Transcendence

Star-film

Tôm Encode: Tôm Uploader: Mỡ

Trí tuệ siêu việt

Họ nói có điện ở Boston

Vài dịch vụ điện thoại ở Denver

Nhưng mọi chuyện còn hơn thế nữa.

Có thể là chuyện không thể tránh khỏi

Một cuộc đụng độ không tránh khỏi giữa loài người và công nghệ

Internet khiến thế giới nhỏ lại

Nhưng thực ra có cảm giác rằng sẽ nhỏ hơn nếu không có nó

Tôi biết Will và Evelyn Caster giỏi hơn bất kỳ người nào khác

Tôi biết họ xuất sắc như thế nào

Sự cống hiến cho những gì mà họ tin

Và cho những gì mà họ yêu

Em không chắc điểm chính nằm ở đâu

Đồng chắn bức xạ điện từ

Đúng, em biết nó vận hành ra sao Nhưng em đang hỏi "Tại sao?"

Nơi trú ẩn.

Không gì vượt qua được. Không có bất kỳ tín hiệu nào.

- Em thấy chứ? Vùng chết. Không có gì. - Uh-huh

Chắc rồi, nhưng anh chỉ việc tắt nó đi là được mà

Nhưng em muốn có ít phiền nhiễu hơn? Có phải vậy không?

Đúng. Đó là cái em muốn.

- Đi nào, ta trễ mất - Trễ cái gì?

- Này, em biết gì không? - Gì cơ?

Anh nghĩ anh đang bắt đầu tiến trình cho việc này

Này. Anh cần phải thay quần áo.

Em không hiểu tại sao anh cứ bận tâm tới những chứng cứ đó.

Chỉ có ba người trên thế giới quan tâm

Vì nó vui

- Anh có chắc là anh sẽ xong chuyện này? - Không. Còn lâu lắm

Thực chứ? Will, chuyện này quan trọng đấy.

Anh biết, nhưng chuyện quyên góp của em vớ vẩn lắm

Họ ngồi đó trong mê muội. Chờ anh nói từ "Ứng dụng thương mại"

Chuyện này sẽ làm anh chết mất

À, chuyện "vớ vẩn" hôm nay có thể giúp ta có quỹ hoạt động trong 5 năm đấy.

- Vậy trường hợp này anh phải cư xử cho phải phép à? - Phải

Nhưng nếu chuyện tiến triển tốt, em hãy hứa anh sẽ không phải làm chuyện này lần nào nữa

- Không bao giờ nữa. Hứa nhé - Được rồi. Em hứa

- Chắc chứ? - Chắc rồi, em hứa.

Ha ha. Em đang nói dối

Chúc mừng sinh nhật, Erin thân yêu

Chúc mừng sinh nhật

Jason, bên kia sân khấu

Anh sẽ kiểm tra camera và âm thanh cùng lúc

Anh sẽ làm dãy đầu tiên, tiếp theo là McRae, LLewellyn.

- Và, à, khi đó là tới sự kiện chính. - Max

- Ev, cô khỏe không? - Khỏe.

- Sẵn sàng ca hát trong bữa tối chứ? - Xin lỗi vì đã khiến anh bị liên lụy trong chuyện này

Tiến sĩ Caster? Xin lỗi, anh vui lòng ký cho?

Chắc rồi

Cám ơn.

Anh không có hoạt náo viên đi theo à? Sao tôi lại không có hoạt náo viên nhỉ?

Tiến sĩ Waters, anh sẽ giúp cho mọi việc trôi chảy chứ?

- Vâng, hẹn gặp anh ở hậu trường. - Được rồi.

...Khác biệt quan trọng.

Não sẽ tạo ra sự tự duy trì.

Và khả năng diễn đạt cảm xúc.

Và sự tự nhận thức.

Các nỗ lực phát triển một hệ trí tuệ nhân tạo mạnh mẽ…

…đã dẫn tới các tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực kỹ thuật thần kinh…

…cũng như hiểu biết của chúng ta về não người

Nhưng trong khi một số nghiên cứu tập trung vào giấc mơ xa vời về một cỗ máy biết suy nghĩ…

Tôi tin là cuộc hành trình...

...sẽ quan trọng hơn là đích đến

Ưu tiên của tôi là sử dụng những hiểu biết vô tình từ đồng nghiệp…

…để phát triển phương pháp mới nhằm phát hiện ung thư sớm...

