Blood Quantum

Akta dig för att sluta förbund med invånarna i landet -

som du kommer till -

så de inte fångar er i en fälla.

Ni skall riva ned deras altaren -

krossa deras stenstoder -

och hugga ned deras asherapålar.

Andra Mosebok

Red Crow-reservatet 1981

- Vilken tid det tog. - Var är Fish Mitten's?

- Vad har du gjort med henne? - Ingenting.

Det kan ha legat råttgift i soporna. Det kan bero på det.

Den jävla hunden, Traylor. Jag berättade ju om dem.

Nu måste jag plocka upp all den här skiten.

Beklagar, tjejen.

Fan...

- Jag hade velat skjuta mitt ex hund. - Har du träffat mitt ex?

- Du är lite tidig. - För vad då?

Har du inte pratat med Doris?

Hon kan ha ringt mig hem. Vad skulle hon ha berättat för mig?

Joseph blev gripen i morse.

De säger att du måste komma och hämta honom.

- Herregud! - Tror du det är vårt fel?

Var vi usla föräldrar?

Han tycker att hans pappa är en nolla. Det ger honom frikort.

Vi möts där kl. 12. Han kan gott sitta där ett tag.

Du?

Har du sett Harley?

Nej, jag ska hålla utkik efter henne.

Växeln? Doris?

Jag har ringt hem till dig hela förmiddagen.

- Jag är hos Joss. - Jaså...

Inte på det viset. Vad gäller det? Spola tramset och dra det viktigaste.

Jag försöker bara få struktur. Det har varit helt galet i dag. Helt galet.

Burner ringde och sa att ett vitt fyllo försökte äta hans hönor.

Om du inte kom direkt skulle han blåsa skallen av honom.

- Var är Bumper? - Var tror du? I skogen.

Hämta honom och ge honom ett vapen. Nåt mer?

- Joseph har blivit gripen. - Jag hämtar honom i eftermiddag.

Det var inte det jag tänkte säga, chefen.

Ut med språket.

- Lysol blev gripen samtidigt. - Klart att han blev...

Den här kanalen är öppen. Håll mig underrättad.

Det var en sak till. Din pappa ringde. Han lät rädd.

Pappa?

Kolla i kylväskan.

Kolla i kylväskan.

- Död lax. - Jag håller på att bli galen.

Pappa, du...

Den är ju urtagen.

Jag drog upp den ur floden i morse.

Jag har fiskat här i 60 år. Jag har aldrig sett nåt liknande.

Jag har bensin i bagageutrymmet. Vi bränner den.

- Vad fan pågår, pappa? - Ge mig bensinen och hunden.

Vad sägs om att lämna pensionärslivet?

Nu är du vicesheriff.

Bumper är i sitt läger. Hämta honom.

Se vad som är på gång hos Burner. Få ingen skjuten, bara.

Fisken rör sig fortfarande.

Om nån vill sluta supa -

- kan man bara låsa in dem i en cell med er två idioter över natten.

Har du dött, din bonnläpp?

- Tänker du frita mig? - Lägg av.

Pappa skulle inte hämta ut dig, men väl oss.

Jag såg till att bli gripen.

Tror du han kommer att hämta dig? Han kanske låter dig sitta här.

Det skulle inte mamma acceptera.

Tack, men jag behöver inga allmosor. Du är ju Traylors skötsamme son.

Allt dumt som du hittar på, kommer jag få skulden för.

- Jag kanske vill jävlas med pappa. - Det är samma sak.

Vad i helvete...?

Släpp ut oss härifrån!

Herregud, Traylor! Du sa kl. 12! Det var en timme sen.

- Jag är här nu. - Tack.

Hallå?

Sham, kom igen. Vi har inte hela dagen på oss.

Traylor...

Hej, Joss.

Du måste skriva på några papper.

Sen gör Traylor och jag som vi gjorde senast.

Er grabb blir haffad oftare än ett fnask.

Jag väntar i bilen.

Hon verkar arg.

Vad gjorde han?

Vi tog honom på bron.

Han hade klättrat upp på den och gått över vägbanan på tvärbjälken.

Sen sket han på den första bilen som körde förbi.

Det var en liten dam från vår sida.

Hon trodde säkert att en flygödla hade skitit på henne.

Vidrigt.

Då går vi.

Det luktar röv här inne!

Varför blöder han? Var han sönderslagen när han kom?

Han har hållit sig om magen hela natten. Sen började han...

Lägg av.

Stanna här, idioter.

Helvete!

Hjälp mig!

Hjälp!

Helvete! Han bet mig!

Bit mig inte när jag slåss, din jävel!

- Kom. - Ge mig den. - Försöker du äta folk?

Försöker du äta folk? Försöker du äta folk, din jävel?

Din jävla...

- Han har fått nog. - Din jävla bonnläpp!

