Mr Selfridge

هل سنعود للعمل؟ - .إنّي أعمل على هذا -

.لن تقاضيك الشرطة

.(لمْ يكن خطأ (فيولت - أنت؟ -

.إنّي أطلبك للعشاء وليس للزواج

.إنك تفقدين شجاعتك - .غير صحيح -

.أولني ثقتك، إنّي عليم بما أفعل

،إن كان يظن بأني سأتلقى الأوامر من ابنه .فعليه إعادة التفكير

.علينا اعطاء (بيلي) ما يريده

!(بيلي)

السيّد سلفريدج الموسم الثالث - الحلقة السابعة

قمت بواجبك الديني بتحمل .(مسؤولية العزاء يا آنسة (ماردل

،مر السيد (غروف) بوقت عصيب .هذا أقل ما يمكنني فعله

.رغم ذلك، إنّك صديقة وفيّة

.شكرًا لك

...من بين كل الناس - .كانت يافعة -

يبدو وكأننا بدأنا .العمل معًا بالأمس

.سيد (سلفريدج) لمْ نتوقع حضورك - .جئت لأقدم إحترامي -

هل هذا وقت مناسب؟ - .بالطبع، السيد (غروف) في غرفة الطعام -

.تفضل بالدخول

أيمكنني الدخول؟

كلا، لا يمكنك، ليس ملائمًا .ارحل لو سمحت

،لقد دفنت للتو .(تريّث يا (بيلي

.(أنا حتى لا أعرف أين قبر (دورس

اذهب للمحطة في الجانب الغربي ،من "كينسال غرين" في الصباح

.حافلة رقم 26 ستأخذك لهناك

.دنيا قاسية

،حضرة الرئيس .لمْ يجب عليك المجيء

.دورس) كانت أحدنا) - .شكرًا على الورد -

أتريد شاي يا سيد (سلفريدج)؟

.(أجل، شكرًا يا آنسة (ماردل

من كان ذلك الشاب؟

شاب؟

.كان فتى التوصيل .(سأجلب لك الشاي يا سيد (سلفريدج

كيف تبلي بمصيبتك؟

.(لا بأس يا (روجر

ماذا كانت تفعل بقطع الطريق جريًا؟

يصعب التصديق أنها .كانت مشيئة الرب

...إنهم يبكونها

.الأطفال

ماذا فعلوا عندما أخبرتهم؟ - .إنهم لا يعلمون -

.قلت أنها سافرت لزيارة العائلة

،سبق وكنتُ بنفس موقفك هذا .أطفالي جعلوني أجتازه

.إنهم أقوى مما تظن

.مقالة بسيطة عنك بعمود اليوم

الموسيقى والمشروبات وجمال الغامض" "فكتور كوليانو) تصنع أمسية مُسْكرة)

