DanMachi 2nd Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II)

!ميكوتو-ساما، خلفك

!صاعقة اللهب

.خلتنا سنواجه مصاعب أكثر، لكن سار الأمر على خير

.نعم. بفضل ميكوتو-سان

.لا داعي لقول ذلك، فأنا من طلب منكم المجيء

.لا يجدر بي اعتراض طريقكم

.لا، لقد ساعدتِنا كثيرًا

.نعم، الحظاء بمساعدة إضافية يسهّل علينا المستويات المتوسطة أكثر

أجل. لا أعلم كيف كنّا سننجو أول مرة

.عندما جئنا نحن الثلاثة فقط

.آسفة. أفعالنا هي التي عرضتكم للخطر

.لا بأس، ميكوتو-سان

انتهى الأمر، صحيح؟

.لكن لا استطيع نسيان الأمر

.لا تقلقي حيال الأمر

المستويات المتوسطة، هاه؟

،لازال علينا توخي الحذر

.لكن التواجد هنا يبدو أقل طيشًا عن ذي قبل

.سأواصل الاستمرار

..وأقترب بقدر المستطاع

!من الشخص الذي أقدّره

حفلة وليمة الأسياد

!نخبكم

.تهانينا على إرتقاء مستواك يا ويلف

!شكرًا

..المستوى الثاني

،بصفتك حدّاد متمرس من طائفة هيفايستوس

.سترتفع قيمة ما تصنعه أيضًا

.الآن عليّ الحرص جديًا على صنع كل شيء بعناية كي لا أُحرِج سيدتي

لكن هذا يعني نهاية مجموعتنا، صحيح؟

.كنّا نذهب للدانجون معًا فقط لرفع مستوياتنا ونيل قدرة الصياغة

.ما من دافع يبقينا معًا

.كفاكِ تمرغًا في بؤسك كأنكِ أرنب أليف مهجور

.لن أتخلى عنكما لمجرد حصولي على مبتغاي

.لا تقلقا

.سنبقى معًا

.لكن، كان سيسرنا حضور ميكوتو

.فنحن لم نعد غرباء

.قالت بأنه لديها عمل ما

.ربما أرادت منحنا بعض الخصوصية بما أنها تنتمي لطائفة أخرى

.لا تقولي هذا، فنحن لسنا بالطائفة نفسها أيضًا

.هذا صحيح

بيل-ساما، هل حان وقت إرتقاء مستواك مجددًا؟

.ليس بعد

.لكن ارتفعت درجات قدرتي كثيرًا منذ عودتي من الطابق الـ18

.ارحمني! لقد استطعت مجاراتك أخيرًا

.لن أقبل بإقلاعك للمستوى الثالث بهذه البساطة

.أظنها مسألة وقت

.اخرسي

أتقول المستوى الثالث؟

،لا أعلم إن كانوا يطلقون عليك اسم حامل الرقم القياسي أو ما شابه

.لكن لا ينبغي عليك الإحتيال على الناس طوال الوقت

كأرنب سريع في الجري لا أكثر

!فرّ من جميع الوحوش إلى أنّ ارتفع مستواه

ويقول أنه يوشك على بلوغ المستوى الثالث؟

.كنت سأخجل من الخروج من منزلي لو كنت مكانه

..يا إلهي

.تجاهله، بيل-ساما

.حسن

.تمعنوا! رفاقك مجرد حفنة عشوائية من أشخاص ينتمون لطائفات مختلفة

.حدّاد فاشل وقرديسة ضئيلة تلعب دور المسانِدة

!لكن أظن أن هذا يليق بـ هاوٍ غشاش

.وما باليد حيلة

.طائفة الأرنب الجبان هي الأضعف بين أقرانها

.أسفل السافلين

تترأسها سيدة فاشلة عديمة الكرامة

.عديمة النفوذ، وأثداؤها تسبق سمعتها

!اسحب كلامك

!بـ بيل-ساما

أنت غاضب لأنني محق، هاه؟

!اعترف بالحقيقة

أنت تخجل من كونك إبن تلك السيدة القزمة، أليس كذلك؟

!زلت يدي

!أيها الوغد

!اللعنة

.هذه مشكلة المغامرين

من يريد العراك أيضًا؟

.أنا

!ويلف

!بيل-ساما

أهذا كل ما لديك أيها الهاوي الصغير؟

