas sa fille de 10 ans.

Riley.

Qui, si je m'en souviens bien

vous a fait forte impression, n'est-ce pas ?

Oui. Elle était comme...

une mini boule

énergique et amusante.

Elle a disparue, Sam.

Depuis quand ?

Depuis... plusieures semaines.

Les enquêteurs pensent qu'elle a été kidnappée par son propre père.

Ce matin, quatre hommes armés ont volé une copie du logiciel XD-8

au siège social de Valor Avionics.

Il s'agit d'informations sensibles que le SECNAV

ne veut pas voir atterrir sur eBay.

Et vous pensez que la disparition de Riley

et le braquage sont liés ?

Vous savez ce que je pense des coïncidences.

Le LAPD a retrouvé la camionnette à l'aéroport,

mais les empreintes ont été nettoyées.

Bizarrement,

Ils ont laissé un Dorito

et cette pochette de CD d'un groupe de rock.

90 secondes entre l'entrée et la sortie des voleurs.

Le LAPD avait plusieurs agents à proximité,

ils les ont vus s'échapper.

Ils n'ont pas pu les attraper ?

Ils les ont perdus dans la foule.

Ils pensaient qu'ils étaient là pour un flar mode,

un genre de danse spontanée.

Flash mob.

Aucune différence.

Il y avait une pub anonyme

pour le flash mob postée sur Le bon coin.

Quand les participants sont arrivés,

une boite de masques chromés les attendait.

Ils en ont tous mis un.

Et sont devenus les leurres parfaits.

XD-8 est le nouveau drone de la Navy.

Le projet a attiré l'attention de nombreux militants

et groupes terroristes.

Y compris les talibans du Tehrik-e-Taliban.

Les écoutes ont révélé qu'ils prévoyaient d'attaquer

l'équipe de développement du XD-8.

Une unité opérationnelle a été créée pour les protéger.

Je m'en souviens.

Sam, tu n'étais pas affecté

à l'ingénieur en chef, Jessica Peyton ?

Et sa fille de 10 ans, Riley.

Nell vient d'envoyer une vidéo. Mets-la, Eric.

On passait nos journées enfermés, tous les jours.

Elle voulait apprendre à jouer

de la batterie que son père lui avait offert.

J'ai pris du temps pour lui apprendre les bases.

Croyez-le ou pas,

elle ne voulait jouer qu'une chanson, de ce groupe:

Together Pangea.

Du hard rock.

Mon genre de fille.

- Elle est portée disparue. - Elle est avec son père,

qui menaçait de quitter sa femme depuis des mois.

On n'a aucune raison de penser

que Riley est en danger, agent Hanna.

Eric, montre les photos.

Voilà pourquoi.

Ceci a été retrouvé sous le tapis de sol à l'arrière

du van.

Together Pangea

Qu'est ce que c'est, mis à part une pochette de CD ?

C'est l'appel à l'aide d'une petite fille.

Je n'ai su ce qui c'est passé

qu'après les coups de feu.

Un TEC-9 est un bon signal d'alarme.

Bien, heureusement, ils n'ont que le logiciel.

Le XD-8 a été assemblé ici, dans notre hangar principal

et ensuite il a été expédié à San Diego la semaine dernière.

Camp Pendleton ?

Oui. Sécurisé par Bravo Company dans la zone 31.

La voila Sam.

Aussi parfaite que lorsque nous l'avons expédié.

Votre logiciel a disparu, Jessica.

Oui. Seulement la version beta.

Nous avons déjà réécrit la plupart du code,

rendant la version beta obsolète.

En plus, ils n'ont pas le matériel.

Et même s'ils l'avaient,

le XD-8 a une sécurité intégré.

Il ne se lance qu'après un scan rétinien

ou vérifie que l'utilisateur

est un ingénieur principal qui fait partie de l'équipe.

Donc, comme vous le voyez,

dans les faits, il n'ont rien.

Peut être.

Mais nous pensons que la disparition de votre fille

est peut être liée au braquage.

Agent Callen, Riley est avec son père, Ben, dans l'Est.

Saine et sauve. Croyez moi.

Jessica, vous avez rempli un rapport de police disant que

votre mari a pris votre fille sans votre consentement.

J'étais en colère.

Mais, ensuite, Ben s'est expliqué.

Elle est entre de bonnes mains. C'est un père génial.

Nous n'étions juste pas fait pour être en couple.

Et vous n'avez pas parlé à Ben ou Riley

depuis qu'il l'a emmené dans l'Est ?

Non. C'est pour la protection de Riley.

Je n'ai même pas de numéro de téléphone.

Ce projet met notre vie en danger,

donc, je savais au fond de moi, qu'elle serait en sécurité avec Ben.

Il lui fait l'école à la maison,

ils vivent sous des faux noms loin d'ici.

C'est juste temporaire Sam.

Ben envoie une lettre à Jess

toutes les semaines pour faire le point. Aucune adresse d'expéditeur.

Malheureusement,

le projet avait quelques échecs, mais...

nous avons finalement conclu, et ils vont bientôt rentrer à la maison.

Toutes les stations radios préréglées dans ma Cadillac ?

- Elles sont changées. - Décontaminées.