جئت لتخبرنا بأقوال الصحف؟

ثمة أصدقاء أريد الترحيب بهم .سيدخلون ويخرجون بحريتهم

ومن يكونون؟ - .(مجرد أصدقاء يا (جورج -

.(اترك أسماءهم مع (إلسا

هل تسير الأمر كما يرام خلف الكواليس؟ - .سأجلب الأرباح -

كيف تسير الأمور؟

من يعرف يطلب الغرفة ثم نتحقق .منهم ونأخذهم إلى هناك

لا يعجبك المكان هنا يا (جورج)؟ - .لا يستهويني القمار -

.إنّك تفوت أحد متع الحياة - .إن كان هذا رأيك -

أتعتقد أنك أرفع من هذا؟

.بالطبع لا

.يمكنني التحدث عن نفسي

.كلا، لا أعتقد أني أرفع من هذا

.هميّ الوحيد على صديقي ونادينا

،كلاهما بحالةٍ جيدة حاليًا ألا تعتقد ذلك؟

أسمع أن...ما اسمها؟ .ابنتة (سلفريدج) لمْ تأتِ كثيرًا بالآونة الأخيرة

.(لديها اسم، (فيولت

انتهت علاقتكما؟ قد أدّبك (سلفريدج)، أليس كذلك؟

.خسارة، إنها فاتنة

(للأسف أنا لست مثلك يا سيد (ريغن .أبحث عن الكمال دائمًا

النار تأكل ولا تشبع .(يا (فكتور

.شكرًا لرعايتهم

...صغاري

.ثمة أمر لأخبركم به

.(سيد (كراب

.(لديّ موعد يا آنسة (بلنكت - .ليس متواجد -

.شارفنا على الدخول بالساعة الخامسة .لدينا تقرير لننهيه لأجل إجتماع المساهمين

أتعلمين متى سيرجع؟ - .علمي علمك -

بعد العزاء، رؤيتك .كانت أول أفكاري

.يبدو أنه يوم ثقيل

.يُحْيي الكثير من المشاعر المندثرة

.الحياة متقلّبة .أعني، نعتقد أننا نعرف كيف ستسير الأمور

.لا شيء مضمون

.لا

لهذا علينا العمل بجد .هنا والآن لنحقق مُرادنا

وإنّي أعرفك، حالما ننتهي من هذا المشروع .سنتنقل لمشروع (سلفريدج) الكبير

يبدو أنك تريدنه .(أن ينتهي يا آنسة (ويب

.كلا، إطلاقًا

.فلنخرج - أين؟ -

.حيثما تأخذنا الرياح

."مباشرةً من "باريس

ما رأيك؟

.جميل

.لا (هاري)، لا يمكنني قبولها

.لا عليك، إنّي أعرف المالك

.وجودنا هنا يبدو خاطئًا

ينبغي منّا جميعًا القيام .بالأمور المحظورة ببعض الأحيان

.أعتقد أن الأزياء هو التالي .تعالي

كيف تسير الأمور في المتجر؟

،متأكد أن (غوردن) يحتاجني بجانبه .لأساعده في ورطته

(وضّح السيد (سلفريدج .بأن لا تستعجل بعودتك

أتريد الذهاب لهم؟

.أخبرتهم عندما عدت للمنزل

.لا بد أنه كان صعبًا للغاية - .لا يمكن إخفاء خبر بهذا الحجم -

.لا

.لديّ شيء لك

.(كان ملك (دورس

،كانت تذكرك بالطيب .أعرف أنها كانت ستود أن تأخذيه

.لا يمكنني قبوله - .إنه تعبير عن الشكر -

.لا يجب عليك أن تشكرني

.لا أنعم بأصدقاءٍ كثر .دائمًا منشغل بالعمل والعائلة

،شيء كهذا يجعلني أدرك .أن دعمكِ أكثر مما يتطلب الواجب

.أرجوك

.(سأحتفظ به كتذكار لـ(دورس - .جيد -

.(طابت ليلتك يا (روجر

(مرحبًا (بيل كيف حالك؟ بخير؟

سادتي، أتريدون طاولة؟ - .كلا، شكرًا -

.مساء الخير يا سادتي - .(إنهم أصدقاء للسيد (ريغن -

أتبحثون عن غرفة النادي؟ - .(كلا يا سيد (كوليانو -

.تبدين جميلة

خالص أم مخلوط؟

.لا، خالص .أنا دائخة بالفعل

.أحب قضاء الوقت معك هكذا

(إذن أخبرني يا سيد (سلفريدج

أدائمًا ما تفعل هذا مع السيدات في متجرك؟

.هذه المرة الأولى - .أجد صعوبة في تصديق هذا -

لو كنت أملك هذا المكان .سأكون فيه طوال الوقت

.سأخبرك أمرًا لا يعرفه الكثير

.لمْ أعد المالك لـ"سلفريدجز"، ليس بشكلٍ مباشر - ماذا؟ -

واجهتني بعض المصاعب بجمع المال لأجل عقارنا .فاضطررت لبيع جزء من حصتي

كم؟ - .خمسة بالمئة -

تجعل حصتي الشخصية .تحت 50%، إنها ليست بمشكلة

.لمْ ينبغِ منك فعل هذا - لمَ لا؟ -

.المتجر يعني لك كل شيء

،سيبقى المتجر هنا لـ100 عام .أنا أكترث بما هو مهم بالحاضر

يمكن للميزانية تغطية الألواح الجانبية .إن اخترنا طاولات أرخص

.سأرى كيف يسير الأمر مع الحسابات ...أما الآن غرف المعيشة

هل سهرت ليلة البارحة؟ - .نعم، القليل -

لمَ لا تدعينني أنهيه لوحدي؟

هل أنت متأكدة؟

طلب والدك منّي حضور إجتماع .المساهمين صباح اليوم

.إنه محب للجمهور

إذن لا زالت الأمور معقدة بينكما؟

.إنّي أجد وسيلة لإنجاحها - .جيد -

.اذهبي سأكون بخير - .شكرًا لك -

تتابع مستجدات مؤتمر باريس" للسلام؟"

