Adventures of a Private Eye

Réveillez-vous.

Bonjour, monsieur Prentiss. Tu es levé tôt.

Debout tôt? Je suis en soirée cette semaine.

C'est vrai, tu sais. Le crime est en augmentation.

Certainement trop pour la police.

C'est là qu'interviennent des gens comme nous.

Oh, je suis Bob West, au fait. Détective privé.

Excusez-moi. Pouvez-vous me dire où se trouve Flash Street, s'il vous plaît?

Oui, vous passez par le premier feu de circulation,

au deuxième ensemble, puis vous tournez à gauche.

- Merci mon pote. - D'accord.

Vous voyez, le problème avec la plupart des gens aujourd'hui, c'est qu'ils ne sont pas observateurs.

Ils se promènent les yeux fermés,

et c'est exactement ce que recherche le type criminel.

C'est là que je travaille.

S'il y a jamais eu un travail glamour, c'est bien le cas.

Voitures rapides, yachts privés.

Envol pour des missions dans des endroits exotiques. Fantastique.

Non pas que je fasse tout ça, mais le mec pour qui je travaille, il le fait tout le temps.

Et, bien sûr, dois-je le dire? Femmes.

Vous savez, je n'ai jamais connu un camarade entasser autant de belles femmes en une seule journée.

Mon patron passe par des secrétaires comme un fumeur de chaîne.

Celui-ci n'a commencé que ce matin.

Amateur. Regarder à travers les trous de serrure est pour l'amateur.

Je n'étais pas vraiment, M. Blake.

Je pensais juste que j'avais laissé tomber quelque chose par terre.

- Écoute. Maintenant, c'est la manière professionnelle. - Écoute.

Oui. Et comme tout le reste, purement une question de technique.

Maintenant, restez avec moi et vous apprendrez bientôt à être un bougre réussi.

Dépêchez-vous, Mlle Walker. Je veux sortir d'ici dans cinq minutes.

Affaire, Robert, affaire.

Vous voulez dire que vous voulez que j'en gère un pendant que vous êtes absent, M. Blake?

Non, je veux que tu m'en donnes un maintenant.

- Ma serviette. - Oh.

J'espère que je fais la bonne chose,

vous laissant en charge de ce bureau pendant mon absence.

Je m'occuperai de tout pendant votre absence, monsieur Blake. Ne t'inquiète pas pour ça.

Regarde ça! C'est juste ça, je ne veux pas que tu gères les choses.

Gardez juste un œil sur l'endroit. Ce sera tout à fait suffisant.

Bien...

N'y a-t-il rien que je puisse faire pendant votre absence?

Je veux dire, finir une affaire ou quelque chose?

Travailler, même sur les cas les plus simples, nécessite un vaste réservoir d'expérience.

Je suis ici depuis trois mois.

Je parle des années, Robert, des années.

Vous ne m'avez même pas encore demandé de suivre qui que ce soit.

Je serai parti pendant environ quatre jours.

En cas de problème, vous savez où me contacter. Hôtel Majestic, Beyrouth.

Soit dit en passant, j'ai pris des dispositions pour qu'un secrétaire temporaire remplace Mme Walker.

Elle aurait dû être ici ce matin, mais elle est en retard.

- D'accord, Mlle Walker. - Ne vous inquiétez de rien, M. Blake.

Je m'assurerai que tout se déroule bien pour vous.

Écoutez, prenez les messages, c'est tout.

Ne vous moquez pas de choses qui ne vous concernent pas.

Non, je n'en rêverais pas.

Allons.

Passez un bon moment.

Bonjour.

Ce sera le nouveau secrétaire, je parie.

Oh, je peux juste la voir maintenant.

Cheveux blonds doux, joli petit corps mince,

yeux profonds et sensibles.

Gubbidge. Maud Gubbidge. Je suis le nouveau secrétaire de Rent-A-Temp.

Louer un quoi?

Il y a sûrement une erreur. Je veux dire...