.لقد وجّهت لك صفعات حب بسيطة لا أكثر

!إنه من طائفة أبولو

!إنه ممثل أبولو.. هياكينثوس

أليس بالمستوى الثالث؟

.إيذاء رفاقي له ثمنه الغالي

.وسوف تدفعه

.اخرسوا كلكم أيها الضعفاء

.أنتم تضفون طعمًا كريهًا لشرابي، انقلعوا

.لقد عكرت مزاجي. لنذهب

!لا تغتر بنفسك

بيل-ساما! هل أنت بخير؟

ما كان ذلك؟

!أحسنت، بيل-كن

!لم أعتد على رؤيتك عائدًا للمنزل بعد خوض شجار

.أنا مسرورة لأنك مفعم بالحيوية لكنني حزينة أيضًا

!أصبحت شخصية بيل-ساما أكثر بدائية مؤخرًا

!لابد أنكِ أثرتِ عليه سلبًا

.هذا ليس عادل، ليلي الصغيرة

ألا يمكنكِ وضع المرهم برقة أكثر؟

!لا

.لكن لا أظن أنه يجب عليك اللجؤ للشجار

.انظر للضرب المبرح الذي تعرضت له

.لكنهم كانوا يسيئون إليك

..عندما سمعت أقاويلهم، أنا

.أنا سعيدة لأنك غضبت لأجلي

.لكن سيحزنني أكثر إن تأذيت لأجل ذاك السبب

..سيدتي

.اسخر من أقاويلهم المرة القادمة

."قل لهم، "إن سيدتي لن تأبه بأقوالكم لمكانتها بالغة الأهمية

.حسن. لن أقول شيئًا المرة القادمة

.سيدتي، أنا آسف

.لكنني قلقة من طريقة تصرفهم

.آمل أن لا يسعوا خلفنا لنيل ثأرهم

من تعنين أيتها المسانِدة؟

.طائفة أبولو

ماذا؟

تشاجرتم مع طائفة أبولو؟

.أجل

.وبختني سيدتي

،إذن لا داعي أن أزعجك بالأمر

.لكن بصفتي مستشارتك، لم يكن شيء أرغب في سماعه

.آسف، إينا-سان

.لا يمكننا تغيير ما جرى

.لكن توخَ الحذر منذ الآن فصاعدًا

.نشوب معارك بين الطائفات يمكن من شأنه تحويل المدينة لساحة حرب

.حـ حاضر

ستقوم بإستكشاف الطابق الـ13 في الوقت الراهن؟

.أحاول اجتيازه على وتيرة آمنة

.فهمت. حظًا موفقًا إذًا

!حسنًا

أنت بيل كرانيل، صحيح؟

.أجل، هذا صحيح

.سلم هذه لسيدتك

.أنا أدعى دافني. وهذه كاساندرا

.حتمًا حزرت، نحن من طائفة أبولو

.إنها دعوة لحضور مأدبة على شرف أبولو-ساما

..لا داعي لحضورك، لكن

.أنجزنا مهمتنا وسلمناك إياها

.وداعًا

.لك تعازيّ الحارة

.لا أصدق أننا تلقينا دعوة من طائفة أبولو، خصوصًا الآن

لا يمكننا تجاهلها، صحيح؟

أهي مأدبة أسياد؟

.نعم. وهي تختلف عن العادة قليلاً

..كان يجمعنا أنا وأبولو تاريخ آنذاك في النعيم، لكن

!حسن، سأدعو تاكي ومياتش فقط، وسنذهب كلنا معًا يا بيل-كن

كلنا؟

!تبدو أنيقًا، بيل-كن

.لا داعي للخجل

..فـ فهمت

.أصر أبولو على جلب تابع من طائفتي

.ربما لا يكون بذاك السوء بين الحين والآخر

.شكرًا جزيلاً، هستيا

.تدبرتِ جلب العربة والملابس وكل شيء لنا

.ماذا؟ قمتُ بهذا كي أساعدك، نازا-كن

يجب أن تستمتع ببعض الترف في حياتك، صحيح؟

.شكرًا، هستيا-ساما

.وصلت جماعة تاكيميكازوتشي أيضًا

.فلنذهب

!حسنًا

!هستيا، مياتش! بيل-كن ونازا-تشان أيضًا

أنت صاخب كعادتك، هيرمس؟

.لكنني تفاجأت لرؤيتك برفقة تاكي

.رفقته ليست شيء أرغب به في الواقع

!لا تتصرف هكذا يا تاكيميكازوتشي

عملنا كلانا لإنقاذ بيل-كن معًا، صحيح؟

!ابتعد عني