Peddi (పెద్ది)

AUTOBAHN KOLKATA-VISAKHAPATNAM

Nach dem Ende der 31. Olympischen Spiele in Brasilien

zeigte sich Indiens Sportminister Vishnu Kant Tiwari,

mit der Medaillenausbeute Indiens äußerst unzufrieden.

Bei einem Spitzentreffen mit Vertretern des indischen Olympischen Verbands

in der Sportzentrale in Kolkata

forderte der Minister grundlegende Reformen bei Auswahl und Training.

VISHNU KANT TIWARI ZIEHT MIT IOA-VERTRETERN OLYMPIABILANZ 2016

BILANZKONFERENZ DES INDISCHEN OLYMPIAVERBANDS

Setzen Sie sich. Los.

Glückwunsch, Sir.

Diesmal haben wir zwei Medaillen geholt!

Hinsetzen!

Sie sollten sich schämen.

Man muss sich ja schämen, wenn man Indien auf dem Medaillenspiegel sieht.

Wann stehen wir endlich

erhobenen Hauptes da?

VISHNU KANT TIWARI MINISTER FÜR JUGEND UND SPORT

Unser Land hat 1,3 Milliarden Einwohner.

Und wir holen zwei Medaillen?

Trotz all unserer Bemühungen

bringen wir nur zwei Champions hervor.

Wir haben Milliarden Rupien in den Sport gepumpt.

Wir haben unzählige Akademien gebaut.

Was läuft da schief?

Herr Minister…

Die Sportler unserer Akademie erhalten eine erstklassige Ausbildung.

Und eine gute Unterkunft.

Die heutige Generation interessiert sich doch gar nicht mehr für Sport.

Fragt man nach ihrem Lieblingssport,

sagt der eine: "Temple Run".

Und der nächste: "Candy Crush".

Wenn der Sportplatz

in eine Handfläche passt,

wer geht dann noch zum Trainieren raus?

Was macht Ihr Sohn, Herr Baiswal?

Er studiert im letzten Jahr Elektrotechnik am IIT Bombay.

Und Ihre Kinder?

Meine Tochter studiert Medizin.

Mein Sohn macht seinen Master in den USA.

Keiner von uns treibt selbst Sport.

Wir ermutigen unsere Kinder nicht.

Und trotzdem sitzen wir hier

und bestimmen über den Sport und unsere Athleten.

Unglaublich!

Schweigen Sie mich nicht an.

Wenn Sie beim nächsten Treffen keine brauchbare Lösung vorlegen,

werden alle Sportakademien des Landes geschlossen.

Das Land wird an Konzerne verpachtet.

Und die Sportfördermittel

fließen künftig in Verteidigung und Landwirtschaft.

Mr Baiswal, eine Niederlage auf dem Spielfeld

ist nicht nur die Niederlage des Spielers,

sondern die der ganzen Nation.

Die sollen bei Olympia Medaillen holen?

Eins, zwei, drei, vier…

Soweit ich weiß, brillieren Inder nur in einer Sportart

der Bevölkerungsvermehrung.

Gut gespielt!

Wie bitte?

- Gut gespielt. - Finden Sie?

- Folgen Sie dem Bus. - Jawohl.

76. GRIG-SPORTFEST DES DISTRIKTS VIZIANAGARAM

Was ist hier los?

Ein Sportwettkampf.

Und so viele Teilnehmer!

SPORTPLATZ VIZIANAGARAM GRIG-DISTRIKTWETTKÄMPFE 2016

Die Jugend hier ist sportverrückt.

Hier findet die Kabaddi-Auswahl statt.

Hier wird das U19-Cricketteam ausgewählt.

- Name? - Shiva.

- Alter? - 19.

Gut.

- Name? - Appanna Tendulkar.

- Alter? - 19.

Appanna, ist Tendulkar dein Idol?

Ja. Deshalb habe ich seinen Namen angenommen.

Gut.

- Name? - Venkat.

- Alter? - 16.

Mein Idol ist Dhoni.

- Name? - Govind.

- Alter? - 17.

Gut.

- Govind. - Ja?

Hast du kein Cricketidol?

Doch, natürlich!

Mein Lieblingscricketspieler

ist Peddi!

- Peddi? - Ja, Peddi!

- Name? - Ich heiße Viswak.

Mein Idol ist Dara Singh.

- Name? - Ich bin Vasu.

Mein Lieblingsringer

- ist Peddi! - Donnerwetter!

Schon wieder Peddi?

- Peddi! - Peddi!

- Peddi! - Peddi!

- Peddi! - Peddi, Sir!

Peddi. Peddi.

Ich heiße Arun Kumar. Mein Lieblingsläufer ist Peddi.

