3%

VERDEN VAR DELT I TO SIDER,

HELT TIL EN TREDJE BLE OPPRETTET.

Fant du den?

Ja.

Jeg holder dem sammen. Slå på bryteren.

-Går det bra? -Ja.

Vi kan ikke stoppe nå.

Vi må utsette åpningen. Ledningene tåler det ikke.

Vi skal ikke det. Jeg vet hva jeg gjorde galt. Slå på bryteren.

-Er du sikker? -Bare gjør det.

Kom og se, dere.

Hva var det jeg sa?

Det er undergangens lys. Et sted fylt av løgn og svik.

De fikk det ved å utpresse Offshore. Ved å stjele.

Den som drar dit, får vite hva ekte smerte er.

Faen. Det stedet utfordrer kontrollen vår.

Alle som prøver å dra dit, skal få bank.

Vi har slått på lyset i Skjellet nå. Vi overvåker reaksjonene i Innlandet.

Én fiende var ikke nok.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

SAND

ALLE ER VELKOMMEN

Bønner, unna vei.

Pokker. Igjen? Hjelp meg, da.

Er du ny? Jeg så også slik ut da jeg kom. Jeg skal avstå fra å kalle uttrykket teit.

-Hva heter du? -Samme det.

-Du har rett. Alle er velkommen her. -Jeg ser det.

Jeg heter Xavier. Jeg er godt kjent her. Jeg kan vise deg rundt.

-Gården, rommet, utkikksposten... -Vis meg generatoren.

Generatoren? Kjedelig. Er du sulten? Du ser sulten ut.

Følg meg.

Lageret vårt.

Vær så god.

-God, ikke sant? -Litt for søt for meg.

Ja, sur virker mer din stil.

Kult, eller hva? Det er Hagdronen. En hagedrone.

Altså sammensatt av "hage" og "drone". Skjønner? Jeg fant på navnet.

Ikke ta det personlig, men du får meg aldri til å le.

Det får vi se på.

Dette har ikke Innlandet. Det kommer fra samleren.

Det store gardinet, altså. Det kondenserer vann til hele bygget.

Det var ingenting her før. Bare ørken. Det gikk mye svette inn i den mangoen.

Vet du hvordan Skjellet ble grunnlagt?

Veggene er laget av ørkensand. Varmeisolasjonsteknologi.

Vi holder fest nesten hver kveld.

Vi har jo problemer også.

På mitt rom er det en som snorker. Ingen andre får sove, og han er uvitende.

Men det er jo ikke mye å klage på. Det var annerledes i Innlandet.

Det er fredelig her.

Du, denne veien.

Du ringte?

Prosessbygget og Divisjonen kommuniserer mye mer enn vanlig.

Jeg prøver å snappe det opp.

Alle enheter: Fem minutter til avgang.

Skynd dere, dere hørte kommandanten.

-Tror du de kommer hit? -Michele sa de kanskje ville angripe.

Nydelig, ikke sant? Alle jobber, selv Hagdronen.

Det er Marco. Han går litt rart på grunn av beinet sitt.

Jeg vet ikke hvordan jeg kan si...

Han var militsleder. Han er ikke til å stole på.

Kanskje han var det. Alle kommer hit ustabile og sinte.

Men over tid blir samfunnet sterkere. Marco gjør en god innsats.

Alle er vennlige når de er mette.

Ingen tvinges til å jobbe. Alle hjelper etter evne.

Nesten alle.

Jeg hallusinerer.

-Trodde aldri jeg ville se deg her. -Trodde aldri jeg ville se deg slik.

-Kjenner dere hverandre? -Snakket du stygt om meg, Xavier?

-Ja. -Nei, så klart gjorde jeg ikke det.

Jeg viser henne bare Skjellet. Du ville se generatoren?

Hold et øye med henne. Hun skaper bare vansker.

Så dette er Offshore-teknologi.

Sa jo det var kjedelig.

Ok, men hvordan funker det?

Du pratet i vei om Hagdronen. Men dette...

Jeg vet ikke mye om dette. Michele kan forklare.

Jeg kan introdusere dere. Kom.

-Ikke vær redd. Grunnleggeren er snill. -Jeg kan tenke meg det.

Jeg ville ikke vært her om det ikke var for henne. Jeg er en Toledo.

Tidenes uheldigste familie. Ingen har bestått Prosessen.

Foreldre, onkler, søskenbarn...

Det er Toledo-forbannelsen. Og jeg er 20.

Men jeg kom hit, Michele viste meg rundt, og det var det.

-Du er 20 og ga opp Prosessen? -Ja. Jeg elsker Skjellet.

Jeg har funnet frekvensen.

Divisjonen: Til Prosessbygget. Dra til Prosessbygget.

-Hva skjer? -Jeg vet ikke.

Jeg har bablet om meg selv. Fortell meg om deg.

Jeg vet at folk snakker dritt om Skjellet i Innlandet,

men hva synes du, nå som du har sett det selv?

-Blir du værende? -Jeg må innrømme det er bedre enn ventet.

