Freeway

En mening med fyra ord. Vad står det Vanessa?

Vanessa?

Kom igen...

En...

Ka...

Katt.

Perfekt. Nu fortsätter vi med de andra orden.

Dr... dri...

Tänk på "ck" som följs med ett "er".

Dr...

Kom igen nu!

Tänk efter...

Drik... Dricke...r

Sådär ja! Så ska det vara!

-Du klarade det. -Perfekt.

En katt dricker... mjölk!

Bra!

Det var riktigt. Bra jobbat, Vanessa.

Har du fått din belöning nu?

Hej, jag har mitt eget ställe!

Det ligger där borta vid motellet.

Du kan köra in där borta. Det är mycket mysigare.

Får jag hoppa in i bilen?

Snälla! Jag åker vart än du ska åka.

Nej tack.

Kom igen sir! Ta dig i röven du med! Jävla nigger!

Mamma? Vad gör du?

-Varför är du hemma så tidigt? -Det är inte tidigt!

-Hur står det till, Mrs. Lutz? -Hej, Chopper.

-Prata inte med henne Chopper! -Vanessa, jag sticker.

-Hälsar du din mamma från mig? -Det ska jag göra.

Du sa att du inte skulle göra det här mer!

Jag har tagit skit från din far hela dan, jag är fan så stressad!

-Larry är inte min far! -Om tänker spela smart-

-kan du lika gärna gå hem direkt. Försvinn!

-Stick! -Okej!

Du vet ingenting! Inte ett skit vet du!

-Larry, släpp förbi mig. -Vad är det magiska ordet?

Dra åt helvete din skit!

-Hur var det i skolan? -Som om du skulle bry dig...

Din mamma och jag har jobbat hårt hela dan, lite omtanke tack!

Stör det dig inte att din egen fru är tillsammans med alla-

-främmande män för pengar? -Hon sköljer munnen efteråt.

Du menar den med mentolsmak?

Vet du, Vanessa Lutz, jag är så nära att skita dig på huvudet!

Passa dig jävligt noga!

Hej, din skit... Vill du ha lite sällskap?

-Ja... -Låt mig få hoppa in.

Vi avbryter, för att ta oss till sheriffens kontor-

-där en presskonferens just har börjat, angående det-

-hemska fyndet på San Diego Freeway i Torrance.

De två kvinnorna är identifierade som den 19 år gamla Tempest Mueller-

-och den 16 år gamla Corky Poindexter.

Bägge kvinnorna har ett förflutet inom prostitution-

-och vi ser nu de här som offer för den personen som vi kallar-

-"I5-mördaren" Några frågor?

Jag tittade faktiskt, Larry!

Glöm det!

Du vill bara inte höra talas om mördaren som finns där ute.

Tänk om han just i den här sekunden kör fram till mamma och tar henne?!

Vad skulle du säga då?

För det första skulle din mamma ge honom ett helvete-

-och för det andra så har alla de där morden skett borta i L.A.

Larry, Ta bort dina satans händer från min kropp, jag svär...

-Vad?! -Jag...

-Vad? -Jag berättar för mamma!

-Som om hon kommer tro på dig. -Jag orkar inte med din skit idag.

-Jag är faktiskt skitsur på dig idag. -Kom här...

För helvete! Ta bort dina händer från mig!

-Skitstövel! -Du slår hårt!

-Uppför dig då! -Fan, du slår ju hårt...

Jag kan inte hjälpa dig om du inte berättar vad det är du vill ha.

-Vi kanske ska glömma det hela. -Nej, jag slår vad om att du-

-tycker om att få korven avsugen, eller hur?

-Det gör jag väl... -Varför förvånar det inte mig?

-Vad kostar det? -30 dollar.

Sheriffen, du är anhållen.

Vänta lite nu, släpp mig!

Vänta här nu, jag har inte gjort nåt.

-Ta det lugnt. -Vänta lite nu.

-Vart tror du att du ska? -Aj! Det gör ont!

-Ni gör illa min arm! -Vad heter du?

Ramona Lutz. Rövhål...

-Bor du på motellet? -Ja.

Jag har aldrig sett den i hela mitt liv, och det...

-Vad? -...är sanningen...

Så du menar att det här bruna inte är narkotika?

Det tillhör inte mig.

Är det speed? Du ser ut att vara en sån som använder speed.

Hör nu på konstapeln... Var lite snäll.

Hör på, min lilla flicka är hemma hos mig igen.

Jag får inte åka fast, då tar de henne ifrån mig igen.

Det här röret är misstänksamt.

Vi måste ta en titt inne i ditt motellrum.

Det kan ni inte, min man sover.

Vet din man att du går på gatan?

Lägg av för fan!

-Har din man ett vapen, Ramona? -Min man Larry är ute på permission.

Han har inte haft ett vapen på väldigt länge.

Det blir väldigt synd om dig, om inte du säger som det är.

-Jag talar sanning! -Bra, nu går vi.

Gud, ni får mig att önska att jag var död!

Nu är ni allt glada va?!

Sluta med det där, annars får vi spärra in dig!

-Hör på mig! -Håll nu käften!

Vi vill prata med dig!

Vad fan?!