C'est l'agence Blake Detective, n'est-ce pas?

On m'a dit de faire rapport à un M. West. Est-ce vous?

Eh bien, oui, mais je m'attendais à quelqu'un un peu...

- Plus âgée? - Bien...

Maintenant le dernier patron que j'avais, il me faisait des suggestions incorrectes.

J'espère que vous n'allez pas être comme ça.

- Comme ça? - Continuez à faire des suggestions incorrectes.

Oh, pas question.

Bien. Tant que la seule chose que je dois retirer est un raccourci, cela ne me dérange pas.

Vous voyez, c'est mon corps qui a été le problème.

- Ouais, je peux voir ça. - Il ne pouvait pas garder ses mains dessus.

Vraiment?

C'était tellement mauvais, c'était tout simplement insupportable, alors j'ai dû remettre mon avis.

Il a dit que j'avais suscité son élan primordial.

Je semble avoir cet effet sur les hommes, vous savez.

Eh bien, si cela ne vous dérange pas de répondre à la porte, s'il vous plaît, mademoiselle, euh...

Gubbidge. Maud Gubbidge.

- Oui que veux-tu? - Agence de détective Blake?

- Ça ira, Mlle Garbage. - Gubbidge.

- Oui oui. Si vous souhaitez procéder de cette façon. - M. Judd Blake?

Bien...

- Laura Sutton. - Comment allez-vous?

Monsieur Blake, je vais aller droit au but.

Je veux que vous traitiez une affaire pour moi immédiatement.

- Oh oui. Mais je ne suis pas... - Non, non, non. Je vais expliquer.

Vous voyez, j'étais un modèle professionnel.

Et pour être tout à fait honnête, j'ai mené une vie plutôt sauvage.

Enfin, jusqu'à ce que je rencontre Ashley.

Ashley Dotrice. Puis ce fut le coup de foudre.

Le fait qu'il avait 87 ans,

un multimillionnaire avec une mauvaise condition cardiaque,

n'avait rien à voir avec ça, naturellement.

Naturellement. Mais, voyez-vous, le truc c'est que je ne suis pas...

Et la semaine dernière, nous étions censés être mariés,

mais j'ai pensé qu'il valait mieux que nous n'ayons pas eu un long engagement.

Je veux dire, il avait déjà eu trois crises cardiaques depuis Noël dernier.

- La semaine dernière, il en a eu un quatrième et est décédé. - Oh, je suis vraiment désolé.

Hmm? Oh, oui, bien sûr, j'étais terriblement contrarié.

Maintenant, le fait est que je dois hériter de toute sa succession le 25.

- C'est très bien, mais le truc c'est que... - Oui, mais tu vois que le problème c'est Ashley.

Darling Ashley. Vous voyez, il avait l'impression que j'étais encore vierge.

Oh vraiment?

Vraiment?

Selon les termes du testament, je n'hérite que de tout

si je n'ai rien fait pour discréditer le nom de famille.

Donc, vous voyez, j'ai un problème.

- Un problème? - Bien...

J'ai un certain nombre de photographies explicites de moi-même

avec un monsieur en...

Une situation compromettante.

- Oh! - J'aimerais que vous les voyiez.

- Oh oui. J'adorerais, ouais. - Je pense que je devrais expliquer...

Eh bien, passez-les et laissez-moi jeter un œil.

Vous voyez, ils sont passés par la poste hier matin.

Oui, eh bien, je pense que je devrais y jeter un œil et...

Ils sont venus avec une

à l'avocat d'Ashley à moins que je ne paie 50 000.

Oui, eh bien, je peux voir que vous avez un problème là-bas,

mais si je pouvais juste les regarder...

M. Blake, je suis à bout de souffle.

Oh, allez. Ils ne peuvent pas être si mauvais.

- Sensationnel. - Exactement!

Inutile de dire que je n'ai pas ce genre d'argent.

- Quoi? - J'ai dit que je n'ai pas ce genre d'argent.

