Killing Eve

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "٤٩، ٥٠"‬

‫"قد تصل (هيلين) إلى (لندن)‬ ‫في أي لحظة"‬

‫- لا تقلقي، لم أستنطقها مطلقاً‬ ‫- أحسنت يا (إيف)‬

‫- "إذاً (هيلين)... تودين قتلها؟"‬ ‫- "أجل"‬

‫- "اسمها (غان)، جزيرة (فيزغار)"‬ ‫- "خلتها قد تتمكن من مساعدتك"‬

‫- (كارولين)‬ ‫- كم عددنا؟‬

‫- "(ذا تويلف)"‬ ‫- "(يوهان) على قيد الحياة"‬

‫ولكنه غرق‬ ‫وجدت الشرطة جثته في البحيرة‬

‫أعتذر على ضربك على رأسك بمجذاف‬

‫"أحقاً ظننت أنني لن أنتقم منك؟"‬

‫- "هل فقدت صوابك؟"‬ ‫- إنها ماهرة بعلم التشريح‬

‫- للجثث، لربما السهم اخترق عضواً‬ ‫- هذا درامي جداً‬

‫- لعله اخترق شرياناً ما‬ ‫- هل لي برؤيته؟‬

‫- أرجوك لا تتحركي‬ ‫- لا، لا تكلف نفسك العناء، لا يجدر بها رؤيته‬

‫حسناً، انظري‬

‫إنه مقرف‬

‫- أخرجوه مني!‬ ‫- نحتاج إلى مستشفى، نحتاج إلى مستشفى‬

‫- مستحيل‬ ‫- لماذا هي هنا؟ تخلصا منها‬

‫أحتاج إلى الهدوء، دعوني أركز‬

‫عضي على هذه‬

‫أريدك أن تتنفسي بعمق وروية‬

‫كلما نبض قلبك بوتيرة أسرع‬ ‫سيُضخ دمك بشكل أسرع‬

‫ولا نريد أن يُضخ دمك‬ ‫بشكل أسرع، اتفقنا؟‬

‫هاك، اضغطي على يدي فقط‬

‫- هيا، سأعد إلى ثلاثة‬ ‫- اضغطي على يدي فقط‬

‫١، ٢...‬

‫من الأفضل أن أفاجئها‬

‫أبليت حسناً‬ ‫حسناً‬

‫أحتاج إلى تنظيف الجرح‬

‫"(براندنبرغ)، (برلين)"‬

‫لقد تغيرت‬

‫أنت لم تفعلي‬

‫- وهل هذا أمر جيد أم سيئ؟‬ ‫- إنه أمر محزن‬

‫- كيف وجدتني؟‬ ‫- (كارولينا)‬

‫- إنها كاذبة أسوأ مما كانت عليه كروائية حتى‬ ‫- ماذا تريدين؟‬

‫- ثمة شخص سيسعى وراءك‬ ‫- أهو أنت؟‬

‫- أتيت كي تنهي ما بدأته؟‬ ‫- هذا منصف وإنما خاطئ‬

‫- سأخبرك من يكون‬ ‫- حاولتِ قتلي، وتركتني أحتضر‬

‫ثم أدرت فرقة خاصة للمخابرات البريطانية‬ ‫في محاولة لكشف (ذا تويلف)‬

‫ثم خنتِ بلدك وتعاملت مع الروس‬

‫لمَ عساي أصدقك؟‬

‫لأنك يا (لارس)، الفنان المعروف سابقاً‬ ‫باسم (يوهان)، لا تملك خياراً‬

‫ثمة من يعذب بوحشية أندادك‬ ‫وأنت التالي‬

‫ماذا تريدين؟‬

‫أتيت كي أعرض عليك صفقة‬

‫سأخبرك بمن يسعى وراءك‬

‫إن أخبرتني بمن أمر بقتل ابني‬

‫أتذكرين والدك؟‬

‫دوماً تقع أضرار جانبية‬ ‫أنت دوناً عن كل الناس تعرفين ذلك‬

‫ليس ابني‬

‫الشاي في المطبخ‬ ‫قطعتان من السكر‬

