Timeless

‫في الحلقات السابقة...

‫ما كان ذلك بحق السماء؟

‫اخترع السيد "ماسون" آلة سفر عبر الزمن، ‫وقرر عدم إخبار الحكومة بذلك

‫حتى سرقها الإرهابيون.

‫"غارسيا فلين"، عميل سابق ‫لوكالة الأمن القومي في "أوروبا" الشرقية.

‫هل تخبرينني أن ذلك الرجل ‫عاد حقاً في الزمن؟

‫يوجد متسع داخلها لـ3 ركاب.

‫- للحاق به؟ ‫- يجب عليكم القضاء على "غارسيا فلين".

‫شيء ما فعله "فلين" ‫أو فعلناه نحن لـ"هيندنبورغ" قد غير عائلتي.

‫أمي لم تعد مريضة. وأختي لم تُولد قط.

‫ليست لديك فكرة عما تواجه.

‫لدي فكرة جيدة جداً.

‫كلا، ليست لديك فكرة.

‫- من هو "ريتنهاوس"؟ ‫- إنهم يسيطرون علينا جميعاً.

‫‫- "ريتنهاوس" ليس خياراً. إنه صلة دم. ‫- لن أكون جزءاً من ذلك أبداً. هل تسمعني؟

‫"جيا"!

‫"جيا"؟

‫- هل لحقت بي؟ ‫- إنه إرهابي يا "لوسي".

‫ائتمنتك على عائلتي.

‫كيف تظنينني قابلت والدك؟

‫كلانا جاء من عائلتين نبيلتين وقويتين ‫من "ريتنهاوس".

‫بينما نتحدث الآن، ‫لدى "ريتنهاوس" عميلة في المركبة الأم،

‫وقريباً سيسيطرون على كل شيء.

‫ومعاً، سنغير التاريخ.

‫"(سانت ميهيل)، (فرنسا) ‫14 سبتمبر، 1918"

‫أيها النقيب!

‫هل رأى أحدكم النقيب؟

‫أيها النقيب!

‫أيها النقيب "ألبرايت"!

‫أيها النقيب "ألبرايت"!

‫أيها النقيب.

‫أيها النقيب، خلت أنك ميت.

‫- هل يمكنك المشي؟ ‫- أظن ذلك.

‫- سأحضر الشاحنة. ‫- أجل.

‫نحن جاهزون للانطلاق. أين "لوسي"؟

‫لا أعرف. اتصلت وبعثت لها الرسائل، ‫لكنها لا ترد.

‫- أين قالت إنها ذاهبة مجدداً؟ ‫- إلى منزل أمها على ما أظن.

‫كانت الفتاة مهووسة بمحاولة استعادة أختها.

‫والآن بعدما أصبح بوسعها ذلك، تتأخر؟

‫سأتصل بها مجدداً.

‫"(وايت)"

‫احترسوا!

‫"بعد مرور 6 أسابيع"

‫"565 سرب القذائف الاستراتيجية"

‫"الجيش"

‫"(303 آر دي) ‫وحدة الدراسات اللوجستية"

‫آسفة.

‫سأنتهي في غضون لحظات.

‫هل أنت بخير؟

‫ربما يمكنك أن تقرعي في المرة القادمة.

‫ربما يمكنك اتباع الأسلوب الذي لدينا هنا، ‫وتضع كرسياً أمام الباب.

‫لا بد أنك تمازحني.

‫"روفس"!

‫"روفس"!

‫- لم فعلت ذلك؟ ‫- أعطني المنشار الكهربائي والقناع.

‫- لم؟ ‫- أعطني إياهما وحسب.

‫"وايت".

‫"وايت"، أيمكننا الحديث عن...

‫سمك ذلك الباب 30 سنتيمتراً.

‫سيتطلب منك وقتاً طويلاً جداً لكي تخترقه.

‫أنصت، أعلم أنك تريد إيجاد "لوسي".

‫لكن التسبب بمقتلك في الخارج ‫لن يساعد أحداً.

‫خصوصاً إن لم تكن تعلم إن كانت ‫على قيد الحياة.

‫- كُشف أمرك. ‫- هل تقفلين الباب من الخارج الآن؟

‫- ماذا، أنحن سجناء؟ ‫- لدي أزمة ثقة معك يا "وايت".

‫من الواضح أنها لأسباب وجيهة.

‫عملائي يبحثون عنها.

‫يستخدمون طائرات بلا طيار وأقمار اصطناعية ‫وتسجيلات المكالمات، كل مصدر نملكه.