- Jag ska blåsa skallen av dig! - Du kommer döda honom.

Lås nian!

Satan!

Han bet dig i tutten.

Dra åt helvete, annars slänger jag in dig till honom.

Det här är helt vrickat! Vart tog han vägen?

Ni tänker väl inte lämna mig här?

Sen kastade sig psykfallet över Shamu och bet honom i bröstet.

Vi försökte dra bort honom, men då bet han mig också.

Jag skiter i vem som bet dig. Jag skulle kunna bita dig själv.

Varför grep de dig?

Jag vandaliserade en bil.

Du vandaliserade bara en bil?

- Du måste börja visa bättre omdöme. - Jag vet att jag dabbade mig, mamma.

Det säger du?

Det kanske du gör. Kanske inte.

Du har ett gott hjärta, men du har huvudet upp i arslet.

Det är inte så att jag nyss har träffat Charlie. Jag älskar henne.

Jag pratar inte om Charlie, utan om din bror -

- och om varför du hamnar i trassel med den killen.

Han har ingen annan.

Traylor övergav honom. Alla vet vad som hände hans mamma.

Jag håller med dig där.

Joseph, om du är mer fokuserad på att vara Lysols bror än pappa...

Om frågan om du är redo kommer upp...

Sättet som du prioriterar i ditt liv just nu är ditt svar.

Helt jävla sjukt.

- Hela dagen har varit sjuk. - Du har säkert haft värre dagar.

Hör du mig, chefen?

- Vad har hänt? - Shookers flickvän är sjuk.

- Ambulansen från stan kommer inte. - Det gör den aldrig.

När ringde han dig? Hur länge har han ringt stadsborna?

Han ringde kl. 12.30, men hade ringt efter ambulans sen i går kväll men kan kanske ljuger

Om du visste så många gånger jag har åkt dit för hans skitprat!

- Är flickvännen fortfarande gravid? - Jag tror det, chefen.

- Jag kan inte fortsätta lösa ut dig. - Ingen bad dig göra det.

Säg det till din bror.

Du gillar inte mig, men grabben förtjänar bättre.

- Bättre än vad då? - Än nån av oss.

Spermadonator!

Det här är det fulaste väntrum jag nånsin sett.

Tack för att du tittade in.

Förlåt.

Allt verkar vara en bra idé på fyllan.

Sa tonåringen till sin gravida tonårsflickvän.

På abortkliniken.

Jag har inte ens berättat det för pappa.

- Skäms du för mig? - Vad fan har du gjort med armen?

- Byt inte samtalsämne. - Det gör jag inte. Vad har hänt?

En bonnläpp bet mig. Mamma ska ge mig en stelkrampsspruta.

Svara på min fråga. Skäms du för mig?

Nej! Jag skäms bara för honom.

Han är bara pinsam.

Vill du fortfarande göra det här?

Lydia, har vi slut på stelkrampsvaccin?

- Hur är det möjligt? - Akuten har tagit rubbet.

De har visst fått in mängder av bett. Stan har blivit galen.

"Mängder av bett."

Fel nummer.

Vad pågår?

Spring!

- Herregud, Shooker! - Hon är körd.

- Vad fan jiddrar du om? - Det är för sent.

Jag trodde naglar och gula tänder skulle växa ut.

Du är påtänd, ditt dumma helvete! Du skulle ha ringt en taxi direkt.

Jag har inga pengar. Grannarna låter oss inte låna en telefon.

- De gillar inte henne. Hon är ju vit. - Är allt väl med henne?

Nej, nej, nej, nej, nej, nej...

Allt är definitivt inte väl med henne.

Jag har ingen mer koks. Jag vill inte ha mer.

Om du inte tar dig samman, spöar jag skiten ur dig!

- Var är hon? - På övervåningen, till vänster.

Jag tror jag lämnade dörren öppen. I rummet på baksidan.

På övervåningen, till vänster. Hon sa:

"Bebisen måste äta. Ingen mun."

- Va? - "Ingen mun."

Allt väl?

Vad hände?

Herrejävlar!

Håll henne borta från mig!

Kom igen!

Ta henne!

- Du dödade henne! - Håll käften!

Helvete! Helvete...

Doris, Shooker är skadad.

Du ska se vad din pappa har kommit med. Du kommer skita knäck.

Polarn, kör in här.

Jag måste köra Shooker till sjukhuset. Ambulansen kom inte!

Jag sänkte tjejen. Jag tror att jag dödade henne.

Joss kommer i en ambulans. Hon låter hysterisk.

- Varför är hon hysterisk? - Hon säger:

"Bli inte biten. Bli inte biten."

Hälsa henne att jag är där snart.

- Helvete! - Kämpa på!

- Du kan släppa av mig här. - Stanna där du är.

Vi får hämta dem.