.حقيقةً أتابع الخيول

.ظننت أنها لن تغادر أبدًا

أنا و (نانسي) لدينا .الكثير لنقوم به

أتريدين المساعدة؟

ماذا تعرف عن تأثيث منازل الجنود؟

.الكثير

.أولاً، أريد أن أريك شيئًا

ما رأيك؟ أعلم أنها ليست ...رولز رويس" أو "بوغاتي" لكن"

.جميلة

من أين أتيت بمالها؟

.النادي يبلي حسنًا

لمَ لا تأخذني له اليوم؟ .يمكنني إخبار أبي بأن سأذهب للمسرح مع صديقة

.أجل، ربما

ما رأيك بأن ندع الهواء يلاعب شعورنا أولاً؟

كان أفضل لدي لو أنك راجعته .(بالأمس يا سيد (سلفريدج

الحسابات ليس مبهرة لكنّي .حاولت تلخيص العوامل المخففة

.(إنه ممتاز يا سيد (كراب أنذهب؟

هل قرأت المُلحق؟ - .(طبعًا، أنا أحب إضافاتك يا سيد (كراب -

.احزر من رجع - .يا للمفاجأة، ظننت أنكما لن ترجعا حتى عطلة الإسبوع -

.استقلينا قارب يعود مبكرًا .لدى (سيرغي) عمل ليحضره

أأنت متفرغ لشرب الشاي؟ - .لا أريد أكثر من ذلك، لكننا بطريقنا لإجتماع المساهمين -

.عمل، عمل

.إنكم مساهمون فحضوركم مرحب به

أو يمكنك شرب الشاي بالمتجر .مع تحياتي

،يا لكرمك .إنك رجل لطيف

.لا تدعني أعطلك

.نلتقي بالمساء

.جميل - .(وطلبت ورق جديد يعلوه اسم (دي بولتف) و (شركات دي سبور -

من هذا (دي سبور)؟

.أخبرتك يا أمي شريك عمل جديد

.إنه طيار ولدينا خطط كبيرة

أنذهب؟

يمكنك وضع القرطاسية .(على حساب (روزلي

(شكرًا يا سيدة (سلفريدج .لكني أملك رأس مال خاص بي

عليّ إلقاء نظرة على بعض المباني، أتودين المجيء؟

.سأقابل أصدقائي، أراك بالمنزل

.وداعًا، وداعًا جدتي - .وداعًا -

.دعيني أطلب سيارة أجرة لك - .شكرًا لك -

."ثمة شيء حدث في "باريس - ألا يحدث ذلك دائمًا؟ -

.ظننت هذه السيارات تسير بسرعة أكثر

أتقولين أنه لا يمكنني مجاراتك؟ أهذا ما تقولينه؟

!حسنٌ، تشبثي

المبيعات راكدة قليلاً، لكن "سلفريدجز" يظل رقم واحد في شارع "اكسفورد". لماذا؟

لأننا نستمر بفهم .ما يريده الزبون

،يريدون أمل، حياة

.متعة

طارد الموت الأراضي .الأوروبية لزمنٍ طويل

الآن هو وقتنا لننظر .إلى المستقبل

من يوافق على التقرير .والحسابات يقول: آي

"آي" - .شكرًا لكم -

أية أسئلة؟ لا يوجد؟

.أنا لديّ سؤال

إلى متى ستستمر باستغلال المساهمين يا سيد (سلفريدج)؟

ماذا تفعل هنا؟ - .أجب السؤال -

.لورد (لوكسلي) هذا تعدٍ غير لائق

يجب أن تكون مساهم .لتحضر الإجتماع

...حسنٌ

أتكفي 5%؟

اشتريتها قبل اسبوعين .بثمنٍ زهيد