Ripper Street

هيا يا شباب,فلندخل الى هناك هيا,تحركوا,تحركوا

إبتعدوا جميعا عن الطريق

سيداتي و سادتي

لصندوق الإغاثة,أستتبرع بفلس؟ لصندوق الإغاثة

جوشوا,كتابتك مذهلة

المضيف دانييل أحتاجه,أي هو؟

عند مفرزة الطوارئ مع الطلاب

قل له أنني أملك ما وعدته به من رفاقنا في بيتسبرغ,منزلي الليلة

الحكومة ليست إلا قوة منظمة

لكن شجاعة أخوتنا في منطقة دوكلاند تنتشر

على الأقل هناك يقف الناس بمساواة مع الدمية السخيفة للحكومة

العارية من زخرفتها المبهرجة السخيفة

بالنهاية يا أخوتي,نعم

لقد مُزق الحجاب إرباً للأبد

إيميلي؟

ألا يجب أن أنتظر خارجا,سيدي؟- لا,لا-

ستسعد بالزيارة,أنا واثق إيميلي,أنا مع بينيت

إيميلي؟

ما الذي يجري؟

سيدة ريد

سأنتظر بالردهة

لقد سمعت صوت تحطم هنا

المخلوق المسكين أصيب بالإنفلونزا

عملت على إمساكه ثم وجدت نفسي جالسة

أنظر لكتبها

ألعابها

صندوق الموسيقى الذي أعطيته إياها

بالكاد دخلت هذه الغرفة منذ عام,إدموند

و نادرا ما رأيتك هذا الأسبوع

هذا الإضراب,إنه يستغرق كل وقتي

سأعود للمنزل الليلة,أعدك أحضرت هذه لك

حتى قبل أن يجهز بائع الأزهار نفسه

أريد إفراغها,إدموند؟

ماذا؟

هذه الغرفة,كل ما فيها أريد إفراغها

أظن أنها ذهبت للكنيسة,سيدي

حضرة المفتش,أعرف أن هذا وقت صعب عليك

و للسيدة ريد.أعني

أعرف أن مرور عام لا يخفف من ألم فقدانها

شكرا لك,بينيت

حضرة المفتش ريد؟

الجيران كانوا يشتكون من رائحة غاز على ما يبدو

المقدمة إنفتحت كمدخل كهف

هل تظن أن هذا إنفجار غازات؟

القوة لم تنشئ من الأنابيب

إذن من أين؟- أنا أعمل على الأمر-

الجاهل المسكين

يمكنك أن تنسى أمر الغاز,ريد إليك مُفجرك

قنبلة؟- نعم-

وجدت أغطية منفجرة خلف الرفوف

من نبحث عنه حتما هو صانع قنابل

تخميني أن الديناميت الذي صنعه كان غير مستقر

خذه إلى مخفر شارع ليمان يجب أن نكتشف من هو

هوبز,إلى مقر الإستخبارات,حالة طوارئ يا رجل,لدينا مفجر قنابل

هل يجب أن أخبر من كانوا هنا؟- ماذا؟-

إثنان منهما,سيدي

قبل وصولكم أنتم الثلاثة- من؟-

لم يعطوني أسمائهم سيدي قالوا إنهم من الإستخبارات

ألقوا نظرة واحدة,فعلا و من ثم رحلوا بعربتهم

هذه الخرقة من شارع بيرنر,تلك مشكلة يجب أن نحلها أولا

نادي العمال التعليمي

هيا,يا شباب

الفرع الخاص,ريد

ذهبوا لمسرح الجريمة مباشرة ثم هاجموا مقر الفئران

هل هذه بداية حملة,سيدي؟ ما الذي نواجهه؟

أنا واثق أن المسألة تحت السيطرة لدي بقايا المُفجر هنا

لم نتمكن من التعرف- يهودي,من عائلة بلوم-

مثير سريع للفوضى و من مبدعي عصابة شارع بيرنر

الفرع الخاص كان يراقبه منذ فترة

ربما كانوا يجب أن يراقبوا بشكل أفضل

وفاة بلوم كانت قضية للفرع الخاص

