Let Her Cry (ඇගේ ඇස අග)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
জুগুপ্সিত্ স্ত্রীর শারীরিক শক্তির মত আর কিছুই নেই...
শুধু শারীরিক নয়, কিন্তু মানসিক শক্তিও।
সেই মানসিক শক্তি বাচ্চা জন্ম দেওয়ার যন্ত্রণাও সহ্য করতে পারে।
এই শক্তি এক বিশালকায় পর্বত কে তুলে নিয়ে মাটিতেও মিশিয়ে দিতে পারে।
আমি কিছু দেখিনি।
আমি একটা হস্তীকে ওই লাম্পোস্টটা নাড়াতে কল্পনা করতে পারি না,
আমার খালি হাথে তোলা তো দূরের কথা।
সেই ভিক্ষু যদি হস্তক্ষেপ না করতো, তাহলে ওই লোকটা মারা যেতো।
আমি কিছু শুনিনি
অসাধরণ
যে জায়গাগুলো তারা বাছে, নিজেদের সমস্যার সমাধান করার জন্য।
সমাধান করার জন্য যা দরকার হয় তা সঠিক জায়গা নয়, সঠিক সুযোগ।
কী সমস্যা ছিল আমি বুঝতে পারিনি।
তুমি এখনও অনেক ছোটো সেটা বোঝার জন্য।
আমাকে আর কত বড় হতে হবে?
যখন তোমার বিয়ে হয়ে যাবে আর তারপর মা হবে।
তুমি হাসছ কেন?
এমনি।
এমনি?
এটা রসিকতা না।
কখনো, সবকিছু রসিকতাই মনে হয়।
সেটা কি?
বিদ্রুপ?
সেরকম নয়।
কেন?
কোনো কারণ নেই
অকারণে হাসা কেন?
যদি তুমি অকারণে কাঁদতে পারো, তাহলে আমি হাসতে কেন পারি না?
ম্যাডাম, আপনি কাঁদছেন কেন?
এমনি, দুঃখ হচ্ছিলো।
এটা কি কাঁদার কোনো কারণ হল?
ওকে কাঁদতে দাও।
হাই।
হাই।
তোমায় খুব ক্লান্ত মনে হচ্ছে।
তোমার শার্টও কুঁচকে গেছে দেখছি।
আমাদের ছেলে কি ফোন করেছে?
ও নিজের বন্ধুদের সাথে স্যান ফ্রান্সিসকো যাচ্চ্ছে।
ওই মেয়েটি আবার ফোন করেছিল।
সে বলল তুমি ওখানে গেছিলে।
তুমি বাড়িতে কেনো ফোন করেছিলে?
দেখার জন্য যে তুমি ঠিক করে বাড়ি পৌঁছালে কি না।
তুমি আমার মোবাইলে ফোন করতে পারতে...
সেটা কাজ করছিল না।
না, করো না। আমার কাছে যথেষ্ঠ টাকা আছে।
তাহলে তুমি কি চাও?
শুধু একটু কথা বলতে।
এসো। ভেতরে এসো।
বসো। প্লীজ।
হ্যাঁ। এটা পাগলামি।
কিন্তু আমি কি করবো যদি আমি নিজেকে সংজমে না রাখতে পারি?
হ্যাঁ! আমি অবস্থার গুরুত্বপূর্ণ বুঝতে পারছি।
কিন্তু সেটা আমার জন্য কোনো মানে রাখে না। আমি শুধু তোমাকে চাই! ব্যাস।
হাই।
হাই।
সৈকতে কি খুব ভীড় ছিল?
ও আমায় বলল যে তোমরা দুজনে সৈকতে গেছিলে।
এই বোকামির মানে কি?
কে, আমি?
আমি জানি না এই মেয়েটিকে কি করে কাবু করবো।
সে স্মার্ট মেয়ে।
আমাদের সবারই নানান পরিচয় আছে।
একটা সময় ছিল...
...যেখানে লোকেরা নিজেদের পরিচয় খোঁজা শুরু করল
"আমি কে? এই সমাজে আমার স্থান কোথায়?"
পরিচয় নিয়ে কূটনীতি, বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই অনিরাপত্তা থেকে আসে...
