The Legend of Hell House

Her ne kadar bu film bir kurgu olsa da, paranormal olarak adlandırılan olaylar...

...olasılık dahilinde olmasa da, gayet gerçek de olabilir.

Dr. Barrett?

Dostlarım bana...

...alanınızdaki en iyi beş kişiden biri olduğunuzu söyledi.

Ücretiniz 100,000 pound olacak.

Göreviniz: Gerçekleri ortaya çıkarmak.

- Hangi gerçekleri? - Ölümünden sonraki gerçekleri.

- Yani benden... - Doğruluğunu öğrenmenizi istiyorum.

- Sizi ne ikna edebilir? - Kanıt getirin.

Kanıtı nereden bulacağım? Ben bir fizikçiyim.

- Parapsikoloji üzerine yaptığım 20 yıllık... - O kanıtları yalnızca tek bir yerde...

...ölümden sonra yaşamın hâlâ yalanlanmadığı yerde bulacaksınız.

Belasco Malikânesi'nde.

Cehennem Evi mi?

Cehennem Evi.

Ama Belascolar olanlardan sonra orayı mühürledi.

Bu yirmi yıl önceydi. Şimdi paraya ihtiyaçları var.

Ben de evi satın aldım. Pazartesi orada olabilir misiniz?

- Olabilir misiniz? - Evet.

İki kişi daha olacak. Florence Tanner adında bir medyum.

Tanner mı? Ama o mental medyum.

Evet. Öyle bir bakış açısını da en az sizinki kadar istiyorum.

- İyi ama o daha çocuk. - Dostlarım bana onun da...

...alanının en iyisi olduğunu söylediler.

Peki diğeri?

Son denemede hayatta kalmayı başaran biri.

- Fischer mı? - Evet, Fischer.

Bir hafta içinde ondan haber bekliyorum.

Bir hafta mı?

Karar sizin.

17 Aralık Cuma Saat: 16.08

Belasco Malikânesi'nde olan...

...tüm olağanüstü olayların listesini çıkardım.

Elektrik tesisatını onarttım eşyanızın nakliyatını hallettim.

Başka var mıydı?

Hayır. Yapımı kısmen bitmiş bir makine var sadece.

Ne kadar zamanda biter?

Kaç tane elektronik uzmanı kullanıldığına bağlı.

- Ne zamana istersin? - Çarşambaya kadar.

İyi günler.

Bence gelmesen daha iyi olurdu.

Ama hep seninle gelirim. Yalnız kalmak istemiyorum.

Yeni teorini kanıtladığında yanında olmak istiyorum.

Orası şu perili evlerden biri değil mi?

Perili evlerin en ünlüsü.

İki kere araştırmayı denediler.

İkisi de felaketle sonuçlandı. Sekiz kişi öldü.

Fischer, hayatta kalmayı başarabilen tek kişi.

Dışarı çıktığında aklını oynatmıştı.

20 Aralık Pazartesi Saat: 09.13

20 Aralık Pazartesi Saat: 09.41

Bunlar anahtarlar.

Bagajınız ve teçhizatınız eve çıkarıldı.

Elektrik var. Odalarınız hazır. Kiler ağzına kadar dolu.

Sizi ayın 24'ünde, saat 5:00'te almaya geleceğim.

20 Aralık Pazartesi Saat: 11.47

Pencerelere bakın.

İçerisi görünmesin diye tuğlalarla örülmüş.

Ya da dışarısı.

Korkunç.

Henüz içeri girmedik, Bayan Tanner.

Girmeme gerek yok.

Onarılmış bir tesisat için fazla iyi. Jeneratör var mıydı?

Evet.

Tanrım, çok kötü kokuyor.

İçerideki atmosfer yüzünden.

Ama bu dünyanın atmosferi diğerinin ki değil.

Ev...

...geldiğimizi biliyor.

Bayan Tanner.

Üzgünüm. Bundan sonra gözlemlerimi kendime saklarım.

Acil durum jeneratörü nerede biliyor musunuz?

Umarım sizi huzursuz etmemişimdir.

Bu bok çukuruna geldiğinize göre rahatsız olmasınız sandım.

Tabii, anlıyorum.

Umarım anlıyorsunuzdur.

Bay Belasco'nun ne kadar zengin olduğunu merak ediyorum.

Öldükten sonra milyonlar bıraktığına eminim.

Öldükten sonra mı?

Söylemek istediğiniz bir şey mi var?

Daha ne söyleyeyim ki?

Ev beni öldürmeye çalıştı.

Neredeyse başarıyordu.

Orası bodruma mı gidiyor, Bay Fischer?

Evet.

Orada ne var?

Şapel.

Şapel mi?

Üzgünüm. Şu an giremem.

Nasıl isterseniz.

Evime hoş geldiniz.

Gelmenize çok sevindim.

Ziyaretinizin size çok faydalı olacağına eminim.

Beni görünmeyen ev sahibiniz gibi düşünün...

Neden Bayan Tanner içeri giremedi?