أنت إهتم بالإضراب

لا يوجد أحد بمأمن من سرطان اليساريين

هل قرأت هذا؟- نعم,أعرف بذلك-

إن إستمرت حركة المضربين بشّل مرافئنا

الآلة العظيمة التي تُطعم 5 ملايين شخص و تكسيهم

ستتوقف نهائيا و ما الهدف النهائي من كل ذلك؟

ما الهدف فعلا

المضربين ليسوا بطلاب ثورة,سيدي

الرجال العاملين يستحقون أجرا عادلا

الأسبوع الماضي 12 عاملا حاولوا أن يعملوا فتم تكسير عظامهم

أحد الضباط من قسم الخيالة عاد لمنزله و أنفه مدمى

كل ما..الآلة العظيمة ستتعطل

مع كامل إحترامي,سيدي

عدد المضربين بالآلاف

حفنة من مختلقي المشاكل لا تجعلهم جميعا مثيري للفوضى

بعض الأشرار و الوضيعيين,ريد

و الذين يجب أن يعاقبوا إن كان أمن المجتمع سينتصر

و الطريق الشرقي هو سبب ذلك- ما الذي تقترحه,سيدي؟-

حسنا.أظن انك ما زلت تعرف أحدهم من وكالة بينكرتون؟

يبدو أنك لا تسمعني,ريد مستحيل

كل الرجال الآخرين في مخفري معروفين,لا يوجد أحد منهم لديه خبرتك

إذن أنا أحسدهم

لقد أخبرتك أن الأمر يتضمن مالا- و أخبرتك أنه عمل قذر-

هل كل أفراد الـ بينكرتون إبتلوا بضمير كهذا؟

لم لا تجد أحد الأفراد و تسأله

أنا جراح,و لست منهيا للإضراب- نحن نحاول ببساطة أن نحافظ على النظام-

في آخر مرة قالوا لي هذا مات 8 رجال شرطة

و إشتعلت نصف البلدة بالنيران

نحن لسنا بالغرب المتوحش هنا- و كذلك شيكاغو ليست ضمنه-

الأعضاء العنيفيين يجب أن يتم إنتزاعهم

الان,أتمنى لو أن هناك شخصا آخر لأسأله

لكن لا يوجد,و أنت ستطيعني

لن أقتل رجالا عاملين

لأجل الأثرياء اللعينين و مصالحهم

أم ذلك أو أمرني مونرو بإعتقالك

لأي سبب؟- للسبب الذي أريده-

لمعاشرتك العاهرات,للإعتداء بالضرب لصناعة المسدسات,لتلاعبك بالاوراق

إن كان هناك إحترام للقانون في هذه البلاد

إنه قانون ستكون إخترقته لذلك لا تمتحن صبري

حسنا؟

يمككنك الشروع بمهمتك بعد أن تنتهي من رجلنا بلوم,هنا

ألديه إسم؟- هكذا يبدو-

أتريد أن ترى ماذا يحمل أيضا؟

آثار طعن؟

طعن مرة,بمهارة عالية مباشرة في القلب

لم يقم بتفجير نفسه

كان ميتا سلفا عندما إنفجرت القنبلة

أرسل تقريرا كاملا في طريقك إلى المرفأ

حضرة المفتش,لديك زائر

هل ترغبين ببعض الماء أنسة غورين؟

حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك

عن الرجل الذي مات بالإنفجار

بلوم؟

إسمه جوشوا,لقد أتيت بالنيابة عن شقيقه

لأطلب منك أن تفرج عن بقاياه

الدفن السريع هو من تقاليدنا,حضرة المفتش

هل يمكنني أن أسألك كيف تعرفين السيد بلوم؟

لقد هربنا من كييف سوية

سافرنا,إلى لندن مباشرة

هل كنت تعرفين بآرائه السياسية؟

أعرف معتقداته و كرهه للعنف

الرجل الذي أعرفه ليس بصانع قنابل,أتفهمني؟

عذرا,لكن هذه إسترجعت من بين ممتلكاته