...যে আমাদের এক স্থায়ী ঠিকানা খুঁজতে হবে তাদের মধ্যে যারা আমাদের মতন।
ও আজকে লেকচারের জন্য আসেনি, প্রোফেসর...
ম্যাডাম...
স্যার, ও শুধু আমায় দেখতে চায়।
ওনার মন আমায় খোঁজে
আমি যখন ক্যাম্পাসে যাই না, উনি এখানে চলে আসেন আমার খোঁজে।
উনি অপেক্ষা করেন আমার বাইরে আসার আমার ঘরের বাইরে অধৈর্যভাবে...
উনি বেশীক্ষণ ধৈর্য্য রাখতে পারেন না।
ওনার ধৈর্য্য খুব কম।
আমি এসব আপনার কাছে বিশৃঙ্খলতা সৃষ্টি করার জন্য স্বীকার করছি না।
শুধু নিজের মনকে সান্ত করার জন্য করছি।
উনি আমার শরীরের প্রতিটি কোণা জানেন।
যখন উনি একে তন্ন তন্ন করে...
...আমি জানি না যে উনি কি খোঁজেন
আমি বুঝতেও চাই না।
উনি কিছু খুঁজছেন যা উনি মনে করেন আমার কাছে আছে, আপনার কাছে না।
আমি চাই ওনার কামণার বস্তু হয়ে থাকতে
তার জন্য আমি আমার প্রাণের বলিদান দিতে রাজী আছি।
উনি আমার জীবনের পরিভ্রমন করছেন।
আমি খুব আনন্দ উপভোগ করছি।
ম্যাডাম আপনি মনে করেন উনি কিছু ভুল করছেন।
কিন্তু আমার তো মনে হয় না উনি তা করছেন।
আমার তা কেন মনে হয়?
যে হারিয়ে যাওয়া আকাঙ্ক্ষা, অন্য কারুর জীবনে খোঁজা।
তাতে আবার দোষ কি হতে পারে?
ম্যাডাম।
আপনি যদি রাগ না করেন, আমি কি আপনার কাছে কিছু স্বীকার করতে পারি?
আমি আপনার স্বামীর বাচ্চার মা হতে চাই।
ম্যাডাম?
ম্যাডাম?
ম্যাডাম!
হাই।
হাই।
কেন?
আমার মাথাব্যাথা করছে।
এটা হয়তো আবহাওয়ার জন্য হচ্ছে। কিছুক্ষণ ঘুমোও তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
এটা কি?
কেন?
তুমি এখানে কখনো আসো না।
তুমি কখনো দরজা বন্ধ কর না।
কিন্তু তুমি কখন দরজা খোলো না আমি যখন ভেতরে থাকি।
আমার থুতু ফেলার দরকার।
তোমার হয়তো জ্বর আসছে।
না।
আমার মুখ টক টক লাগছে।
ও!
যাও শুয়ে পর।
তুমি আমায় ঘুম পাড়ানোর জন্য এতো ব্যাস্ত কেন হয়ে পড়েছো?
তুমি কোথায় যাচ্ছিলে?
ক্যাম্পাস।
তোমার আজ কি কি লেকচার ছিল?
আমার আজ কোনো লেকচার নেই।
তাহলে?
আমি লেকচারের পরোয়া করি না।
তুমি এ কি ধরণের উন্মত্ত খেলা খেলছ?
এটা এমন কিছু যা আমিও বুঝি না।
আমি তোমার সাহায্য এই জন্য করেছিলাম কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি গুণী।
পড়াশোনায়।
আমি এর প্রতিদানে কিছু আশা করিনি।
আমি তা জানি।
আমি তোমার জন্য কি একটু চা বানাবো?
আমি তোমার চা চাই না।
শুধু আমার কথার উত্তর দাও, আমায় উন্মাদ না বানিয়ে।
আমি তোমার জন্য এখন থেকে কোনো ব্যাতিক্রম করবো না।
আমার সাহায্যের কোনো দরকার নেই।
তুমি আমায় যথেষ্ঠ সাহায্য করেছো।
তাহলে তুমি কি চাও?
দুই চামচ চিনি কি তোমার জন্য যথেষ্ঠ?
