Sleeping Beauty

كان ياما كان

كان هنالك ملك و ملكة

لديهم طفلة جميلة جدا

لقد طلبوا من جميع جنيات مملكة (اولفيت)ِ

القدوم لتقديس و مباركة الطفلة

لكن للاسف

لقد نسوا ان يدعوا واحدة منهن

بإسم من خلال الإنتظار يجب عليك الاعلان

انظري

سيرتفع شأن المملكة وكأنها فجر لها

مثالي

حينئذٍ ماذا سيكون اسمها

اخيراٌ

وريث لمملكتي

ليحقق طموحاتنا و احلامنا في المستقبل

انكي تجعليني سعيد جدا جدا

كما تريدني يا عزيزي

انا اجزم ان لديها شجاعتك

ولطفك

وسيكون لديها جمالك

و صلابتك

هذه هي لحظة الاحتفال الكبير لـ (اوليفت)ِ

لا شيء يستتطيع افساد هذا اليوم

))

كبار السيدات و ساحرات الممالك الثلاث

شعب (اولفيت) الجميل

لقد دعوناكم هنا اليوم

للاحتفال بنسب المملكة العادلة

رجاءٌ تعالوا

وأهلا بكم

مولودنا الاول و ولي العهد

الأميرة دون

اتمنا ان تجدي الحب الحقيقي للابد

قلبك سيقودك دائماُ الى الحق

اتمنى ان تكون السعادة و المحبة معكم على طول الدرب

ما هذا؟

حفلة لم اكن مدعوة لها

الملكة (فايلت)ِ الملك (ديفيد)ِ

انا المقصودة من استثنائك

الملكة (تمبرا) . نحن لا نقصد لك الاهانة

ارسلنا رسلنا لكي نعلن عن ميلاد الطفلة

لم يصلني شيء

ربما .نظراٌ لعدم امكانية الوصول الى مسكنك

منزلي يقع حيث رميتني في زاوية من مملكتك

اود ان اذكركِ يا ملكة (تمبرا)ِ

عندما هدمت مملكتك

نحن آويناكي من عطف قلوبنا

انا هنا فقط لكي اضع هدية على الطفلة

تفظلي

عزيزتي ايتها الطفلة الجميلة

هديتي لك هذه

في عيد ميلادك السادس عشر سيتم وخزك بشوكة المغزل

وتدفعي ثمن اهانة والديكي

يجب ان تموتي

روحك شريرة متعفة

اللعنة التي قامت بها لا يمكن محوها

لذا سوف اضع ظلال على تعويذتها

حتى يلعب الامير دوره

ويأتي لانقاذ القلب النقي

يجب وضعها في سبات ليحميها

حتى تأتي قبلة الحب الحقيقي مع العاطفة العميقة

المملكة يجب ان تنام كذلك الى ان تأتي هذه القبلة

لتفك السحر

انتم ثلاث ساحرات فقيرات

اذا كان الجميع في سبات سوف اتولى امر المملكة

واجعلها لي وحدي

وأما بالنسبة لك يا (تمبرا)ِ

الموت و الدمار سيكون رفيقك الوحيد

هذا ما انت عليه حتى تصبحي شريرة

وطاقتك ستكون موضع هذا الأمر

أيها الحراس

توقفي (تمبرا)ِ

نحن لن نصدقك

وانا اسفة معكم

الا تعلمون ان قوتي اكبر بكثير من قوتكم جميعا يجب ان اريكم

لقد قتلتي اختي

الآن سوف تدفعين ثمن خيانتك

سوف تبقي في هذه المملكة لوحدك

لفترة طويلة مثل السحر في المكان

لن اتأخر عن الوقت المقرر

وانتم يجب ان يلقى بكم جميعا في الجحيم

هدايا اللآجئين النومة الجميلة

لمنع لعنة الشر القادمة

امر الملك بجمع جميع المغازل و حرقها

حتى لا يتبقى اي مغزل في مملكة (اولفيت)ِ

امي لو سمحتي ،هل من الممكن ان تصنعي لي ملابس للشتاء؟

انتي تعلمي انه لا يجب عليكي طرح مثل هذه الأسألة

وقام الملك ايظاُ بالامر ببناء جدار حول القلعة

وأن يتم الأغلاق على الاميرة (دون) لتكون تحت الحماية

في لبالب القصر

حتى يمر عيد ميلادها السادس عشر

بعد 15 سنة

ادخل

امي

عزيزتي ..انت انفعالية بشكل كبير

انا اعتذر

لكن عيد ميلادي السادس عشر اقترب علينا

وانا لا استطيع الانتظار لأخرج من غرقتي

ـ سوف يكون هنالك حفلة كبيرة هذه الليلة؟ ـ نعم

وسيكون جميع من في المملكة هنالك؟