-Vad i helvete?! -Vem är flickan Larry?

-Ta inte mitt barn ifrån mig! -Kladdar du på dottern, Larry?

Vad är det för en fråga?!

Ut med henne!

Lägg av, hon är inte min biologiska dotter...

Och dessutom har det inte hänt något.

-Vad är det här mannen för dig? -Han är min styvfar.

Ta honom till andra rummet så får jag tala med den minderåriga ifred.

Jag har en spik i axeln, så om inte du tar mina händer framför mig-

-svär jag på att jag kommer stämma hela jävla poliskåren!

-tills det inte finns ett öre kvar. Ditt dumma svin! Aj!

-Vad heter ni, fröken? -Vanessa Lutz.

Jag är inte avundsjuk på din situation här!

Mina föräldrar går bara igenom en svår tid, med pengar och sånt.

Jag ser att de har nog med pengar att köpa droger för.

Det känns inte okej att prata med er om sådana saker.

Jag vill ställa en fråga. Bli inte upprörd. Det här är viktigt.

Okej...

Pågår det någon sexuell aktivitet mellan dig och din styvfar?

Hissen går upp!

-Älskling...vad skrattar du åt? -Vi ligger så risigt till.

Ta inte mitt barn ifrån mig!

-Nej... -Om du nu älskar henne så mycket-

varför städar du inte upp här då?

Det gör jag. Jag städar...

Jag är under stor press faktiskt, min syster dog för 3 månader sen-

-och jag försöker komma av mitt metadon!

-Går du på metadon? -Kan jag få en cigarett?

-Jag sa till dig att vara tyst. -Snälla, ge henne en cigarett!

Älskling är du arg på mig?

Är du arg på mig?

-Älskling? -Jag är inte arg på dig.

Var inte arg på mig. Kom och ge mig en stor kram.

Kom, jag kommer inte se få se dig på ett bra tag.

Lilla barn...jag är så ledsen. Stackars liten.

-Älskar du mig fortfarande? -Jag älskar dig.

Jag älskar dig ännu mer.

-Här. -Jag älskar dig!

Säg till skitstöveln att ta bort sitt knä från min nacke!

Adjö Ramona. Jag älskar dig!

-Jag älskar dig... -Hör på nu...

-Lugn, akta huvudet. -Jag tar den andra bilen.

Kör henne härifrån.

Hejdå, Ramona. Jag älskar dig!

-Socialen är på väg. -Vad fint...

Ta inte illa upp, men vad som helst blir bättre än det här.

Vad tycker du vi ska göra med dig? Lämna dig här?

-Jag kan bo hos dig ett par veckor? -Skojar du med mig?!

Nej, jag menar det, jag kunde göra en massa saker-

-medans du är ute och ödelägger folks liv.

Vi får inte lov att göra sådana saker.

-Du ljuger. -Nej.

Om du nu inte vill, kan du väl säga det.

-Jag vill inte. -Bra...

Hej, mrs. Sheets, Ni har väl hört det senaste?

Hej, Vanessa, jag hörde att din mor kommer vara borta ett tag.

Det är hennes tredje arrest i år, hon kan nog förvänta sig 6 månader.

Vi håller styvfadern för missbruk av permissionslagen.

Jag är så ledsen för allt, Vanessa. Jag tar hand om det nu konstapeln.

-Lycka till tjejen. -Ja visst, kom snart tillbaks-

och förstör mitt liv igen!

Du behöver inte vara så hård mot poliskonstapeln.

Hon har just skickat min familj i fängelse!

Jag hatar svin så mycket, mrs Sheets.

Kom, så hämtar vi dina saker.

Du tänker placera mig i fosterfamilj igen, eller hur?

Jag är villig att överväga vilket annat alternativ som helst-

men jag vet inget mer.

Kan min farmor vara ett alternativ?

Det här är det första jag hör talas om nån sådan.

På min fars sida, min riktiga far.

-Hon kanske kan ta hand om mig. -Du låter inte helt säker.

Hon vet inte om att jag finns ännu.

Det hjälper oss inte så mycket ikväll.

Varför har du inte varit i kontakt med henne förut?

För att innan jag föddes var det bråk mellan henne och mamma.

Det måste varit hårda ord, för min mamma kastade syra i ansiktet-

-på henne och hon blev bränd. -Vad mysigt.

Jag försökte ringa henne en gång, men hon finns inte med i telefonkatalogen.

Om jag bara kunde ta mig till Stockton, så skulle jag hitta henne.

-Bara så där? -Ja.

-Vanessa... Åh Gud. -Jag vet vad jag behöver.

Mrs. Sheets, kan du komma hit och vika ihop min filt?

-Den här? -Ja, den.

Varför ska du ha den här gamla saken?

-Min mor gav den till mig. -Vad gör du?!

-Fan! -Förlåt. Låt mig vända på dig.

Vanessa, det här är inte roligt!

Jag lovar, om du skriker riktigt högt, kommer Mr. Wong och hjälper dig.

Han jobbar på dagsskiftet. Jag lägger nycklarna uppe på tv:n.

Gå inte...kom tillbaks!

Var fan är du, Chopper?

Kom igen nu! Är det nåt du vill?