Peddi. Peddi.

Mein Lieblingsläufer ist Peddi!

Peddi.

Mein Lieblingssportler ist Peddi.

- Peddi. - Peddi.

- Peddi, Sir. - Peddi, Sir.

- Peddi… - Peddi, Sir!

Willkommen. Greifen Sie zu.

Egal, wen ich frage:

Die Sportart wechselt, der Lieblingssportler nicht.

Peddi.

Heißt hier so ein Gott?

Sogar dieser Fels ist nach Peddi benannt.

Das stimmt.

Als Peddi einen Sechser schlug,

landete der Ball genau hier.

Hier landen sicher oft Bälle von diesem Platz.

Er hat ihn nicht von diesem Platz hier geschlagen…

Von dem dort.

Von dem da!

Von dem dahinter!

Der Ball kam von drei Spielfeldern weiter.

Ich kenne schon viele Sportarten

aber noch nie einen, der so viele kann.

Ein einziger Mann

beherrscht all diese Sportarten?

Und das in so einem Dorf?

Wieso?

Die Not machte ihn zum Sportler.

Für die Jugend hier ist Peddi kein Gott aus einem Tempel,

sondern Gott des Spielfelds.

Ich möchte

mehr über Peddi erfahren.

Wenn Sie Peddi kennenlernen wollen, kommen Sie mit dem Auto nicht weiter.

Sie müssen zu Fuß gehen.

Gehen wir.

Wir müssen über diese Berge.

In Vizianagaram, der Heimat von Kodi Rammurthy Naidu,

verlor das Ringen seinen Stellenwert

während das Cricket aus der Ferne unbemerkt Wurzeln schlug.

ANFANG DER 1990ER-JAHRE VIZIANAGARAM

KODI RAMMURTHY NAIDU (1885-1942) "INDISCHER HERKULES"

In den umliegenden Dörfern wurde Cricket wie Hahnenkämpfe ausgetragen,

mit entsprechend hohen Wetteinsätzen.

Wer viel setzt, verliert.

Hey, Rambujji!

Du hast "Royal" in "Royal Enfield" durch "Rambujji" ersetzt?

Vor dem Kauf hieß sie nach denen.

Seit ich dafür bezahlt habe, heißt sie nach mir.

Hau ab.

Bruder, mein Name ist nicht…

Mein Nachname ist Loud, ich bin Sesh.

Wie du meinst…

Ihr habt sicher schon viele Versteigerungen erlebt!

Aber hier

wird ein Gastspieler versteigert!

Ein Gastspieler!

Das erste Gebot lautet zehn Paise.

Rambujji aus Vizianagaram bietet eine Rupie!

Hundert Rupien.

- 101 Rupien! - 200.

600!

- Bobbili bietet 600! - Das ist zu viel.

Rambujji aus Vizianagaram bietet 601 Rupien!

Zum Ersten! Zum Zweiten! Verkauft!

Gastspieler Peddi geht für 601 Rupien an Vizianagaram!

Vizianagaram hat unseren Gastspieler Peddi gekauft.

Warum setzen wir auf Bobbili?

Wir setzen auf Vizianagaram.

Vizianagaram gewann den Münzwurf und wählte Bowlen.

Unser Fast Bowler Rambujji beginnt mit dem Bowling.

Jetzt bist du dran.

Was für ein erbittertes, packendes Duell!

Einst kämpften Vizianagaram und Bobbili um ganze Königreiche.

Heute kämpfen sie um ein Spiel.

BOBBILI, PUNKTZAHL: 109

Vizianagaram muss 125 Runs erzielen und geht ans Schlagmal.

Trinkpause!

Sie haben einen Gastspieler, der sechs Sechser pro Over schlägt.

Dafür haben wir einen neuen Bowler: Talari Ambrose.

Verdammt!

Talari Ambroses Bowling nicht gewachsen,

verlassen Vizianagarams Batter das Spielfeld,

ohne dass ein Wicket fiel.

Was für ein Schlag!

VIZIANAGARAM, PUNKTZAHL: 16, OVER: 2

He, Bujji!

Ambroses Serie bringt Dorabujji völlig aus dem Konzept.

Das Spiel kippt zugunsten Bobbilis.

Vizianagaram steckt tief in der Klemme.

- Wir verlieren noch. - Deine Schuld!

Wo steckt dieser Tagelöhner?

Wo zum Teufel steckt Peddi, der Koch?

Der Jaggery kocht über.

Wo treibt er sich herum, statt sich darum zu kümmern?

Er ist zum Cricketspiel gegangen.

Die ganze Charge geht kaputt.

Soll ich solange umrühren?

Warte nur, bis er zurückkommt.