طبعاُ

حتى الولد الذي يجلب الخبز كل يوم؟

اخبريني عنه

انا رأيته من نافذتي كان في المطبخ اليوم

هل رءآكِ؟

انه وسيم جدا

هل هو كذلك ؟

ربما، هل سأقابله يوم ما؟

ربما تستطيعين

في هذه الأثناء يجب عليك مواكبة دراستك

انك تعلمين اني احب الاميرة الحكيمة

بالطبع امي

اوه ، استعدي جيداُ

انا بلكاد اتمالك نفسي

منفعلة جدا

انتي اغلى ما املك في العالم كله

اعدك هذه الليلة عندما يرتفع القمر

دون ان يتم وخزك

كلنا سنحتفل

يقولون ان الحب الحقيقي هو الوحيد القادر على فك السحر

كل ما آمله أن لا تجد اللعنة هذا المكان على الاطلاق

من أجل أميري يجب ان تطير هذه الحمامة

وعندما إرتفع القمر اخيراُ في ميلاد (دون) السادس عشر

فكت اللعنة .كان هنالك احتفال في جميع المملكة

هل أنتي جاهزة يا عزيزتي؟ حفلتك في الانتظار

ـ أنا خائفة قليلاُ ـ أوه

لا تخافي يا عزيزتي سوف يحبونك مثلما نحبك

أنا فقط لا أصدق .لقد انتظرت طوال حياتي وأخيراُ أنا الآن حرة

نعم ..انتي كذلك

لن تنتظري مرة اخرى

تحياتي للجميع ...أول ترجمة لي ..إعذروني على الأخطاء

هل تسمح لي الاميرة بالرقص معها؟

هل تسمح لي بالرقص؟

اطلبي من أمك

بالطبع ..نحن نأذن لك

هل تعرفي ذلك الولد؟

لا يا سيدي ..إنه أحد الفرسان

ربما

لدي جائزة من أجلك

حقاُ ؟

هذا لطف كبير

ليس هنا

تعالي

لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذه السماء فوق رأسي

ـ انا ادركت للتو ـ ماذا؟

انا لم أر السماء فوق رأسي مطلقاُ

انها جدا ...جداُ جميلة

انها ليست الشيء الوحيد الجميل

هديتي ؟

ربما ..انها لا تليق بأميرة بمثل جمالك

لكني صنعتها من زمن بعيد

انطلقي

افتحيها

لم أرى شيء يشبهها على الإطلاق

كيف صنعت شيء بهذا الجمال

تعديني أن لا تخبري أحد؟

طبعاُ

كيف إستطعت أن تصنع لي هدية بهذا الجمال؟

لقد صنعتها بإستخدام هذه

ما هذه ؟

انها مغزل

لكن بالطبع أنتي لا تستطيعين لمسها

هل رأيت (دون)؟

انها بخير

لقد مر البدر .لم يعد هنالك وجود للعنة بعد الآن

من اجلي . ارجوك .آخر مرة

من أجلك حبيبتي .بالطبع

انا أقصد ..من المفروض انك لا تلمسي المغزل

لم لا ؟ العنة انتهت الآن لقد مر عيد ميلادي السادس عشر

دعني أرى

انها غير مؤذية

لا

أنتي فتاة صغيرة غبية

اعني .من المفروض ان لا تلمسي المغزل

تلهف الشباب

ألا تعلمين انه بمجرد إلقاء التعويذة . لا يمكن فكها ؟

نفاذ صبرك و تهورك لم يحميانك

كما لديك أم و أب عزيزين .حسناُ

آمل ان يناموا اليوم بعمق

اووه ...اوه . لا .هذا لا يمكن ان يحدث

عزيزي الملك و الملكة

ابنتكم وقعت في النوم

ابتعدي عنها

وسرعان ما أنتم تصبحوا كذلك

القمر سيصبح بدر .او على ما يبدو

بقي بضع من اليوم حتى تكمل (دون) ميلادها السادس عشر

انا آسفة .قدومي لا مفر منه

لكن كان يجيب لي التأكد من أني حصلت على المملكة

وأنا الأن يجب ان احكمها لسنوات عديدة قادمة

نفخة الساحرات الصغار المتعفنات

اوه

ألف لعنة لسحرتك

اللعنة و موجة مضادة لها الآن في مكان واحد

كل الحاضرين وقعوا في سبات عميق جدا

و (تمبرا) الشريرة تركت لوحدها لتحكم المملكة النائمة

بعد 100 عام في مملكة

والدي لن يترك لي مملكته .ما لم أجد زوجة

وأن ننجب وريث

انت . تعال هنا

ـ الأمير (جيسن) مستاء من الملك ـ مرة ثانية