هل تعني شيئا لك؟

هل تعرفين هؤلاء الرجال؟

لا,لكنني رأيت ما يكفي من الجنود الروس

هذه الأزياء روسية؟

و هذه أيضا

الحروف.على الأقل,لكنني لا أفهمها,فهي غير مفهومة

أرغب بإظهار هؤلاء لشقيق جوشوا

إسحاق حزين,حضرة المفتش- أقدر ذلك,لكن-

إذن ستقدر أنه لا يرغب بزيارات

من رجال شرطة كانوا يظنون ان شقيقه كان يرغب بتفجير لندن

أرغب بالحديث معه لأنني أظن ان شقيقه قُتل

هل ستسمح لي بأن أريه ذلك؟

أنا أسف لأجلك,أنسة غورين

شكرا لك

الشرطي و المستأجرين على حد سواء

قد واجهوا اللكمات,و الضرب المبرح,و الخيانة المُرة

ألا يجب أن نتساءل هل الإحتجاجات كافية؟

مجرد إحتجاج

متى أدت القوة الشديدة لإسماع صوت الإحتجاجات؟

و إن تمت مواجهة الإحتجاجات

بالقوة الشديدة فسيتحول إضرابكم إلى غبار

سيستمع الجميع للإحتجاجات

أنتم يا مثيرو الفوضى تريدون حربا فحسب

كل ما نريده هو أجر عادل

لقد فُرضت الحرب علينا,و الخيار ليس ما ندعو أنفسنا به

الخيار هو إما العبودية و الجوع أو حرية و طعام

و إن كنتم تؤيدونني,إختاروا الخيار الثاني,و لنتسلح

فلنتسلح,ذلك رأيي

و لنضع وتدا بقلب مصاصي الدماء الذين يحكموننا

اليوم,على هذا المرفأ فلتجتمع القوة مع قوة الحق

سيدي,سيدي حضرة المفتش ريد

سيأتي إسحاق بعد قليل,حضرة المفتش

هل ترغب ببعض الشاي؟- شكرا لك-

من فضلك

لا تلمسها

هذه لوالب فيبوناتشي- اللولب الرائع-

المفتش يعرف باللوغاريتمات

أليس ذلك أحد الأمور؟

التشكل تطور النمط

غاليليو قال أن الرياضيات هي اللغة

التي كتب الرب بها الكون

أنا أبحث عن الكلمات المخفية,قد تفسر ذلك على أنه من عمل المحققين

في عملي بالتحقيق لا أجد دليلا على وجود الرب

لكنك تريد إيجاد النظام في كل شيء,حضرة المفتش

فكرة الفوضى بدون معنى تعتبرها شنيعة

الفوضى العارمة,أعرف ما الذي تعنيه كلمة "فوضى"لكم يا رجال الشرطة

لكنكم لا تعرفون ما الذي كانت تعنيه لشقيقي

المتحرر,بدون حاكم لا أكثر و لا أقل

جوشوا كان يأمن بالتعديل

المساواة,و النهاية السلمية لهيمنة البشر على بعضهم

لقد ثار ضد الهيمنة من كل الأنواع

لم كان هناك ديناميت بحوزته؟

قالت ديبرا أنك جدير بالثقة,حضرة المفتش

و أنك تعتقد ان جوشوا قد قُتل

"ما الذي تعرفه عن"الأوكرانا

الشرطة السرية الروسية,عملاء الكراهية

بالنسبة لهم,يهودي بأفكار متطرفة هو خصم مزدوج

سيد بلوم,هنا لسنا في روسيا

لا تكن ساذجا,حضرة المفتش

منذ أن قضوا على الثوار في البلاد

قامت الأوكرانا بتوسيع منطقة صلاحياتها

إنهم متواجدين في برلين,باريس, و لندن

شارع بيرنر كان ملاذا لكثير من المتطرفين المنفيين

و جوشوا كان يعتقد بوجود جاسوس هناك

قال لي أنه حصل على دليل- الصندوق؟-

هذا كان دليله انا واثق من ذلك