Velkommen, Joana.

Men jeg hadde lave forventninger.

Har dere sett dette?

-Åpn hovedkanalen. -Vi må prate.

Åpn den nå.

Advarsel.

Alle sammen: Gå til atriet. Nå.

Slipp alt dere holder på med og gå. En sandstorm er på vei.

-Det var derfor Divisjonen dro. -De visste det.

Skynd dere.

-Hva skal jeg gjøre? -Få folk til atriet.

Kom igjen. Skynd dere!

Kom, Alice.

Vær forsiktig!

Kom igjen.

Sønnen min.

Jeg er her. Ikke bekymre deg.

Er alle her?

Lukk døra.

Hjelp meg.

Broren min er utenfor.

Michele.

Åpn døra. Broren min er der ute.

Michele, vær så snill. Åpn døra.

Gå, Michele, fort.

Kom inn!

Kom inn.

Tiago, kom inn.

Kom hit.

Skynd deg.

Ta hånden min. Kom igjen.

Kom igjen.

Dårlig vær, hva?

Nå må vi vente til stormen er over.

Det går fint.

Så bra at du kom. Men måtte du ta med deg stormen?

Hentet noen inn samleren?

Stormen river den i filler.

KAPSLING TIL SAMLER

Hva skal det bety, "feil"?

START MANUELL TALJEHEISING

Hva er galt? Hvorfor står den fast? Hjelp meg, Xavier.

Nei.

Se opp.

Kom hit. Ta deg av henne.

Få se.

Ok, trekk pusten.

-Vi samler alle i atriet. Rafael. -Jeg er opptatt.

-Jeg skal tale. -Allikevel opptatt.

-Hvorfor hjelper du ikke? -"Hjelper"?

Du ville ikke ha hjelp av meg før. Du slo meg bevisstløs og skapte dette.

Jeg gjorde det jeg måtte, for alles skyld, ok?

"For alles skyld", ikke din egen?

Jeg mistet broren min. Jeg forlot Offshore.

Jeg mistet Fernando. Bare for å skape det Samira drømte om.

Dumt at Samiras drøm ikke inkluderte sandstormer.

Jeg har hørt folk si at det er over. Det er det ikke.

Hvis vi står sammen, kan Skjellet overleve.

Hvordan skal vi skaffe oss mat?

-Vi så hva som skjedde med plantefeltet. -Vi kan dyrke nytt.

Hva med vann, Marco? Samleren er ødelagt.

Vi kan plante på nytt med vannet vi har, og så jobbe med å fikse samleren.

Det kan ta tid, men vi har fortsatt lageret.

Med litt rasjonering kan vi klare oss til neste innhøstning.

-Så går det tilbake til normalen. -Ja. Men alle må bidra.

Hvorfor ser du på meg?

-Fordi vi ikke har råd til parasitter. -Er jeg en parasitt?

-Nei, jeg er. -Bestemmer du det?

-Du bidrar ikke. -Er det problemet?

Hva er vitsen med å krangle? Dette hjelper ikke.

Jeg vet hva dere føler. Dere er sinte.

Det føles som om ting aldri blir bedre. Jeg kjenner den følelsen.

Mange av dere traff ham aldri.

Drittsekk.

Forræder.

Du skal dø, din jævel.

Han skulle vært her hos meg.

Fernando døde i forsøket på å få folk hit.

Han trodde det kunne finnes et bedre sted i Innlandet.

Hans død lærte meg at Skjellet ikke er et bygg.

Skjellet er folket. Det er oss.

De i Offshore sier at 97 prosent av befolkningen er råtten.

Men vi skal bevise at de tar feil, at alle her er verdt kampen.

At vi tar våre avgjørelser sammen.

Så si meg:

Er du for å gjenoppbygge Skjellet og rasjonere maten?

Alle som stemmer ja, løft hendene.

Det var ny pasientrekord for meg.

Ja, var det ikke for meg, ville det vært over for Skjellet.

Du kom åpenbart hit kun for å treffe meg.

Syv år uten meg. Det må ha vært ulidelig på Offshore.

-Hvordan overlevde jeg? -Det var nok vanskelig.

Glem det, Tiago. De var sammen før Prosessen.

Hold kjeft, Artur.

Ser du etter noe?

-Jeg lurte bare på om det gikk bra. -Det gjør det.

Jeg føler at det er min skyld at du er her.

-Hvis bare jeg kunne få gjøre det på nytt. -Rafael.

Slutt å tenke på det.

-Ikke ett ord. -Jeg sa ikke noe.

-Er det helt ødelagt? -Over halvparten.

Det kommer til å ta tid å få den tilbake til fullt.

Og denne ga strøm til alt? Selv forsvarsverket?

Hvem sa det?

Guiden din.

-Fortalte du Xavier hvorfor du kom hit nå? -Jeg ble lei av Innlandet.

3 MÅNEDER TIDLIGERE

Tror du på det folk sier? At Grunnleggertrioen saboterte Innlandet?

Det er fullt mulig.