USA 94: Brazil's Return to Glory (Tetra: Acreditar de Novo)

Brazil sada može povesti.

KAZNENI UDARCI

Kapetan oprezno postavlja loptu.

Italija je zabila dva od četiri kaznena udarca.

Dunga će pucati.

Ovo je odlučujući trenutak.

Bio sam napet. Ako promašim, neću smjeti kući.

VEZNJAK

No s druge strane,

sjećam se da sam tražio tu priliku.

Evo Dunge.

SÃO PAULO BRAZIL

SVJETSKO PRVENSTVO 1994.

Imam osam sati snimaka iza kulisa. Osam sati.

Imam mnogo materijala.

Ovo je cijela, detaljna priča.

Bilo je to drukčije doba. Ovo ne možete ni na čemu gledati.

Imam mnogo toga.

Počeo sam snimati

i složio prekrasan arhiv svega što se dogodilo.

Imao sam ideju.

Prikazati ono što nitko prije nije vidio.

VRATAR

Pogled iznutra, iz svlačionice, sastanke s igračima.

Dobre i loše trenutke. Sve.

Ova se momčad zbližila i svladala teške trenutke.

Mnogi su nas omalovažavali.

Nećemo to dopustiti.

RIO DE JANEIRO BRAZIL

Što je to?

Naš iznimno udoban autobus.

BRANIČ

Bio je to običan autobus. Imao je i naplatnu rampu.

Tih smo mjeseci svašta proživjeli.

Zajedno smo proveli dva do tri mjeseca.

Morali smo to snimiti.

PRVI PUT U 30 G. POGLEDAJTE DOSAD NEVIĐENE SNIMKE KOJE SU SNIMILI IGRAČI

17. SRPNJA 1994.

- Hajdemo, jebo vas! - Što je za ručak?

- Što? - Što je za ručak?

Makaroni!

Igrali smo protiv Italije i ručali makarone.

Ovo je zagrijavanje. Bili smo vrlo napeti.

4. SRPNJA 1994.

Imao sam gotovo šest godina…

NAPADAČ

…kad sam gledao SP 1970.

Evo Peléa! Gol!

Pomislio sam da ću i ja jednog dana tako igrati.

Bit ću svjetski prvak. Igrat ću za Brazil.

Brazil je trostruki svjetski prvak u nogometu!

BRAZIL U SAD-U 1994. IDE PO ČETVRTI NASLOV PRVAKA

Brazil i Italija u finalu SP-a nakon 24 godine.

Ovo je Svjetsko prvenstvo 1994. u SAD-u.

Dva desetljeća poslije.

Samo mi koji smo bili ondje možemo opisati taj osjećaj.

IZBORNIK

Brazil protiv Italije nije obična utakmica.

Nedostaje nam jedan korak od naslova…

Četverostruki prvaci! Svi koji ste protiv nas, pobijedit ćemo!

Htio sam postati prvak.

Htio sam ispisati povijest.

Kad god bih navukao dres, nešto bi se promijenilo.

Mnogo očekuju.

Sve osim naslova je neuspjeh.

VEZNJAK

Pritisak, zahtjevi.

- Ne igraju dobro. - Vrati se kući, Parreira!

Brazilski je nogomet uništen 1994.

Nismo bili prvaci 24 g.

SREDIŠNJI BRANIČ

Za Brazil je to dugo.

Ljubio sam vratnicu.

VRATAR ITALIJE

Nitko se ne sjeća moje pogreške.

Prvi je put pobjednik odlučen penalima.

Kad sam pucao kazneni udarac…

VEZNJAK ITALIJE

…nisam bio priseban.

Naš je narod radišan i dugo pati.

Htio sam razveseliti svoj narod.

Svjetsko prvenstvo trebalo bi razveseliti moj narod.

NAPADAČ

Opet bih to učinio.

Ni za čime ne žalim.

Četvrti naslov.

„Bio sam ondje.” „Bio sam s tatom.” „Bio sam…”

Svi se sjećaju gdje su bili tijekom te utakmice.

Bili smo najodlučnija momčad koja je postala prvak.

NAPADAČ

Morate strahovito dobro kontrolirati osjećaje.

VEZNJAK ITALIJE

Kazneni udarac može vam promijeniti život.

Ako Taffarel obrani, Brazil će postati prvak.

Baggio se sprema izvesti udarac.

BRAZILSKI PUT DO SLAVE

ČETIRI GODINE PRIJE

Brazil se sprema za slavlje u utakmici protiv Argentine

u osmini finala Svjetskog prvenstva 1990.

Vrlo uzbudljivo.

BRAZIL JE U OSMINI FINALA IGRAO PROTIV MARADONINE ARGENTINE

Vječni suparnici.

Na SP-u morate igrati bez pogrešaka

i precizno.

Oni imaju 11 dobrih igrača,

a dvojica ili trojica su ključni.