...và với hy vọng tìm ra phương thuốc cho bệnh Alzheimer

Đơn giản là đặt vào để cứu những mạng sống.

"Cần thiết phải có một suy nghĩ thật mới mẻ…

nếu nhân loại muốn sống sót và tiến tới tầm cao hơn"

Albert Einstein đã nói câu đó từ hơn 50 năm trước.

Và với ngày nay câu đó không thể thích hợp hơn.

Những cỗ máy thông minh sẽ sớm cho phép chúng ta…

…chinh phục những thách thức khó nhất của chúng ta.

Không chỉ hoàn toàn chữa hết bệnh tật mà còn kết thúc nghèo nàn và đói kém

Để hàn gắn trái đất.

Và xây dựng một tương lai tốt hơn cho tất cả chúng ta

Tôi không biết liệu có ai khác làm được nhiều hơn nhằm biến tương lai thành hiện thực...

...hơn là diễn giả tiếp sau đây. Mặc dù có thể là tôi thiên vị.

Xin chào mừng bạn đồng nghiệp của tôi trong lĩnh vực khoa học và đời sống...

Tiến sĩ Will Caster.

Cám ơn rất nhiều.

Vợ lôi luôn thiết tha với việc thay đổi thế giới

Nhưng tôi sẽ tìm cách tìm hiểu chuyện đó trước.

Trong vòng 130 nghìn năm…

…khả năng của chúng ta vì lý do nào đó vẫn không thay đổi.

Sự kết hợp trí tuệ của các nhà thần kinh học, các kỹ sư, các nhà toán học, và...

...các hacker...

...trong thính phòng này…

...đều lu mờ so với trí khôn nhân tạo cơ bản nhất

Một khi kết nối trực tuyến, một cỗ máy có cảm xúc sẽ nhanh chóng vượt qua các giới hạn của sinh học

Và trong thời gian ngắn, sức mạnh phân tích của nó sẽ càng tuyệt hơn…

…cả trí thông minh tổng hợp…

…của từng người được sinh ra trong lịch sử thế giới.

Và giờ hãy tưởng tượng vật thể này...

…với đầy đủ cảm xúc của con người. Ngay cả sự tự nhận thức.

Một số khoa học gia gọi nó là "Sự khác biệt"

Tôi gọi nó là "Trí tuệ siêu việt"

Con đường để xây dựng một trí tuệ siêu việt như vậy…

…yêu cầu chúng ta giải mã hầu hết các bí mật nền tảng nhất của vũ trụ.

Bản chất của ý thức là gì?

Nó có phải là linh hồn hay không?

Và nếu là linh hồn, nó trú ngụ nơi đâu?

Tiến sĩ Caster?

Vâng, thưa ông? Ông có câu hỏi à?

Vậy anh muốn tạo ra một chúa trời ư?

Vị chúa của riêng anh?

Đó là câu hỏi rất hay

Ừm...

Đó không phải điều con người luôn luôn làm ư?

Ồ, thật là nhiệt tình

Nhìn kìa, anh ấy còn vờ như là không có ý định thưởng thức nó.

Yap, yap, yap-

Rất vui lòng

Cám ơn

Thưa Giáo sư?

Các người đều là nô lệ.

Cách đây vài giờ, cơ sở này đã bị tấn công.

Chúng tôi có thể xác nhận rằng 5 người đã bị chết, 12 người bị thương.

Sự việc này có liên quan đến hàng loạt vụ tấn công đồng thời...

diễn ra trong hôm nay tại New York, Los Angeles, Chicago và Washington, D.C...

…tất cả các mục tiêu phần lớn liên quan đến trung tâm máy tính và các phòng nghiên cứu...

thuộc lĩnh vực trí khôn nhân tạo.

Chưa có ai tuyên bố chịu trách nhiệm vụ này.

Không anh ấy ổn. Anh ấy rất may mắn. Viên đạn chỉ sượt qua người.

Được rồi. Bảo trọng nhé.

Chúng tấn công các phòng thí nghiệm trí khôn nhân tạo trên toàn quốc

Tom Casey đã chết.

Và họ đã khử toàn bộ nhóm của Joseph tại Livermore

Còn Joseph?

Anh ta ổn.

Thực ra, anh ta đang ở tại văn phòng của anh với FBI

Joseph.

Max.

Chúa ơi, Will.

Anh quên dạy chúng tôi làm thế nào để tránh đạn đấy?

Làm thế nào họ vào phòng thí nghiệm của ông được?

