Hoodwinked (Hoodwinked!)

Lille Rødhette. Dere kjenner sannsynligvis historien.

Men det er mer ved enhver historie enn det øyet ser.

Det er som de sier: Du kan ikke bedømme en bok etter omslaget.

Hvis du vil vite sannheten, må du bla gjennom sidene.

Bestemor!

Det er meg, Rødhette.

Er alt i orden?

Ja visst. Kom inn.

- Hvem er du? - Jeg er din bestemor.

- Ansiktet ditt ser rart ut. - Jeg har vært syk. Jeg...

- Munnen er ubevegelig når du snakker. - Ansiktsløfting.

Kom her. La oss se på deg.

Så, hva skjer, bestemor?

Å, litt av hvert. Så, har du byttet?

Jøss, så store hender du har.

Det er for at jeg lettere kan klø meg på ryggen.

Og så store ører du har.

For at jeg kan høre kritikken din bedre.

Gamle mennesker har store ører.

Og bestemor, så store øyne du har.

Skal vi bare snakke om hvor stor jeg er?

Det var vel en grunn til at du kom? Fortell hva du har i korgen!

Bestemor, så dårlig ånde du har!

Greit!

Du igjen! Må jeg be om besøksforbud?

Rolig, vesle jente. Jeg vet hva du gjør.

Spar deg, Røde-Fu. Du har unngått meg i hele dag, men nå kan du gi opp!

Din gale ulv. Hva har du gjort med bestemor?

Jeg har tatt bestemor. Og nå er det din tur.

- Bestemor! - Men du...! Det er ikke...

SANNHETEN OM RÅDHETTE

FORSIKTIG - ÅSTED

Har de mistenkte tilknytning til godtebanditten?

Ja. Nei. Skriv ikke det. Vi vet ikke ennå.

- Er huset laget av honningkaker? - Jeg tror ikke det.

- Spiser bjørner honningkaker? - Nok spørsmål.

Jerry, fjern disse folkene.

Tilbake. La sjefen gjør jobben sin.

Jeg vil bare hjem og gå i hi.

- Sjef! - Greit, hva har vi?

Husbråk. Innbrudd, bruk av øks uten lisens, forsøk på å spise.

Noen tilknytning til oppskrift-tyveriene?

Godtebanditten? Kanskje. Huset tilhører bestemor Puckett.

- Kokebokdamen? - Ja, henne.

Paul Bunyan her svingte øksa og ulven prøvde å ete vesla.

- Få taket på fyren... - Jeg kan forklare alt.

Forklar for dommeren. Burde ikke du være på skolen?

- Burde jeg ikke få en advokat? - Hva gjør dere?

- Vi luktet bare på det. - Spis det ikke. Det er bevis.

Greit. Dette ser enkelt ut.

Lille frøken Rødhette leverer helergods til godtekaksen.

Ulven prøver å spise dem begge, så kommer galningen og svinger øksa vilt.

- Ta dem med til sentrum. - Vi er i skogen, vi har ikke sentrum.

- Sett dem inn! - Ikke så raskt, Grissly.

Det er problemet med dere bjørner. Dere gjør for raske konklusjoner.

- Hei, Nicky. - Er du på saken?

Nei, jeg kom bare innom for å ta en brus.

Tommy, har du slanket deg? Jeg trodde ikke det.

Nicky Flippers, hva gjør du her? Dette er min sak.

Vel, noen har ligget i hi på feil side av hulen.

Jeg så alle lysene. Trodde sirkuset var i byen. Ser jeg hadde rett.

Du er for sent ute. Saken er løst.

- Er det riktig? - Ja.

Det er helt feil, Mr. Flippers.

- Tja. Du ser farlig ut. Hva heter du? - Rødhette.

- Hvorfor kaller de deg det? - Hvorfor kaller de deg Flippers?

Gå, Flippers, gå Flippers.

- Ingen spesiell grunn. - De kaller meg Rødhette pga hetta.

- Og når du ikke har den på? - Jeg har den vanligvis på.

Det mangler oppskrifter i hele skogen. Godtebutikker har måttet stenge -

- og sporet ender her. Jeg har en sak å oppklare.

Rolig, sjef. Vi har fire mistenkte og det betyr fire historier.

Hvis du får folk til å snakke lenge nok, så vil noen sprekke.

Kan jeg få ta en rask telefon?

Jeg skal fortelle hva som skjedde.

Hvorfor har jenta håndjern? Hendene kan gli ut. Hva med et bur?

- Hent buret! - Jeg var sarkastisk.

Sarkasme. Stryk buret.

Greit. Ta av henne håndjernene.

Så, Rødhette... kan du ikke forklare hvordan dette begynte?

Vel, som enhver annen dag.

Jeg skulle levere varer for min bestemors godtebutikk.

Her er en historie som passer for deg

Den om jenta som syklet i vei

- Jeg vet at den er gammel og slitt - Hei, Rødhette.

- Hei, Rødhette. - Men den er fortsatt sann

Hun var aldri gretten og lei

- Hei. - Eller slem

Men hun hadde en trist sang i seg

Kan noen vise meg en annen dag

For å ta meg bort

Ta meg med ut av skogen

Du store vide verden Du vet at jeg lengter etter deg

Du vet at jeg lengter etter deg

Du vet at jeg lengter etter deg

Hei, Rødhette!

Fint antrekk. Alltid rødt. Du er rene høsten.

