Burn Notice

(أسمي (مايكل ويستن ... أعتدت ان أكون جاسوساً حتى

لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

اين انا ؟ - -

تقوم باي عمل يأتي في طريقك

وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك

الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -

صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك (ل (مكتب التحقيقات الفدرالية

... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات

... العائلة ايضاً - هل هذه امك ثانيةً ؟ -

لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -

خلاصة الامر طوال وقت طردك

لن تذهب إلى اي مكان

تزوير ملف إستخباراتي آمر صعب دائماً

الجواسيس مدربون على معرفة حتى أصغر التناقضات

من التاريخ المكتوب به

إلى النوع الخاطئ من لون الحبر الحراري

حتى المجلد يبجب ان يكون مصور بطريقة متكاملة

... لإن الحقيقة هي أن

الجواسيس يحكون على الكتب من اغلفتها عكس المقولة المعروفة

إذن , هذه هي القصة

هذا التقرير قُدم من قبل صديق في سلاح البحرية

(وهو يخدم في (اليابان

حيثما يستخدمون الطريقة القديمة للبنتاغون) لتجليد الملفات)

وقد صادف انه لديّ واحدة

إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

ولكن (جيسي) كان يعمل على هذا التحقيق على مدى سنوات

... حسناً , كل شئ كان يبحث عنه

... وكل الآمور التي وجدناها

هذا الملف العزيز هنا يوصل بين جميع النقاط

(إنه عملك الرائع كما العادة , (سام

(أدين لك بشراب (موهيتو - بالطبع -

قبل أن نبدأ في التربيت على ظهور بعضنا البعض

هل يمكننا ان نتحدث عن مالذي سنفعله ل (جيسي) ؟

في) , (جيسي) شاهد الكثير من الأمور السيئة تحصل للكثير من الأناس الجيدين

إنه يريد إسماً فحسب

ونحن فقط سنعطيه ذلك الإسم

آلهي , لم لا أوصل هذه الأمور بعضها ببعض

إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

ذلك يوصل (باريت) إلى كل زوايا العالم

مصادر هائلة , أعلى مستوايات الدخول إلى الحكومة

إنه لكرسي ممتاز للرجل الذي يريد إفتعال بعض الحروب ويكتسب منها بعض الدولارات

... ذلك

أعني , أنني كنت أبحث عن شركات الجيش الخاصة

تجار الأسلحة , الأشباح المتقاعدين

... كان يتوجب عليّ

أن أراقب الرجل الذي يرتب خطوط الإتصال

إلى أين أرسل بطاقة الشكر ؟

أحد أصدقائي من المركز (في (اليابان

إنه , لم يعلم حتى مالذي يمتلكه في يديه

حسناً , يارجل

في (نيو يورك أليس كذلك ؟

دعونا نتجه إلى هناك

ونجعل (باريت) يعلم أن غطائه قد كُشف

لماذا نذهب للمكان الذي يعطيه القوة ؟

نحن نمتلك ما يريده

من الأفضل أن نتركه يأتي إلينا

ماذا , اتريد ان تتصل به

وتُعلمه أنه في حوزتنا الإنجيل الذي يبحث عنه

أجل , ذلك تماماً ماكنت أفكر به

ماذا ؟

لديّ أصدقاء يلعبون الورق

إنه دوري في الإستضافة

(يبدو أن تلك (سوزي

حسناً , أعتقد انه حان الوقت ... للذهاب إلى مكان

لا يتم مقاطعتك فيه من (قبل (الكاناستا

ثلاثة سنوات

أكثر من الف يوم , يارجل وها نحن ذا

هل انت واثق من ذلك ؟

هل أنت متأكد انك تريد ان تلعب بطريقة مباشرة ؟

حسناً , لا توجد فائدة من الكذب على رجل

(لديه مصادر مثل (باريت

نحن مجرد جاسوسين مطرودين يبيعون كتاب مشفر

هل انت مستعد ؟

أجل

مرحباً ؟

(سيد (باريت

أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص

لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

لقد كنت اقلب صفحاته

وأتضح لي أنه كتاب مشفر

هل ذلك يبدو لك أمراً مثيراً للإهتمام ؟

هل بإمكانكم أن تعذروني ؟

زوجتي بنفسها لا تعرف هذا الرقم

كيف حصلت عليه ؟

هل تريد ان تتحدث عن زوجتك

التي لا تمتلك رقمك الغير مدرج في القوائم ؟

ام الكتاب المشفر ... الذي كنت تسرق البنوك

وتقتل أُناساً من أجل إيجاده ؟

من الذي يتكلم ؟

أعتدت ان اعمل للحكومة

كذلك زميلي

والان نعمل بشكل مستقل

أعتقدت انك قد سمعت عن هذا الآمر

ومالذي تعتقدون يا أولاد أنني سأقوم بفعله ؟

(لا تضيع وقتنا , سيد (باريت

ان تتاجر بالموت

وتجارتك مزدهرة

لقد أتصلت على الرقم الخاطئ يا بُني

ولقد أخطأت في الرجل ايضاً

أنا ادير شركة إتصالات

(المدير التنفيذي لشركة (دريك

تاجر الموت

وقتما أردت أن تتحدث , أعلمنا

كان بالإمكان ان يكون الآمر بشكل افضل

حسناً , لقد تماشينا مع الآمر بما يحتاجه

حسناً , (باريت) يريد الإنجيل

إن لم يستطع أن يعقد صفقة من أجله فسيحاول سرقته

رجل كهذا , أعتبره قد تعقب إتصالاً مسبقاً

أجل

إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة الحادية عشر النقطة العمياء