‫إذاً أنا التي سأحضّره؟‬

‫- يبدو أن (غان) وجدتك أولاً، صحيح؟‬ ‫- كانت هذه (غان)؟‬

‫- أنا السبب‬ ‫- لماذا؟‬

‫(هيلين)... تعاقبني‬

‫لا تغتري بنفسك‬

‫هذا لأنني لم أتمم مهمة‬ ‫أوكلتني إياها‬

‫أو كلاهما، يروق لـ(هيلين)‬ ‫قتل عصفورين بحجر واحد‬

‫سهم واحد‬

‫يا (بام)، أثرت إعجابي‬

‫إنه مجرد جرح سطحي‬ ‫وأنت محظوظة جداً بذلك‬

‫لا علاقة للحظ، إن أخفقت (غان)‬ ‫في إصابتها، فهذا كان مقصوداً‬

‫هل جلبت المضاد الحيوي‬ ‫لأجل التهاب أذنك؟‬

‫- نعم‬ ‫- ستحتاج هي إليه‬

‫- ماذا عن أذني؟‬ ‫- من يعبأ لأمر أذنك؟ أعطها إياه‬

‫- هل ستعتذرين لأجل إطلاقك النار عليّ؟‬ ‫- هل أطلقت النار عليك؟‬

‫- نعم‬ ‫- نعم‬

‫بالكاد، في يده فقط‬

‫هذا مكان مؤلم جداً‬

‫الوخز بالإبر، يتمحور حول العمل‬ ‫على النقاط الخفية في أجسامنا‬

‫نعم، أعرف ما هو الوخز بالإبر‬

‫- هل كنت الفاعل؟‬ ‫- هل تسببت بمقتل ابنك؟‬

‫ربما‬

‫هل فعلتها؟‬

‫كلا‬

‫- إذاً هل يسعك إعطائي اسماً؟‬ ‫- من يسعى ورائي؟‬

‫أعطني الاسم الذي أريده‬ ‫وسأعطيك الاسم الذي تريده‬

‫بحقك‬

‫السبب الوحيد لوجودك هنا‬ ‫بمفردك في الغابة معي...‬

‫هو أنه ليس لديك أي خيار آخر‬

‫ولكن هل يمكن الوثوق بي؟‬

‫هذا صعب‬

‫- إنها (هيلين)‬ ‫- (هيلين)؟‬

‫هل تفاجأت؟ لكونها امرأة؟‬

‫أعني أي شخص كان ليعتقد‬ ‫بأن الأنوثة عبارة عن رداء إخفاء‬

‫- ماذا تريد منك؟‬ ‫- اسأليها‬

‫- يجدر بك فعل ذلك‬ ‫- أنت ستلتقين بها‬

‫- لن أفعل‬ ‫- ستفعلين‬

‫سأطلب منها أن تلتقي بي‬ ‫ثم تظهرين أنت‬

‫وهذا سيصدمها تماماً‬

‫هذا إن أردت أن تعرفي‬ ‫من أمر بقتل ابنك بالطبع‬

‫حسناً، أجر الاتصال‬

‫ابتعدي‬

‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- قامت بتقطيب جرحي تواً‬

‫باستخدام عدة خياطة‬ ‫كانت موجودة في هدية ميلادية لذا...‬

‫أنا جادة يا (إيف)، اذهبي‬

‫مهلاً! مهلاً!‬

‫- ارتدي هذه‬ ‫- أعطيني إياها‬

‫- أدخلي ذراعك‬ ‫- كلا، بوسعي فعلها بنفسي‬

‫حسناً‬

‫"لا تقبل بها"‬

‫"فهي لا تناسبك"‬

‫جعلتهم يعتقلونني؟‬

‫- "ثق بي"‬ ‫- خلت أن سجنك سيفيدني‬

‫"سأكرهك"‬

‫هل كان كذلك؟‬

‫هاك‬

‫إنها تناسبك‬

‫ستحاول (هيلين) قتلك مجدداً‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا جاهزة للمغادرة‬

