Body Heat

Herregud, det er varmt.

Jeg trådte ud af bruseren og begyndte at svede igen.

Brænder stadig?

Jesus, det er større.

Hvad er det?

Det er Seawater Inn. Min familie plejede at spise middag der for 25 år siden.

Nu er der nogen, der har brændt det at rydde grunden.

- Det er en skam. - Sandsynligvis en af ​​mine klienter.

Jeg tager afsted.

Hvad bryder du dig om? Du holder øje med ilden.

Du er færdig med mig.

Du har haft det sjovt. Du er brugt.

Min historie brænder op derude.

Jeg gider ikke. Jeg tager afsted.

Jeg går lige i min uniform her.

Hvorfor laver de disse forbandede nederdele så svært at lyne?

"Du er brugt"? Hvor har du hørt det?

Mr. Racine, jeg er ligeglad længere om disse påståede toiletter...

faktisk nogensinde var på vej fra Indiana eller ej.

Jeg tror, ​​vi spilder vores tid her.

Nu er det ret tydeligt, at din klient har forsøgt at bedrage amtet...

på en ikke særlig genial måde.

Den assisterende anklager har lavet hvad jeg betragter som et generøst tilbud.

Givet du undladt at tilbyde udseendet af en def...

Dommer, måske hvornår Jeg har fremlagt alle beviserne...

Ja, ja, ja. Hør, hvis jeg var dig...

Jeg vil anbefale din klient, at han Gør hurtigt, som Mr. Lowenstein foreslog.

Bed nolo kandidat, fil kapitel 11...

og accepterer aldrig at handle med Okeelanta County igen.

Ville du se positivt på det?

Han kunne gå.

Men prøv ikke min tålmodighed for endnu fem mere minutter. Hvis han tøver, sømmer jeg ham.

Jeg vil tale med ham.

Og hr. Racine...

næste gang du kommer ind i min retssal...

Jeg håber du har fået enten få et bedre forsvar...

eller en bedre kundeklasse.

Tak, Deres ærede.

Jeg tror, ​​jeg har undervurderet dig. Ved ikke hvorfor det tog mig så lang tid.

Du bruger din inkompetence som et våben.

Mit forsvar udviklede sig og I blev bange.

Costanza kan ikke lide mig. Hvad har jeg nogensinde gjort ved ham?

Han er en ulykkelig mand, mener han skal i landsretten.

Her er han i en tilstand med korruption i topklasse...

og han sidder fast med amtets toiletter.

Overrasket over, at du ikke var inde på det toilet kapers. Kunne have været den hurtige scoring.

Eller måske var Costanza med på det. Det var derfor, han var så sur.

Hvad er det gode ord fra retfærdighedens haller? Noget saftigt?

Måske var Stella med på det. Hvornår er du får du et rigtigt klimaanlæg?

Du kan ikke lide det, der er mange andre steder.

De har dig ikke. Jeg skal gå.

Du kan ikke købe mig.

Jeg kommer ikke billigt.

Lowenstein, du er en fagmand.

- Hvorfor gør han det? - Han er ret god. Det er den mærkelige del.

- Hører du om Dr. Block? - Nej. Vil jeg det?

Agnes Marshall.

Det må have været fru Blocks idé af en eller anden form for straf.

Du ved, det er rigtigt. Hvordan vidste du det?

Du er bedre tilsluttet, end jeg er.

Jeg formoder, du kender til fru Blocks ven ovre i Ocean Grove.

Dette er under selv dig. Tingene skal gå langsomt.

Det er varmen.

Du kan stå her sammen med mig...

men du bliver nødt til at være enig for ikke at tale om varmen.

Jeg er en gift kvinde.

- Hvad betyder det? - Det betyder, at jeg ikke leder efter selskab.

Du skulle have sagt "Jeg er en lykkeligt gift kvinde."

Det er min sag.

Hvad?

- Hvor er jeg glad. - Og hvor lykkeligt er det?

Du er ikke for klog, vel?

Det kan jeg godt lide ved en mand.

Hvad kan du ellers lide? Doven? Grim? Liderlig? Jeg fik dem alle.

Du ser ikke doven ud.

Sig mig, chatter sådan her arbejde med de fleste kvinder?

Nogle, hvis de ikke har været det omkring meget.

undrede jeg mig. tænkte jeg måske var jeg ude af kontakt.

- Lad mig købe en drink til dig. - Jeg sagde, jeg har en mand.

- Jeg køber også en til ham. - Han er ude af byen.

Min yndlings slags. Vi drikker til ham.

Han kommer kun op i weekenden.

Jeg kan bedre lide ham hele tiden.

Hellere tage mig op på dette hurtigt. Om 45 minutter rejser jeg mig og går.

Vil du købe noget til mig? Jeg tager en af ​​dem.

- Hvilken slags? - Kirsebær.

Kirsebær. Wkuo*st to.

Du bor ikke i Miranda Beach.

- Jeg ville have lagt mærke til dig. - Er denne by så lille?

Pinehaven?

Du bliver nede i Pinehaven.

På vandvejen.

