We'll Be Fine (Bize Bi'Şey Olmaz)

‫"(لن يحدث لنا شيء)، مقابلة، (لال)"

‫بدء المزامنة!

‫بعض الأشياء كامنة فينا.

‫الجراح.

‫الآمال.

‫صدمات الطفولة.

‫ما الذي يوقظها في رأيكم؟

‫الحب بالطبع.

‫ما نسمّيه مشكلات في العلاقات،

‫يتضح أنها صدمات طفولة متخفية.

‫استغرقني ذلك وقتاً طويلاً لكي أدركه.

‫يقولون إن الحب أعمى.

‫إنه كذلك حقاً.

‫تكون الأمور أكثر وضوحاً من منظور خارجي.

‫لأن…

‫بعض العلاقات العاطفية…

‫تفوق هذا الوصف.

‫بعض العلاقات العاطفية مميتة في الواقع.

‫"لن يحدث لنا شيء"

‫"قصة حب غامضة"

‫-جار تقديم المشروبات. ‫-أسرع. أحضرها.

‫تفضل يا صاح.

‫-لا يمكنني أن أشرب هذا. ‫-تفضلي، خذيه من فضلك. اشربيه.

‫أرجوك أن تشربيه.

‫أين "لال" يا رفاق؟ أين "لال"؟

‫رحلت "لال" يا عزيزتي. لقد رحلت.

‫لا يُعقل أن تكون قد ابتعدت.

‫إنه ذو ألم محرق.

‫ما أدراك يا "كريستوفر كولومبوس"؟

‫لا، لم يكن "كريستوفر كولومبوس". ‫ما اسم تلك المرأة؟

‫"أغاثا كريستي". لم أنت متأكدة هكذا؟

‫بسبب هذا يا "آينشتاين".

‫-إنه كتابها، وهي تعشقه. ‫-وإن يكن؟

‫من المستحيل أن ترحل من دونه.

‫"ميريتش"، هلّا تتركيننا وشأننا من فضلك.

‫-شكراً جزيلاً. ‫-أجل، إلى اللقاء.

‫-إلى أين؟ ‫-سأبحث عن "لال".

‫-دعيها وشأنها. ‫-"لال"!

‫"يقع المرء في حب الضعف ‫الذي لا يمكنه التغلب عليه."

‫"يقع المرء في حب الضعف ‫الذي لا يمكنه التغلب عليه."

‫-هل كان علينا التوقف عن الرقص؟ ‫-تعال.

‫رائع.

‫أأنت بخير هناك؟

‫أنا آسفة جداً.

‫لا تشغلا بالكما بي. كنت أهمّ بالانصراف.

‫آسفة. المعذرة.

‫-ليس عليك الذهاب. ‫-المعذرة.

‫"يقع المرء في حب الضعف ‫الذي لا يمكنه التغلب عليه."

‫لا ضير من قليل من الأدب يا "غونجا". صحيح؟

‫أراك لاحقاً.

‫آسفة جداً. أنا آسفة حقاً. حدث ذلك بسرعة.

‫أعتذر عن مقاطعتي لكما.

‫أنا آسفة حقاً.

‫تباً.

‫فاتك كل المرح.

‫شرب الأوغاد كل شيء كمصاصي الدماء.

‫أرأيت؟

‫لا مزيد من الطعام أيضاً.

‫ماذا ستفعلين الآن؟

‫حسناً، لا بأس. لنُعد التعارف. لنبدأ من جديد.

‫تعالي، لا بأس.

‫حسناً.

‫خمني شيئاً عنّي بدقة.

‫وسأعطيك شرابي.

‫حسناً.

‫أنت حتماً رجل مُغرم بعلاقة الليلة الواحدة.

‫ماذا؟ أأنا مخطئة؟

‫كانت تلك محاولة جيدة.

‫تعالي معي.

‫هيا. سأحضّر لك كوكتيل الكيوي.

‫هيا.

‫حان الوقت لاستهلاك المخزون.

‫أأنت بخير؟

‫أنا بخير. لقد أفسدوا المطبخ.

‫نهرس النعناع أولاً.

‫هذا مهم.

‫لا تقلقي. سأُحضر الثلج فحسب.

‫حسناً.

‫أظنني أعطيتك انطباعاً خطأ عنّي.

‫أنا لست كذلك.

‫أتصرّف بأدب.

‫الآن سأعدّ لك مشروباً رائعاً.

‫شكراً.

‫حسناً. إليك تخميني عنك.

‫أنت حتماً امرأة نشيطة في الصباح.

‫تستيقظين في الـ6:00 صباحاً، ألست كذلك؟

‫هذا حقيقي.

‫هذا وقت نومك على الأرجح.

‫صحيح.

‫زودت تركيز مشروبك قليلاً.

‫تريدين الالتزام في العلاقة.

‫على عكسك.

‫أطول علاقة لك كانت…

‫ثلاثة أشهر؟

‫شيء من هذا القبيل.

‫إذاً كنت على حق.

‫ماء فوار.

‫بالمناسبة، لا أزال أجهل اسمك. أنا "أكتان".

‫أنا "لال".

‫"لال".

‫حسناً. ها هو ذا.

‫جاهز تقريباً.

‫تفضلي يا سيدتي.

‫مشروبك جاهز.

‫إنه أسطوري.

‫كوني صادقة. ما رأيك؟

‫رائع.