‫لا، لا تكوني سخيفة‬

‫تعتقد (هيلين) أنك جاهزة‬ ‫ولكن مهمتك الأولى لا تكون سهلة أبداً‬

‫- هل تعتقدين أنك جاهزة؟‬ ‫- أجل‬

‫كيف ستفعلينها؟‬

‫- يجب أن ترسمي خطة‬ ‫- إنني أعمل على شيء ما‬

‫اسمعي، ما حل بـ(فيلانيل)‬ ‫سأكون أنا تالياً‬

‫ثم ذات يوم، ستكونين أنت التالية‬

‫كلا، هي لا تتبع القواعد‬ ‫أنا سأفعل‬

‫بمجرد أن تقتلي لحساب (ذا تويلف)‬ ‫ينتهي الأمر، لا مجال للعودة‬

‫- أتريدين أن أقلّك؟‬ ‫- كلا‬

‫أتعلمين، بوسعك الحصول على هذه من المتجر‬ ‫يضعونها مع عربات التسوق‬

‫هيا! إنها ممتعة‬

‫- خلت لوهلة هناك أنني خسرتك‬ ‫- وبعدها؟‬

‫لم يرق لي ذلك‬

‫هل تعرفين من يكون (لارس ميير)؟‬

‫إنه ذو مركز مرموق ضمن (ذا تويلف)‬ ‫وهو ذو صلة بـ(كارول)‬

‫أعني لربما هي في القمة‬

‫لدي عنوان المنزل المؤقت في (برلين) و...‬

‫اسمعي، أعلم أن هذا ستكون نهايته سيئة‬

‫- ولكن لا يسعني الابتعاد‬ ‫- لا يهمني‬

‫- لدي مشاكلي الخاصة لأواجهها‬ ‫- لن ينتهي‬

‫(إيف)، اذهبي فحسب!‬

‫حسناً‬

‫الفرامل ضعيفة...‬

‫ذكرني مجدداً لماذا أفعل هذا؟‬

‫"أي جزء تقصدين؟‬ ‫خطف القاصرين أو تركي في (لندن)؟"‬

‫- جميعها‬ ‫- "لأن هذه هي فرقة (ذا تويلف)"‬

‫"(بيل) و(كيني)"‬

‫"وثمة تلك المرة عندما‬ ‫غرزوا شوكة في حنجرة زوجك"‬

‫لا أصدق...‬ ‫لا أصدق أنني وثقت بها‬

‫- "(فيلانيل)؟"‬ ‫- لا، (كارولين)‬

‫إنها من فرقة (ذا تويلف)‬ ‫فرقة (ذا تويلف) الأصلية‬

‫خدعتني منذ اللحظة‬ ‫التي طرقت فيها باب منزلي‬

‫"نعم، يجب أن تذهب في (فيغاس)‬ ‫ستنجح"‬

‫- "حسناً، دعيني أحاول إيجادها"‬ ‫- شكراً لك‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫مجرد صداع‬

‫خذي مسكناً للألم‬

‫شكراً‬

‫"مطعم (سول)، موسيقى (سول)"‬

‫"(إتش) يريدك ميتة! على عكسي‬ ‫فندق (ستاتسمان)، (برلين)، (غان)"‬

‫"نعم؟"‬

‫- قلت إن المنزل المؤقت في (برلين)؟‬ ‫- "نعم"‬

‫- وكذلك (كارولين)‬ ‫- "(كارولين)؟"‬

‫إنها تبحث عن (لارس)‬

‫"مهلاً، ماذا؟‬ ‫كيف عرفت..."‬

‫"(بيرموندسي)، (لندن)"‬

‫"شطائر بصلصة كرات اللحم اللذيذة!"‬

‫"شطائر لحم بالجبن"‬

‫شطائر!‬

‫أفضل كرات لحم في المدينة‬

‫مرحباً يا عزيزتي‬

‫- أنت جديدة؟‬ ‫- نعم‬

‫مرحباً بك هنا‬

‫كم أنت لطيفة‬ ‫شطائر!‬

‫شطائر!‬

‫أفضل كرات لحم في المدينة‬

‫- شطائر!‬ ‫- شطائر!‬

‫هل تريد أن تجرّب‬ ‫أفضل كرات لحم في المدينة؟‬

‫تونة لذيذة!‬

‫لحم بقري حريف!‬

‫أنت فتاة خجولة، صحيح؟‬

‫- قليلاً‬ ‫- لا تقلقي‬

‫ستكونين على ما يرام‬ ‫أنا أيضاً كنت خجولةً عندما بدأت‬

‫شطيرة بالجبن!‬

‫شطيرة لحم بالجبن!‬

‫كنت لوحدي في هذا البلد السيئ‬ ‫لم يكن معي فلس واحد‬

‫- لا بد من أن ذلك كان صعباً‬ ‫- كان ذلك صعباً جداً يا فتاة‬

‫أصعب مما تتخيلين‬

‫ولكن، انظري إلي الآن‬

‫أنا سعيدة‬ ‫حصلت على قهوة مجانية هذا الصباح‬

‫- وستسافر أمي لزيارتي‬ ‫- رائع!‬

‫أنا أحب أمي كثيراً‬

‫هذا رائع جداً‬

‫سأذهب إلى الناحية الأخرى‬ ‫لعل حظي يكون أفضل‬

‫- حسناً يا عزيزتي! شطائر!‬ ‫- حسناً، شطائر!‬

‫- "شطائر"‬ ‫- هل أنتَ متأكد أنها هي؟‬

‫- "نعم، لماذا؟"‬ ‫- لأنها لطيفة‬

‫- "هل تعرف ما المشكلة التي تسببت بها؟"‬ ‫- لا‬

‫"لا يمكننا أن نسأل‬ ‫ولا يمكننا أن نفكّر"‬

‫"علينا أن ننفّذ فحسب"‬

‫هذا ليس جيداً‬ ‫ولكنه ضروري‬

‫- "شطائر"‬ ‫- لكنها ليست كما كنت أتوقعها‬

‫هذه هي الحياة التي اخترتها‬

‫اهربي الآن‬

‫أو اقتليها‬

‫هذا خيارك‬

‫"٥ قطع"‬

‫"شطائر"‬

‫"(كروزبيرغ)، (برلين)"‬