Một trong các lập trình viên của tôi.

Anh ta nhảy Valse với chuyện an ninh bằng cái bánh kem tẩm độc

Chúng tôi nghĩ là dioxin

Đây là đặc vụ Buchanan cùng với FBI.

Chào.

Anh thế nào rồi?

Tôi đã theo dõi nghiên cứu của anh, tiến sĩ Caster.

Đặc vụ Buchanan là một đối tác tin cậy trong công việc về mạng quốc phòng tại Livermore.

Ừm, ở đây có chỗ nào ta có thể nói chuyện không?

- Có thể tới văn phòng của tôi. Ngay dưới đây. - Tuyệt.

Cuộc cách mạng độc lập nhờ công nghệ "RIFT".

Hai năm trước đây, mọi thứ vẫn chưa được kết nối

Mọi người nhắn tin thay vì nói chuyện với nhau.

Mạng xã hội là sự xâm lấn vào chuyện riêng tư

Họ làm lớn chuyện bỏ điện thoại thông minh vào máy xay sinh tố

- Nhưng tôi e rằng ta đã quên mối đe dọa thực sự. - Phải

Gã này, Joel Edmund, đã làm cùng tôi 1 năm.

Gã đã bắn Will trong lúc đang làm việc ở sân học viện từ tháng 8.

Chúng xâm nhập các mục tiêu và sau đó phối hợp tấn công

Thật là điên rồ!

Cách đây một giờ chúng thừa nhận các vụ mưu sát và đưa ra bản tuyên ngôn...

"Trí khôn nhân tạo là chuyện phi tự nhiên kinh tởm và là mối đe dọa với loài người."

Họ xác định phải ngăn chặn bằng mọi giá cái được gọi là "Siêu việt"

Vậy chuyện này không kết thúc sao?

Đó là lý do tại sao tôi ở đây.

Ta đã mất hàng chục năm nghiên cứu và phát triển cho đến ngày hôm nay

Và bây giờ, Will, phòng thí nghiệm của anh là nơi duy nhất có thể phát triển trí khôn nhân tạo một cách mạnh mẽ.

- Vì thế Bộ quốc phòng đang yêu cầu... - Không, không, không.

Tôi sẽ không để chính phủ can thiệp vào.

Ta không bao giờ nhận tiền của họ. Không.

Will, họ chỉ muốn biết liệu công việc có bị theo dõi hay không.

Chuyện quan trọng với tất cả chúng ta

Ta đã nghe rất nhiều về dự án PINN , Tiến sĩ Caster.

Có cách nào để chúng tôi xem qua không?

Tôi phải chọn lựa à?

Phải, dĩ nhiên rồi.

Đây là các bộ vi xử lý lượng tử công nghệ cao

Anh sẽ không thấy sức mạnh tính toán nào nhanh hơn ở bất kỳ đâu trên thế giới.

Xin chào, Tiến sĩ Tagger.

Nó cho thấy hình ảnh về năng lực trước đây của ông

Xin chào, Donald Buchanan.

- Nó biết tôi à? - Dĩ nhiên nó biết

Hồ sơ lưu tại DMV (Bộ phận xe Cơ Giới), là Phương thức truyền thông đại chúng

PINN, nói cho đặc vụ Buchachan về bản thân đi.

Tôi là PINN...,

...một mạng thần kinh vật lý độc lập...

...được phát minh bởi Tiến sĩ Will Caster.

Cô có thể chứng minh khả năng tự nhận thức chứ?

Đó là câu hỏi khó, Tiến sĩ Tagger.

Ông có thể chứng minh ông là ai không?

Anh không thể lên chương trình để một cỗ máy tự nhận thức.

Ta không biết sự tự nhận thức của bản thân chúng ta hoạt động ra sao

Đó là ý kiến của anh. Thường là sai.

Rõ ràng, Casey quản lý việc giải quyết tình trạng khó xử đó.

Anh ta gửi cho chúng tôi nghiên cứu của anh ta trước lúc bị giết.

Ngay khi nó được đóng gói. Chúng tôi sẽ gửi nó qua.

Tôi nghĩ anh sẽ thấy chúng tôi là đối tác hữu ích

Anh ổn chứ, Will?

- Không, anh ấy cần nghỉ ngơi. Tôi cho là chúng ta xong việc rồi

- Tôi xin lỗi. - Không sao, ổn mà.

Được rồi.

Này, này, Will.