Yapısı psişik enerjiyle çok uyumlu.

Açıkçası burada biraz fazla var.

Cehennem'deki bir kilise gibi.

Neden onu etkilemiyor?

Çünkü kendini nasıl koruması gerektiğini ondan daha iyi biliyor.

Bayan Tanner.

Bayan Tanner.

Eminim önemli bir şey yoktur.

Öyle mi?

Bayan Tanner?

Buradayım.

Böyle yapmamalısınız, Bayan Tanner. Bizi boş yere korkuttunuz.

Özür dilerim. Bu taraftan gelen bir ses duydum.

Evime hoş geldiniz.

Gelmenize çok sevindim.

Ziyaretinizin size çok faydalı olacağına eminim.

Beni görünmeyen ev sahibiniz gibi düşünün...

Emin olun ziyaretiniz boyunca...

...ruhen yanınızda olacağım.

Umarım aradığınız cevapları bulabilirsiniz.

Sizi temin ederim, cevap burada.

Şimdilik, auf wiedersehen.

Auf wiedersehen "Görüşmek üzere."

Kayıt bizim için değildi.

Peki kendi kendine nasıl çalıştı?

Belasco, insanların dikkatlerini...

...tek bir obje üzerine toplayarak...

...fark edilmeden aralarında dolaşabildiğini söylermiş.

Bundan kuşkuluyum.

Öyle mi?

Dikkatimiz az önce bunun üzerindeydi.

Yanımızdan yürüyüp geçmediğini ne biliyoruz?

20 Aralık Pazartesi Saat: 18.42

Ev henüz şöhretini bize göstermedi.

Henüz kapasitemizi ölçmedi de ondan.

Sanırım asıl gücün evde olduğunu düşünürsek yanılırız.

Besbelli ki sorun...

...yaşamaya devam eden birkaç kişilikten kaynaklanıyor.

Anladığım kadarıyla ölümden sonra yaşama hâlâ inanmıyorsunuz, Dr. Barrett.

Söz ettiğiniz hayaletler ise tamamen haklısınız.

- Göreceğiz. - Kesinlikle görmeliyiz.

- Ev ne zaman inşa edilmiş? - Bilmem. Bay Fischer?

1919'da.

Belasco hakkında çok şey biliyorsunuz sanırım.

Bizimle paylaşmanızın sakıncası var mı?

Ön adı Emeric'di. 23 Mart 1879'da doğdu.

Amerika'ya cephane üreten bir adamın gayrimeşru çocuğuydu.

Tipi nasıldı?

Ürkütücü bir çehresi vardı...

Yüzü, insan görünümlü...

...bir iblisi andırıyordu.

Alıntı mı yapıyorsunuz?

Evet, yapıyorum.

İkinci karısı...

...1927'de odasında intihar etmiş.

Boyu ne kadarmış?

1.90 kadar.

Ona Dev Adam derlermiş.

Evini bu kadar kötülükle doldurmak için ne yapmış?

Uyuşturucu bağımlılığı, alkol...

...sadizm...

...hayvanlara tecavüz...

...işkence, cinayet, kan içme, ölü sevicilik, yamyamlık...

...yani olağan seksüel ilişkilerle pek alakası yok. Devam edeyim mi?

Nasıl sona ermiş peki?

Sona ermiş olsaydı şu an burada olmazdık.

Bitmesi yakındır, Bay Fischer.

Belasco'ya ne oldu?

Kimse bilmiyor.

Ziyaretçilerin akrabaları...

...1929'da evi tasfiye etmek için aldıklarında...

...27 kişinin cesediyle karşılaşmışlar. Aralarında Belasco yokmuş.

İtirazı olan yoksa bir seans düzenlemek istiyorum.

Benim itirazım yok.

Peki siz sabah yapmayı mı tercih edersiniz, Bay Fischer?

Henüz hazır değilim.

20 Aralık Pazartesi Saat: 20.46

Aşk ve şefkatin ruhu...

...bu gece burada, evde acı içinde gezen ruhlar için toplandık.

Ölümün derin uçurumu üzerine köprü kurmamıza yardım et ki...

...acı, zevke...

...keder, huzura dönüşsün.

Her yerde olan Baba'mız adına sana yalvarıyoruz.

Amin.

Burası uğursuz bir ev...

...sapkınlığın meskeni.

Kötülük!

Uç noktalar. Sınırlar.

Sinirler ve uzuvlar.

Bilemiyorum.

"Eğer gözün seni günaha sokarsa..."

Evet.

Evet.

Genç bir adam var.

Çok genç.

Konuşmak istiyormuş.

Konuşmalıymış.

Sizleri tanımıyorum.

Neden geldiniz?

Hiçbir faydası olmaz.

Hiçbir şey değişmeyecek. Hiçbir şey.

Gidin yoksa size zarar veririm. Kendime engel olamıyorum.

Tanrı cezanızı versin, aşağılık pislikler.

Tanrı cezanızı versin.