‫حسناً، ما هي آخر المستجدات؟

‫دعيني أخمن. ليس لديك أي شيء.

‫الشيء الوحيد الذي تفعله بمغادرتك

‫أن تعطي ما تبقى من "ريتنهاوس" ‫فرصة أخرى لقتلك.

‫أجل، حسناً، سأجرب حظي.

‫بعد كل شيء فعلناه، ‫لا يمكن أن يكون هناك العديد منهم.

‫فجروا "ماسون للصناعات".

‫ليس لدينا فكرة عن مدى قوتهم حالياً.

‫لقد فقدت عميلة بالفعل.

‫أهذه نظرتك لـ"لوسي"؟ عميلة؟

‫أيها الرقيب "لوغان"، لن تغادر هذا الملجأ.

‫حاكميني عسكرياً إذن.

‫وضعت حارسين مسلحين ‫في الأعلى لإبعاد الأشرار،

‫والإبقاء عليكم في الداخل.

‫أترى يا "روفس"؟ ‫نحن سجناء حقاً في حفرة الجحيم هذه!

‫إنه ملك الحكومة ولا يمكن تتبع أثره،

‫وتمت إتاحته في مهلة قصيرة للغاية.

‫يا للهول، أتساءل عن السبب.

‫الطريقة الوحيدة لمغادرة هذا الملجأ ‫هي عن طريق آلة الزمن تلك.

‫سحقاً لك.

‫الوضع سيئ هنا.

‫كم من الوقت لدينا حتى نصلح قارب النجاة؟

‫أوشكنا. كنت على وشك اختباره للتو.

‫اللعنة!

‫ما الذي حدث؟

‫أتريدين تفقد عملي؟

‫ربما أخطأت في حساب المشتق الثاني

‫في معادلة تمديد الوقت.

‫لا عليك.

‫سنعدل المستويات في المكثف فحسب، ‫وسنجرب مرة أخرى.

‫يجب عليك أن ترتاحي قليلاً. ‫خذي قسطاً من الراحة.

‫لا نريدك أن تعاني من حالة صداع أخرى.

‫أنت لطيف. ومتعال بعض الشيء. ‫وأنا في أفضل حال.

‫أظنني حللت المشكلة.

‫ثمة مسمار كان مفقوداً من المحول.

‫إنه المحول الجزيئي الجانبي الأيمن.

‫أجل، أعلم أنه ‫المحول الجزيئي الجانبي الأيمن.

‫- أنا اخترعته. ‫- إذن، لم المستقبل معد على "3 واي 2 آر"؟

‫أجل، بالطبع.

‫توقف فحسب!

‫لا أقصد الإهانة يا "كونور"، ‫لكن هذا ليس مفيداً.

‫أنت لا تقدم أي مساعدة الآن.

‫ربما يمكنك اكتشاف ماذا قد نفعل بهذا.

‫أيريد أن يخبرني أحد ‫كيف أصبح ذلك الرجل مليارديراً؟

‫لا يستطيع فعل شيء. ‫لا يمكنه اللحام ولا يمكنه الطبخ.

‫لا يذكر حتى كيف يعمل قارب النجاة.

‫لقد خسر حياته بالكامل، ‫22 موظفاً وشركته وثروته.

‫ربما هو يشعر بالحزن كحالنا جميعاً.

‫أنا لست حزيناً، لأن "لوسي" ليست ميتة. ‫"ريتنهاوس" يحتجزها.

‫اسمع يا "وايت"، ‫أظن أنك تحتاج إلى أن تعد نفسك لاحتمال...

‫والد "لوسي" كان عضواً في "ريتنهاوس".

‫لا يحاولون قتلها. كان يحاول تجنيدها.

‫- آمل أن تكون محقاً. ‫- أنا محق.

‫"لوسي" حية. ‫وحالما أخرج من هذه الحفرة اللعينة،

‫سأجدها.

‫"انفجار في (ماسون للصناعات)، ‫22 في عداد الموتى

‫(كونور ماسون) ينكر مخالفته للقانون"

‫لم تتناولي فطورك.

‫لا أنصح بالسفر بمعدة ممتلئة.

‫ثقي بي.

‫لقد أحرزت تقدماً كبيراً ‫في الأسابيع القليلة الماضية يا "لوسي".

‫أنا فخورة بك.

‫لا داعي لأن أخبرك ‫بمدى أهمية هذه الرحلة لكلينا.