Ako pogriješite s jednim, nema povratka.

Ako ne primimo gol, zabit ćemo.

Počela je utakmica između Brazila i Argentine!

Brazil je igrao bolje.

Argentina je imala jednu priliku. Komu se ukazala?

Evo Maradone!

Genijalac! Nismo mogli ništa. To je nogomet.

Maradona je prošao Dungu. Probija se.

Sada mora biti oprezan.

Dodaje Caniggiji.

On zaobilazi Taffarela i zabija!

Brazil je ispao s SP-a 1990.

Mnogi plaču u tišini.

Preostaje nam čekati idući SP, za četiri godine.

Kad je Brazil izgubio, mnogi su napadali Lazaronija i mene.

NEUSPJEH DUNGINE ERE

Zašto Dungina era?

Bio je simbol razdoblja…

NOVINAR

…u kojem je Brazil bio poznatiji po obrani nego po kreativnosti.

Trebali smo zamijeniti izbornika.

Ako izbornika odabere brazilski narod, bit će mu mnogo lakše raditi.

Ne možete odabrati postati izbornik Brazila.

Pozovu vas.

Parreira je dan proveo u Hiltonu u Rimu.

Dugo je razgovarao s Peléom, ali ne i s novinarima.

Kad su odabrali Parreiru za izbornika…

NOVINAR

…rekao je da ima uvjet.

Povest će Zagalla.

Poznavali smo se od SP-a 1970.

Njegove su riječi bile zrnca mudrosti.

Voljeli smo se i dobro slagali.

Što je najvažnije, dali smo sve od sebe da Brazil bude uspješan.

PARREIRA IZBORNIK BRAZILA

Pripreme su počele nakon SP-a 1990.

VEZNJAK

Okupljali su momčad za četvrti naslov.

BRAZIL SE BORI ZA MJESTO NA SP-U U SAD-U

Tada je bilo drukčije. Svaka je utakmica bila važna.

Mnogi čekaju dolazak reprezentacije u hotel.

Obožavateljice ljube Raíja.

Između dva Svjetska prvenstva postoji razmak od četiri godine.

Godine 1991. bio sam u formi. Vodio sam slaganje momčadi za 1994.

KVALIFIKACIJE ZA SP 1994.

Počeo je susret u La Pazu!

Brazil dotad nije izgubio nijednu kvalifikacijsku utakmicu.

Oprezno! Čuvaj se, Taffarele! Nemoj se povlačiti!

Snažan udarac i Bolivija zabija.

Bio je to prvi poraz Brazila u kvalifikacijama.

Brazil se vraća kući i morat će objasniti svoj neuspjeh.

Nitko nije vjerovao u tu generaciju.

Nakon 40 g. kvalifikacija za SP,

Brazil je doživio prvi poraz.

Kod kuće smo na stadionu Morumbi igrali protiv Ekvadora.

Vrijeđali su nas cijeli susret.

Zbog svega toga ozračje je bilo vrlo neprijateljsko.

Navijači negoduju jer Parreira misli da njih dvojica ne mogu igrati zajedno.

Počeli su propitkivati izbornika i njegov stil.

Ne volim Parreiru.

Promijenite izbornika.

Ne sviđa mi se Brazil.

Mediji su napadali Parreiru i Zagalla.

Ali mi smo im vjerovali.

Reprezentacija im je vjerovala.

Odlazi, Parreira!

Održali smo sastanak s Parreirom u Granja Comaryju…

VEZNJAK

…kampu za treninge reprezentacije.

„Parreira, stani.

Kako to misliš, podnijet ćeš ostavku?”

Time smo mu poručili da stojimo iza njega.

„Idemo dalje, Parreira. Bit ćemo svjetski prvaci.”

Bio je to odlučujući trenutak.

Igrali smo u Recifeu.

Trebali smo navijače iz Pernambuca.

SREDIŠNJI BRANIČ

Kad smo došli u Recife, dočekalo nas je nešto nevjerojatno.

Zračna luka bila je puna ljudi. Pružili su nam toplu dobrodošlicu.

Klicali su nam, grlili nas, bili su puni ljubavi.

Mislim da nas je dočekalo 5000 ljudi. Vrištali su naša imena.

Raí!

Sve je spremno za nedjelju. U Recifeu su nas lijepo dočekali.

„Kod kuće ste. Volimo vas.”

Igrači trebaju ljubav. Svi je trebamo, kao i naše obitelji.

Pomogli su nam naši prijatelji iz Recifea.

Brazil!

Za sutrašnju je utakmicu prodano 69 000 ulaznica.

Tada se nešto promijenilo.

Richardo Rocha rekao nam je

da na terenu moramo jasno i glasno pokazati kako se osjećamo.

Držali smo se za ruke.

Brazil izlazi na teren na jedan posve nov način.

Možda se drže za ruke kako bi se odužili