Commando

Що це?

Схоже, сміття приїхали забирати.

Сьогодні ж вівторок...

Можливо, вони змінили розклад.

Чорт.

Агов!

Почекайте хвилинку!

Почекайте! Почекайте, хлопці!

А я вже думав, ви про мене забули.

Не переживай. Не забули.

Ось це і є справжня американська робота.

Ви думаєте, японці це винайшли? Брехня.

Це ми винайшли! Ну, потім вони нас трохи обставили, але ми взяли своє.

Мені подобається кадиллак.

Ну, тоді, брате, сідайте ось у цей кадиллак.

Він вам сподобається. Справжній стиль і краса.

Зручно, правда? Я знаю, що ви хочете сказати.

Обшивка з вінілу, але ви не захочете брати шкіру.

Шкіра гріється, з нею не зручно, вона тріскається!

Суцільні неприємності. А подивіться, скільки тут вільного місця! Людина вашого зросту не матиме проблем.

Так, так заведіть мотор. Послухайте, як працює.

Ось це і є сила! Ось це - справжня сила!

Знаєте, що мені найбільше подобається?

Що?

Ціна.

Агов! Стійте!

Тут не можна їздити!

Агов!

— Привіт хлопці, як справи? — Нормально.

Працюємо, працюємо.

Тату, відпусти мене! Відпусти!

Все здаюсь, я здаюсь.

Так, гаразд.

Арнольд Шварценеґґер

У художньому фільмі Коммандос

[напис на серці: "я люблю тебе, тато"]

Я теж тебе люблю.

А ось і бутерброди.

Слухай, а чому його не кличуть "Герл Джордж"?

Так було б зрозуміліше.

Тату, та годі тобі.

Коли я був підлітком і рок-н-рол прийшов в Східну Німеччину,

Комуністи говорили, що він згубний.

Можливо, вони мали рацію.

— З чим це? — Тобі краще не знати.

Тату, що таке?

Що тут робить військовий вертоліт?

Адже ти говорив, що більше нікуди не поїдеш? Що ти закінчив?

А я нікуди не поїду.

Обіцяєш?

Обіцяю.

Джексоне! Геррісе! Охороняти периметр!

Джон?

Джоне, ти тут?

Джоне, виходь. Це Кербі.

Я знаю.

Як завжди, без жодного звуку.

— Авжеж. Ви ж самі мене навчали. — Я вже трішки заржавів.

Що відбувається?

— Дженні, як справи? — Привіт.

Дженні, мені треба поговорити з твоїм татом, добре?

Так? А ордер у вас є?

Дуже смішно.

— Дженні. — Добре.

Джоне, у нас проблема. хтось вбиває твоїх людей.

Але ж ви дали їм нові прізвища.

Ймовірно, стався витік інформації.

Лоусон, Форрестел, Беннет... всі вбиті.

Хто це робить?

У тебе вороги по всьому світу, Джоне.

Це можуть бути сирійці, південноафриканці,

росіяни, терористична група.

Вони знайдуть тебе.

Ми тільки зібрались пожити тут нормальним життям.

Ти будеш жити нормальним життям, я обіцяю.

Я зв'яжуся з людьми з уряду.

Ми зловимо цих сучих синів до того, як вони доберуться до тебе.

А поки, Джексон і Герріс, залишаться тут.

Які вони бійці?

Хороші, але не такі хороші як ти.

Погані новини?

Я нікуди не їду, якщо ти це маєш на увазі.

Тоді нічого поганого.

— Серйозно зачепило? — Нічого. Впораюся, нормально.

Треба взяти гвинтівку з сараю.

Пильнуй. Вони прийдуть.

Тримайся проти вітру, так вони тебе не внюхають.

Проти вітру? Ти думаєш вони зможуть внюхати?

Я ж внюхав.

Так, Дженні, біжи в спальню, зрозуміла? Сховайся де-небудь.

Я миттю повернусь.

— Де вона? — Охолонь, хлопче.

Не можна говорити з людьми про справу і при цілитися їй гвинтівкою в обличчя.

Твоя дочка в безпеці, полковнику.

А ось що з нею буде далі, залежить від тебе.

У моїх людей до тебе справа.

Якщо ти хочеш повернути дитину, краще почати співпрацювати.

Так?

Ні.

Дивись, без гальм поїхав.

Дивись, цей ненормальний козел вже тут!

Він у нас вріжеться!

Чорт!