Je ne peux toucher à aucune propriété avant d'en avoir hérité le 25.

Et si je demande une sorte de prêt, quelqu'un pourrait se méfier.

Vous savez, vous photographiez très bien.

Je vous remercie.

Ce que je veux que vous fassiez, c'est d'attraper le maître chanteur et de m'apporter les négatifs.

C'est aussi une définition incroyable.

Vous voyez ma position?

Vous êtes dans une position très gênante, je peux le voir.

Monsieur Blake, qu'en pensez-vous?

Oh, je pense qu'ils sont super.

Surtout celui avec le bâton de roche...

Oui, eh bien, euh...

Je pense que je devrais pouvoir vous adapter, entre les engagements.

Qui pensez-vous que c'est?

Si je savais de qui il s'agissait, je ne serais pas ici en vous employant, M. Blake.

Oui, tout à fait.

Je vous teste, c'est tout.

Eh bien, je pense que je vais commencer en suivant quelques pistes.

Pistes?

Oui. Vous n'en avez pas, n'est-ce pas?

- Scott. - Qui?

La personne sur la photo.

Oh, oui, je ne l'avais pas remarqué.

Il est photographe.

Cela aurait pu être un travail d'installation, mais...

Oui bien.

Tu sais, je ne pense pas que ça va être

un cas particulièrement difficile à résoudre, Mlle...

Sutton.

Laissez-le moi quelques jours.

Tout va bien se passer.

Oh ne t'inquiète pas. Ils seront en sécurité sous clé.

Tout est strictement confidentiel dans cette entreprise.

Vous avez perdu la tête. Comment pouvez-vous accepter un travail comme celui-ci?

Incroyable ce que vous pouvez faire avec une saucisse à l'ail.

C'est une affaire ouverte et fermée. Il n'y a absolument rien.

- Bref, c'est un concombre, non? - Rien pour le faire?

Vous ne savez pas la première chose d'être un détective privé.

C'est définitivement une saucisse.

J'ai vu comment Blake le fait. C'est très facile.

C'est tout simplement du bon sens. Rien de plus.

Je vais les avoir.

C'est bon, Bob, je vais les avoir.

Quoi qu'il en soit, j'ai de l'ambition, non?

Si je ne l'avais pas fait, je serais probablement encore coincé dans ce vieux bureau d'assurance ennuyeux.

Ça pourrait aller pour toi, Derek, mais moi...

Je vais dans des endroits.

Je dis toujours que vous essayez de courir avant de pouvoir marcher. Comme tu le fais toujours.

Cette pompe à vélo a dû être douloureuse.

Quoi qu'il en soit, qu'en pensait-elle que vous êtes Blake? C'est de la fraude.

Ouais, eh bien, je lui dirai après, quand tout sera fini.

Très bien, Sherlock, quel est votre premier mouvement?

Tout d'abord, je vais voir ce photographe.

Savez-vous, je pense qu'il cache les négatifs à son appartement.

Et qu'est-ce que tu vas faire?

Frappez à la porte et dites: "Excusez-moi, je suis détective privé.

"Je pense que vous faites chanter mon client.

"S'il vous plaît, puis-je entrer et fouiller l'endroit?"

Très drôle. Non, je vais aller dans cet appartement déguisé...

- M. Radleigh? - M. Radleigh est absent pour le moment.

Eh bien, je suis du Département de la santé, de la lutte contre les rongeurs et les ravageurs.

Je suis venu voir tes souris.

- Des souris? Je n'ai vu aucune souris. - Oh.

De toute façon, je ne peux pas rester ici toute la journée.

Je veux dire, j'ai un horaire à respecter et je dois faire toute la zone.

Eh bien, je suppose que tout ira bien.

J'espère que vous n'allez pas faire de dégâts. Je viens de faire ici, tu sais.

Non, je vais juste chercher des petits signes et poser quelques pièges.

Oh.

Vous ne faites pas de fourmis, n'est-ce pas?

- Quoi? - Fourmis.