‫أعلم يا أمي. أنا مستعدة.

‫أجل، أعتقد أنك كذلك.

‫إنهم ينتظروننا.

‫لا أحد هنا.

‫انظري يا "لوسي"!

‫هذا مدهش.

‫نحن هنا معاً، كما كنت آمل دائماً.

‫هل أنت مستعدة؟

‫هيا بنا لنغير التاريخ.

‫اعتدت أن أشغل لك هذه الأغنية.

‫كل ليلة، عندما كنت أدرس لاختبار ‫المستوى المتقدم في التاريخ الأوروبي.

‫كانت تثير جنوني.

‫أجل، لكنك تفوقت في الاختبار.

‫يومان. كم من الوقت علينا الانتظار هنا؟

‫لا نعرف بالضبط متى سيأتي.

‫التسجيلات متقطعة.

‫لكننا سننتظره بقدر ما يتوجب ذلك.

‫من ننتظر؟

‫لم؟ هل هو شخص مشهور؟

‫اسمه "نيكولاس كينز".

‫وذلك حقاً كل ما عليك معرفته.

‫ربما أمك لا تثق بك.

‫ألأنك جديرة جداً بالثقة؟

‫على من كذبت؟ على كل شخص عملت معه؟

‫لطالما كنت مخلصة لـ"ريتنهاوس"، من البداية.

‫إلا إذا كنت تكذبين الآن. ‫أعني، كم قناعاً لديك؟

‫بعضنا ليس من عائلة ملكية أيتها الأميرة.

‫كان على بعضنا أن يشق طريقه صعوداً ‫في حين كنت مشغولة بالهروب

‫- من كل شيء قُدم لك. ‫- تشقين طريقك صعوداً إلام؟

‫- الأخت غير الشقيقة الخبيثة؟ ‫- حسناً، هذا يكفي.

‫كلاكما.

‫"لوسي".

‫عزيزتي، هذه الرحلة هي فرصتك ‫لكي تثبتي إخلاصك.

‫افعلي ذلك، وستجدين الإجابة على كل أسئلتك.

‫- اتفقنا؟ ‫- النجدة!

‫النجدة! هل يوجد أحد هنا؟

‫حمداً لله!

‫خلت أن كل هذه المنازل مهجورة.

‫- صديقي يحتاج إلى المساعدة. ‫- هذا سبب تواجدنا هنا.

‫لإنقاذ حياته.

‫كيف فعلتها؟

‫أخبرني "روفس" ‫أن أعيد التحقق من معادلة تمديد الوقت،

‫وعندما حملتها إلى اللوحة الأم، ‫أصبحت أنظمة الطيران تعمل.

‫- أصلحتها؟ ‫- أجل.

‫- أين المركبة الأم؟ ‫- سأتحقق.

‫14 سبتمبر، 1918، "فرنسا".

‫إنها الحرب العالمية الأولى. أين؟

‫أقرب مدينة هي "سانت ميهيل".

‫يجب علينا الذهاب يا "روفس".

‫إنها الجبهة الغربية.

‫كانت "سانت ميهيل" ‫أول معركة تقودها القوات الأمريكية.

‫الآلاف لقوا حتفهم. كانت مجزرة.

‫مهلاً لحظة. هذا ليس جيداً.

‫ماذا؟

‫هبطت المركبة الأم منذ يومين. ‫ما الذي كانوا يفعلونه؟

‫- في الحال يا "روفس"! ‫- ملابسك يا "وايت".

‫- سنجدها هناك. ‫- سآتي معكما.

‫كلا، لن تأتي.

‫قارب النجاة يحوي 3 مقاعد. ‫تحتاجان إلى أي شكل من المساعدة.

‫لا أحد سيركب في ذلك المقعد سوى "لوسي".

‫- لأننا سنعيدها إلى الديار. ‫- لا تعلم إن كانت حية حتى.

‫أو إن كان "ريتنهاوس" يحتجزها، ‫أو إن أخذوها في هذه الرحلة.

‫أنا متعاطفة، لكن لا مجال للخطأ هنا.

‫علينا أن نوقف "ريتنهاوس"...

‫أيتها العميلة "كريستوفر"، ‫سنعيد "لوسي" إلى الديار.

‫ابدئي الحقن الوريدي.

‫يا عزيزتي "روث"...

‫لا يمكنك أن تملكي مهراً ‫حتى تصبحي في الـ6 من العمر يا محبوبتي.

‫لن تسمح أمك بذلك.