Не рухайся, виродку.

Беннет, я думав тебе...

Убили? Неправильно ти думав.

З тих пір, як ти вигнав мене зі свого підрозділу...

я чекав моменту, щоб поквитатися.

Ти знаєш, який сьогодні день, Матрікс?

День розплати.

Транквілізатори.

А як би хотілося вистрілити бойовим!

ДЖОН: Де Дженні?

Ви пам'ятаєте мене, полковнику?

Я тебе пам'ятаю мерзото,

особливо добре пам'ятаю людей, яких ти катував і вбивав.

Полковнику Матрікс, ви не розумієте...

таку країну як - Вал Верде.

Цій країні потрібен президент який розуміє,

що таке дисципліна.

Навіщо ти мені це розповідаєш?

Тому що ти повернешся у Вал Верде,

і вб'єш президента...

якому ти допоміг скинути мене.

Чому б не доручити це Беннету.

Він такі справи любить.

Тому що президент Велазкес довіряє тобі, полковнику.

Зрештою, він зробив тебе героєм революції.

Ну а, капітан Беннет пішов звідти, як то кажуть, не попрощавшись.

Так. Це тому що йому дуже подобається вбивати.

Твоя школа, Матрікс.

Ти зможеш підібратися до президента Велаcкеса ближче.

Ти уб'єш його.

Знайти тебе було не просто.

Ми розіграли смерть Беннета...

І генерал Кербі повівся,

і вивів нас на тебе.

Ну а тепер, коли ти в моїх руках, ти зробиш те, що я тобі скажу.

Іди під три чорти.

Тату!

Дженні!

ДЖОН: Ах ти ж, виродку!

Якщо ти уб'єш президента Велаcкеса, я віддам її тобі.

Якщо ж ти спробуєш зробити що-небудь інше,

Я пришлю її тобі поштою шматочками.

Матрікса знайшли?

Ні, сер. Тільки ці трупи. Сер, ви думаєте, чи будуть ще трупи?

Якщо він живий, трупів буде набагато більше.

Саллі простежить за тим, щоб ти сів на борт.

Енрікес полетить з тобою, і простежить за тим, щоб ти зійшов з літака.

Якщо хто-небудь з них не доповість, їй кінець.

Скільки вони тобі заплатили, Беннет?

Вони запропонували мені сто штук.

Але, знаєш що?

Коли я дізнався, що можу розквитатися з тобою я сказав, що все зроблю безплатно.

— Ей, стій! — I'll be back, Беннет.

БЕННЕТ: Джоне!

Я буду готовий, Джоне.

Ми запізнюємося, приятелю.

Отже, ви з Беннетом разом служили?

Ми з Енрікесом теж разом служили.

Що може бути краще, давніх бойових друзів.

Ну що ж, щасливої дороги.

Бережи себе. А, ось ще.

Візьми собі пивасика у Вал Верде, Матрікс.

Попий, доки ми будемо розважатися з твоєю донькою.

Кумедний ти хлопець, Саллі. Ти подобаєшся мені.

Тому я вб'ю тебе останнім.

Пішов!

Аста луега, хлопці.

Перший клас, місце 7-а.

А у вас 7-б, сер.

У вас є багаж?

Тільки він.

Ще раз розтулиш пельку, і я тобі її назавжди закрию.

Сер, вам необхідно пристебнутися.

Дякую.

Ви не могли б дати мені ковдру та подушку.

Звичайно.

— Будь ласка. — Дякую.

Стюардеса: Леді та джентльмени, ми починаємо підготовку до зльоту.

Будь ласка, переконайтеся в тому, що ваш багаж...

надійно зачинений в шафках над вашими головами.

Пристебніть ремені й загасіть цигарки.

Як тільки ми наберемо висоту...

вам будуть подані напої...

а трохи згодом - обід.

Після обіду, буде показано художній фільм.

У польоті вас обслуговують Сьюзан і Ленс, а мене звуть Деббі.

Ми зробимо усе для того, щоб вам було зручно.

Дякую за увагу, приємного польоту.

Даруйте. А скільки триватиме політ?

Посадка у Вал Верде рівно через 11 годин.

Дякую. У мене до вас прохання...

Не будіть мого друга. Він смертельно втомився.

Будь ласка, підніміть спинку. Дякую.

Сер, під час зльоту необхідно сидіти.

Мене нудить.

Так, пташка в небі. Вантаж на борту.

Тепер вирушай до місця призначення.