‫لقد أحرزت نقطة لصالحك.

‫شكراً.

‫-"إيكو"، أأنت بخير؟ ‫-تباً.

‫عزيزتي، لقد جعلني أشرب كثيراً.

‫-ثلاث جرعات فقط، صدّقيني. ‫-ماذا أعطيتها يا "إشرف"؟

‫أنت بحال فوضوية. ‫نرّوح عليك كأنك طبق من أجنحة الدجاج.

‫أنا بخير. أفسحوا لي المجال.

‫هل تشعرين بتحسن الآن؟ أتريدين ماء أم قهوة؟

‫مع ذلك، أنت من برج الحمل.

‫ألا تزال تغازلني؟

‫نعم.

‫أنت مثيرة جداً.

‫انتظر.

‫أنت برج الجوزاء.

‫تعالي يا "لال".

‫أنا بخير. يمكنني حتى أن أرقص الآن.

‫إذاً، علام يحصل الفائز؟

‫فلتخبرني أنت.

‫لا أعرف.

‫لماذا أنت غير بارعة في هذه اللعبة؟

‫لا، أنت تغش. يجب أن تُبقي يدك هكذا.

‫إذاً، نقع في حب الضعف ‫الذي لا يمكننا التغلب عليه.

‫أهكذا هو الأمر؟

‫ما الضعف الذي لا يمكنك التغلب عليه؟

‫أنت لا تتوقع منّي أن أخبرك، أليس كذلك؟

‫لم لا؟

‫أنا متأكدة تماماً من أنني لن أراك مجدداً.

‫لا تعتمدي على ذلك.

‫حسناً، للمرة الأخيرة. سأخمن تخميناً آخر.

‫قل ما لديك.

‫قلت إنني مُغرم بعلاقة الليلة الواحدة.

‫ثم ماذا؟

‫أنت من النوع الذي يتزوج، ألست كذلك؟

‫لا تفزعي. أنا لا أطلب يدك. على رسلك.

‫ما الأمر؟ هل قلت شيئاً خطأ؟

‫لا، يجب أن أبدأ يومي باكراً غداً. ‫يجب أن أذهب الآن. تشرفت بمقابلتك.

‫حسناً يا رفاق!

‫انظروا إليّ جميعاً.

‫سيداتي وحبيباتي.

‫أوقف الموسيقى يا صاح.

‫-آسفة يا حبيبتي. مرحباً. ‫-ماذا حدث؟ أأنت بخير؟

‫إن كنتم مستعدين، فها هو الدلو.

‫فليختر كل منكم ورقة. أهذا واضح؟

‫-يجب أن أذهب الآن. ‫-اختاري ورقة. هيا، لا تنتظري.

‫ما هذه؟

‫إن كانت الأخبار دقيقة، ‫فسيبدأ سيل النيازك بعد خمس دقائق.

‫ستسقط النجوم من السماء!

‫والآن، إحدى القطع الورقية ‫سيكون مكتوباً عليها كلمة "مقراب."

‫إن حصل أحدكم عليها، ‫فليذهب إلى سطح المراقبة.

‫فليتجه الآخرون إلى المتنزه.

‫إنني أحذّركم، ابتعدوا عن النوافذ.

‫لا أريد أي كوارث. أرجوكم.

‫هلّا نلقي نظرة. أأنتم مستعدون؟

‫نعم!

‫لنفعل ذلك. هيا!

‫-من المحظوظ؟ لنكتشف ذلك. ‫-فارغة.

‫أنا.

‫أنت؟ تعال إلى هنا أيها المحظوظ.

‫على الأقل اختارها صديق مُقرب.

‫ليست معي. علام حصلت؟

‫حصلت عليها.

‫حسناً، سنذهب إلى المتنزه. لا يُوجد ما نفعله.

‫أجل يا سيدتي. من هنا رجاءً.

‫-لم ينجح الأمر. ‫-لم أحصل عليها أيضاً.

‫لم أفز، بل فزت أنت.

‫أعلم. أنا أتصرّف بنبل.

‫لا تخافي. سنراقب النجوم.

‫لا بأس. تعالي.

‫سأذهب إن كنت لا تريدين ذلك.

‫أين هو؟ لا أرى شيئاً.

‫وجّهيه إلى اليسار قليلاً.

‫أهكذا؟

‫-بالضبط. ‫-مهلاً.

‫لقد بدأ.

‫يا له من مشهد!

‫مذهل.

‫هذا لا يُصدّق.

‫ماذا يجري الآن؟

‫لا أعرف.

‫إنها سابقة بالنسبة إليّ.

‫بدا كأن كل الظروف قد تضافرت في تلك الليلة

‫لكي يتلاقيا.

‫ولا أحد هناك يمكنه فعل أي شيء حيال ذلك.

‫ألن تعطيني رقمك إذاً؟ حقاً؟

‫أعطيني شيئاً. ‫أعطيني تذكاراً ليذكّرني بهذه الليلة.

‫-تفضل. ‫-ما هذا؟

‫بسكويت الحظ.

‫لا أومن بالحظ بأي حال.

‫-هل بداخله رسالة؟ ‫-نعم.

‫ماذا؟

‫ألن تخبرني بالمكتوب فيها؟

‫لن تعرفي ذلك أبداً.

‫حسناً إذاً. يجب أن أذهب.