The Observer :ترجمة

إذن أنت و (جيسي) تُخوفون باريت) بواسطة عصا)

لما يأتي تعبير (البطات الجالسة) إلى عقلي ؟

أنا و (جيسي) (بطات) مسلحة بشكل جيد

آمل ذلك

(مرحباً (فيونا

حسناً , مرحباً

مرحباً أمي

أتدرين , سأطلب لكِ شاي مثلج ... ولكن إذا أردت

لقد سجلت 1420 نقطة في لعبة (الكناستا) البارحة

ذلك ... شئ رائع ؟

بل فضيع

لقد كنت مشتتة الذهن ومتوترة

لقد كنت مُحطمة

مالآمر , (مادلين) ؟ إجلسي

لن أبقى للغداء

انا فقط طلبت منكِ ان تقابليني هنا

لأنه من الخطر جداً ان اتكلم مع إبني

في بيتي

(الآمر يتعلق ب (جيسي

... جعلني كالمريضة

مشاهدتك تطعمه ذلك الطُعم (المتعلق بخط (بي . اس

في بيتي البارحة

لا أريد ان ابقيه في الظلام

ولكن ذلك لمصلحته

وانت الذي يقرر ذلك ؟

الآمر برمته سينتهي قريباً ثقي بي

حسناً , من الأفضل ان يكون كذلك

أمي

أريد أن اشكرك مجدداً

لمناقشة حياة (جيسي) معها

أجل , لربما لم تكن احد افكاري الجيدة

حسناً , بما أنه الغداء قد ألغي

إذن فعليّ أن اذهب واتكلم مع عميلي الجديد

أنت تأخذين عميلاً في وسط هذه الآمور ؟

حسناً , إنه مجرد صديق لصديقي من اليوغا

المرآة تم أغوائها من قبل محتال

وقد أخذ مدخرات حياتها

لا تقلق , لن أطلب مساعدتك

... الرجل مجرد ملاحق نساء دنيئ

عملOe من الواضح أنه يخص

... بعد وفاة زوجي

لم أعتقد انني سأواعد رجالاً مرة آخرى

ولكن (تشارلز) اقترب مني

وقلت في نفسي

حسناً إنه ليس (جوش) ولكنه يحب" "وصفات الطعام قليلة الدسم خاصتي

كان يجب ان اعرف

لا يمكنك ان تلومي نفسكِ

الحقير قال لك ما تريدين سماعه بالضبط

لقد كان جيداً

... هذه العيون , اللكنة البريطانية

كل تلك الأكاذيب

أجل , يبدو انه ماكر

إذن كيف حصل على اموالك ؟

حسنأً , لقد وثقت به

والأمور بدأت تصبح جدية كما اعتقدت

ولقد عرض ان يساعدني في الإستثمار

وبعدها إستخدم معلومات حسابك

لكي يساعد نفسه للوصول إلى مدخراتك

لن نتركه يفلت بفعلته

انا حتى عينت بعض المحققين الخاصين

أحدهما في الحقيقة أستقال (بعدما قابل (تشارلز

قال يبدو عليه انه رجل لطيف

والأن , انا ابيع حياتي قطعة بعد القطعة

في حين ذلك الحقير يحتفل على الشاطئ الجنوبي بمدخراتي

حسناً , اتدرين إنه لمن الصعب الإحتفال ولديك رضفة مكسورة

حقيقةً , أعتقد أنه علينا ان نضرب النار بالنار

ليس المحتال الوحيد في (ميامي)

العميل

مازلت أعتقد انه علينا ان نذهب إلى (باريت) بشكل مباشر في (نيو يورك) , يارجل

نعم , دعنا نضع ... هذه الخطة آخر خيارتنا

ثق بي

باريت) يريد الإنجيل)

وسيرسل أحد ورائه

لا أمانع ان اكون انا الطُعم

طالما أن الفخ جيد بما فيه الكفاية

الفخ المخادع بشكل فعال

لا يحتاج فقط أن يبدو مخفي في مكان جيد

بل يحتاج ايضاً ان يجعل عدوك عاجز عن الحركة

برميل نفط ذو الخمسين غالوناً الموضوع في مكان جيد

سيثير إنتباه هدفك

وجهاز للصدمات محمول يعطي مجموعة كافية من الضربات

لجعل قلوبهم تتخطى الصدمة ولكن دون إيقافها بشكل كامل

اوصل جهاز الصدمات إلى الفخ المُقنِع

وأي أحد سيقترب سيتحصل على صدمة

أوصل الكاميرا بشكل لاسلكي

بواسطة الإنترنت من قبل مزود الهاتف