চিনি নয়।
এটা কিন্তু খুব বিপজ্জনক খেলা।
তোমার এটা থামানো উচিত।
আমার একটা পরিবার আছে।
তোমার একটা ভবিষ্যত হওয়া উচিত।
কি করে?
ব্যাস এমনি।
আমাদের মেয়ে কী বাড়ি নেই?
ও বিকেল পর্যন্ত ফিরবে না।
ওর অনুশীলন চলছে।
তুমি কিছু খেয়েছো?
না।
দাঁড়াও, আমি তোমার জন্য কিছু বানিয়ে দিই।
না, আমি যা আছে তাই খেয়ে নেবো। আগে আমায় স্নান করে নিতে দাও।
হ্যালো!
ম্যাডাম আমরা কি কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ, আমরা কথা বলতে পারি।
ম্যাডাম আমার ভয় করছে।
কাকে?
নিজেকে নিয়ে।
আমি জানি স্যার আমায় সাহায্য করতে শুরু করেছিলেন কারণ আমি পড়াশোনায় ভালো বলে।
আমি জানি ওনার উদ্দেশ্য ভালো ছিলো, কিন্তু আমি কি করবো?
আমার ওনার প্রতি অনুভূতি বিকশিত হয়ে উঠেছে।
একটি আত্মঘাতী প্রকারের ভালোবাসা।
তাই আমার ভয় লাগছে।
যে কিছু একটা হতে পারে আপনার, আমার কারণে।
আমার চিন্তা করো না।
তুমি তোমার জন্য আরও মানানসই সম্বন্ধ খোঁজো না কেন?
অকারণে নিজের জীবন নষ্ট করার চেষ্টা না করে।
আমি জানি আমি যা করছি সেটা ভুল।
কিন্তু তুমি যুক্তি আর ভাবনা দিয়ে ভালোবাসা বিচার করতে পারো না।
আমি জানি উনি আমায় ভালোবাসেন না কিন্তু তাও উনি এখানে আমায় দেখতে আসেন কেন?
ওনাকে বলে দাও আবার যেন না আসেন।
আমার মনে হয় ওনার আমার শরীরটাকে ভালো লাগে।
ম্যাডাম! হ্যালো!
-বল, বল। -হ্যালো।
ম্যাডাম।
আমি কাম্পাসে যাই না কারণ আমি নিজের উপরে সংযম রাখতে পারি না।
আমি ওনাকে এড়িয়ে চলি।
কিন্তু উনি তা করতে পারেন না আমার খোঁজে এখানে চলে আসেন।
উনি আজও এখানে এসেছিলেন।
উনি আজকে এসেছিলেন?
হ্যাঁ। উনি এখনও এখানেই আছেন।
এখনও আছেন?
দুশ্চরিত্রা!
তা সত্যি।
এটা শুধুমাত্র এই জন্য কারণ লোকে--
কালামবুরমে লোকের থেকে বেশি গাড়ি।
আজকে তোমার বাজার করতে কত সময় লাগল?
তুমি বিশ্বাস করতে পারবে না! দেড় ঘন্টা।
-তুমি কি গাড়ি চালিয়ে ওখানে গেছিলে না... -হ্যাঁ।
আমি গেছিলাম।
অসাধারণ! আমি এটা বিশ্বাসই করতে পারছি না। এই জন্য না কারণ--
মাফ কর।
কম অন।
বাচ্চাদের মত করোনা।
ভেতরে এসো।
এতো তাড়াহুড়োয় তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি ওই মেয়েটেকে বলেছি যে ও এখানে থাকতে পারে আর তোমার সাথে ক্যাম্পাসে যেতে পারে।
ওর বাড়িতে গিয়ে ওকে সাহায্য করা খারাপ দেখায়।
তুমি বাবার লেকচার আটেন্ড কর?
তোমার ভাইয়ের ঘরটি আমাদের অতিথির জন্য তৈরী করে দাও।
আমার আজকে কোনো লেকচার নেই।
তাহলে তুমি এখান থেকে বেরিয়ে যাও না কেনো আর যেখানে যেতে হয় যাও।
আমার মানে যদি তোমারো কোনো লেকচার না থাকে...
...তাহলে আমরা কোথাও গিয়ে কথা বলতে পারি।
Let Her Cry subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.