Boingo. Hjelper du ikke muffinmannen i dag?

Han har stengt butikken. Noen tok alle oppskriftene hans i går -

og nå er jeg arbeidsløs.

Jøss, Boingo, så leit. Kjører du fremdeles taubanen?

Ja. Men det er ikke som å lage godsaker hele dagen.

Får en gulrotbolle deg til å føle deg bedre?

Takk! Jeg kan alltid stole på deg, din lille rakkerunge.

Vel, skogen holdes ikke i gang av seg selv.

STENGT

BEKLAGER VI HAR STENGT FOR GODT!!!

STENGT FOR GODT!!

OPPSKRIFTENE ER STJÅLET!

- La oss dra. - Hvor skal vi dra nå, mamma?

Med godtebanditten på frifot, var godsakene i ferd med å bli en truet art.

Jeg ringte bestemor. Hun visste nok hva som måtte gjøres.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg er bare en sliten gammel dame.

Oppskriftene dine er de mest berømte i skogen, bestemor.

Hva om de blir stjålet? Det kunne ruinere deg.

Kanskje jeg burde levere deg oppskriftsboka.

Turen opp på fjellet er for farlig for en liten jente.

Jeg er ikke så liten lenger.

Vær så snill. Behold oppskriftene, så går alt bra.

- Men... - Må legge på. Programmet begynner.

Hva leser du, Rødhette? "Steder langt borte."

- Skal du reise langt bort? - Nei, verden er for farlig for meg.

Jeg kan ikke se! Fare!

Det går bra. Jeg går det av meg!

Du kan ikke reise bort. Hvem skal sykle med godsakene?

Hvis jeg hadde vinger som deg, ville jeg fly forbi det fjellet -

og det neste og det neste.

Men det kan jeg ikke, jeg er bare en jentunge.

Jeg er bare en hakkespett.

"Er det din tur?"

Hva betyr det? "Er det din tur."

STENGT

Det betyr at noen vil ha oppskriftene våre.

OPPSKRIFTER

Får de oppskriftene dine?

Ikke i dag.

Så du tok din bestemors oppskrifter ut av familiehvelvet -

- uten tillatelse? - Vel bekomme.

Og så begynte du på en farlig reise opp på fjellet alene?

Ja, jeg gjorde vel det.

Det er ikke så verst å kjøre taubanen. En fin måte å se skogen på -

- uten å være redd for de store, slemme, hårete udyrene der nede.

- Udyrene? - Ja. Du vet...

Udyrene. Ulvene og gaupene og fjelløvene og sabeltanntigrene.

Men særlig ulvene.

Skogen kan være et farlig sted for en liten fyr som meg, med min søte...

- Leverer du så langt oppe? - Vanligvis ikke.

Jeg tenkte på det du fortalte meg tidligere, om muffinmannen?

Jeg må beskytte bestemors oppskrifter mot den djevelens onde plan.

Er vi ikke forsiktige så må alle i skogen stenge.

Nei!

God kveld.

Hei.

Så du er jenta med den røde hetta. Litt av et fall du nettopp hadde.

- Å, så du det? - Ja, tyngdekraften virker.

Disse gamle taubanene på...

Du burde skrive et brev. Jøss! Noe lukter godt!

Er det godsaker i den?

- Jeg bør ikke snakke med fremmede. - Nei. Det er lurt av deg.

Hva gjør du langt her ute i skogen? Skal du levere godsakene til noen?

- Min bestemor. - Bestemor? Bestemor Puckett?

Godtedamen?

Hun lager virkelig gode godsaker.

Hun har noe som er som en kake -

- en mørdeigkake, med sjokoladefyll, veldig...

Den er god. Veldig god.

- Leverer du ofte til din bestemor? - Tror ikke jeg bør fortelle deg det.

- Har du ikke noe annet i den korgen? - Du spør fælt, mister.

Jeg er en nysgjerrig fyr. La meg ta en titt.

Helst ikke.

Rødhette! Lille Rødhette!

Gi meg korgen!

Rødhette!

Du kan ikke beholde de oppskriftene for evig!

Jeg skal nok ta deg og din lille bestemor også!

Ja, det var det.

- Vi har banditten vår. - Kanskje.

Jeg selger ikke skinnet før bjørnen er skutt.

Når en ulv stanser unger midt i skogen, så er det ganske skummelt.

Ja, men vi arresterer ikke folk fordi de er skumle.

Bruce. Du vet den fyren vi har i kasjotten?

- Den skumle? - Ja, du får slippe ham løs.

- Så du gikk til bestemor? - Jeg fant en sti på nordsiden av fjellet.

Hallo?

Hallo.

Jeg ser etter bestemor Pucketts hus.

Bestemor Puckett

- Kan du slutte å synge et øyeblikk? - Nei, skulle ønske jeg kunne

Men en fjellheks forhekset meg for 37 år siden

Og nå må jeg synge alt jeg sier

- Alt? - Riktig.

Nå snakket du!

Gjorde jeg! Gjorde jeg, gjorde jeg, diddelido, gjorde jeg?

- Bestemor? - Hvem er det?

Rødhette. Jeg er på vei for å besøke...

Å, vennen min, jeg er ikke klar. Jeg må -

- legge på nye servietter. - Bestemor, hva er i veien?

Må legge på, vennen. Banzai!

Å, nei.

Herr Geit, bestemor er i trøbbel. Jeg må finne en vei rundt fjellet, raskt.