- Du har et hus. - Hvordan ved du det?

Du ligner Pinehaven.

Hvordan ser Pinehaven ud?

- Velholdt. - Jeg er velplejet, okay.

Velholdt.

Hvad med dig?

Mig?

Jeg har brug for pleje. Jeg har brug for nogen til at tage sig af mig...

nogen til at gnide mine trætte muskler, glatte mine lagner ud.

Bliv gift.

Jeg skal bare bruge det til i aften.

Åh, godt træk, Matty.

Matty? Jeg kan lide det. Det er lige over dit hjerte.

- Det er i hvert fald fedt. Jeg brændte op. - Jeg bad dig om ikke at tale om varmen.

Vil du skaffe mig et papirhåndklæde eller noget, dyppe det i koldt vand?

Med det samme. Jeg vil endda tørre det af for dig.

Vil du ikke slikke den?

Se hvem der er her. Er det ikke en tilfældighed?

Jeg kender dig.

Du er den, der ikke kan lide at tale om varmen.

- Ærgerligt. Jeg vil fortælle dig om mine klokkespil. - Hvad med dem?

Vinden kimer på min veranda.

De bliver ved med at ringe, og jeg går derud forventer en kølig brise.

Det har de altid ment. Men ikke i år.

I år er det bare varm luft.

Minder jeg dig om varm luft?

Bourbon, enhver slags, på klipperne. Vil du have en anden?

- Hvad laver du i Pinehaven? - Jeg er ingen yokel.

Jeg var hele vejen til Miami engang.

Nogle mænd, når de først får en snert af det, de følger dig som en hund.

Jeg er ikke så ivrig.

- Hvad er dit navn overhovedet? - Ned Racine.

Matty Walker.

- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.

Min temperatur løber et par grader høj, omkring hundrede.

Jeg gider ikke. Det er motoren eller noget.

Måske har du brug for en tune-up.

Fortæl mig det ikke. Du har det helt rigtige værktøj.

Jeg taler ikke sådan.

Hvordan fandt du mig, Ned?

Dette er den eneste joint i Pinehaven.

Du skulle ikke være kommet. Du bliver skuffet.

Hvad gjorde jeg?

Mange af dem har prøvet det sæde.

Du er den første, jeg har ladet blive.

Du skal komme her meget.

- De fleste mænd er små drenge. - Måske skulle du drikke derhjemme.

- For stille. - Måske skulle man ikke klæde sig sådan.

Dette er en bluse og nederdel. Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Så skal du ikke have den krop på.

Nogle gange ved jeg det ikke...

Jeg bliver bare så træt af alting, Jeg er ikke sikker på, at jeg er ligeglad længere.

Ved du hvad jeg mener, Ned?

Jeg ved godt, at nogle gange falder lortet ned så tung, at jeg føler, at jeg burde have en hat på.

Ja. Det er det, jeg mener.

Jeg skal ud herfra, hjem.

- Jeg tager dig. - Jeg har en bil.

Jeg følger dig.

Jeg vil se klokkespillet.

Du vil se klokkespillet.

Jeg vil gerne høre dem.

Det er alt.

Hvis jeg giver dig lov, så er det alt.

Jeg leder ikke efter ballade.

Dette er min fællesskabsbar.

Jeg bliver måske nødt til at komme her med min mand engang.

Vil du tage af sted før mig? Venter du i din bil?

Jeg ved godt det virker fjollet.

Jeg ved ikke, hvem du tror vi vil narre.

Du har været ret venlig.

Lad mig nu være i fred.

Jesus.

Det er ligesom mit sted.

Ingen hjælp?

Hun går hjemmeaftener.

Du er ikke nervøs her alene?

Nej.

Du har klokkespil.

Hvad er det?

- Et lysthus. - Nej, nej. Derude.

Et bådehus.

Hvad er der i den?

En båd.

Det er virkelig noget rod. Det er...

Der er en gammel robåd og nogle lænestole, sådan noget.

Jeg synes, du skal gå nu.

Jeg er lige kommet her.

Du har set dem. Gå venligst.

Tak. Jeg er ked af det.

Jeg skulle ikke have ladet dig komme.

- Du er alligevel ikke så hård, vel? - Nej, jeg er svag.

Ja. Ja.

Det er så rigtigt.

Venligst, Ned. Gør det.

Hvordan har du det? God gåtur.

Fru Singer.

Fru Singer.

- Jeg ville gerne være kommet hjem til dig. - Åh nej.

Lægen sagde, at jeg skulle gå og jeg har shoppet lidt.

Ikke at kvaksalveren ved det hvad han taler om.

Mr. Racine, jeg er bare ikke sikker at hans vidnesbyrd vil være nyttigt.

Bare rolig, vi finder en læge hvem er mere forstående.

Kan vi gøre det?

- Er det slemt i dag? - Du kan bare ikke forestille dig.

Ingen kan betale mig tilbage for den smerte jeg har været igennem.

Hvor godt ved jeg det. Vi vil sagsøge de hensynsløse bastards tørt.

Undskyld mit sprog.

Åh nej, undskyld ikke.