The Year I Started Masturbating (Året jag slutade prestera och började onanera)

Hanna?

Ga je nu weg, of...? - Ja.

Ik dacht aan het afmaken van de formulering van onze visie.

Die moet voor de bestuursvergadering af. - Ja.

Ik werk morgen wel laat door. Ik werk de hele week door.

Geweldig.

Ola en ik eten wat popcorn en bespreken ideeën voor de quiz van vrijdag.

Gaaf.

MELDING OVULATIE

THE YEAR I STARTED MASTURBATING

Hé. Wat doe je nou?

Hé.

Rij nou maar.

We gaan uit eten. - De deur staat open.

Ja, dat was om zeven uur.

Hoe laat is het nu?

Geen zeven uur.

Het is vijf voor acht.

We hebben een oppas. - Ja...

Verdomme. - Ik heb nu geen zin.

Geen zin? Het was besloten. - Ga je niet mee?

Sorry.

Wat?

Je had een parkeerboete. Ik moest de auto wegzetten.

Ja, dus. - Bedankt.

Eerst een drankje, misschien?

Ja. Een fles Moët. Of spreek je het uit als 'Moét'?

Ja. Mooi.

Wat vieren we?

Ons. De toekomst...

Misschien. - Oké.

Betekent dat dat je het hebt gedaan?

Wil je dat echt? - Zaten we hier zes maanden geleden niet?

Je ging de volgende maand je baan opzeggen...

en je zou gaan sporten, stoppen met stressen en zo.

Ja, maar toen werd het werk leuker. Het is fijn om dingen te kunnen betalen.

Ik heb iets voor je.

Nou ja. Voor ons.

Wat is dit? - Hij komt over twee weken.

Serieus?

Een fles champagne, vergelijkbaar met Moët.

Je kocht een bank die duurder is dan een Tesla zonder overleg?

Je houdt van verrassingen. Dat heb je gezegd.

Ontbijt op bed is een leuke verrassing. 'De Zwaan', een enorme bank, niet echt.

Ik kocht hem met m'n eigen geld.

Heb je het menu bekeken? - Dat wilde ik net doen.

Ja.

Dus omdat jij meer verdient dan ik, maakt het niet uit wat ik denk?

Nee. O, mijn God. Dat is niet waar. Het spijt me.

Zijn we zo ver?

Onze klimaatvriendelijke pelgrimsschelpen beveel ik graag aan.

Bedankt, dat doen we. - Ja.

Doe je het weer. - Wat?

Voor mij beslissen. Wat als ik iets anders wil?

Iets anders? - Ja.

We hebben een outsider op het menu: Rocky Mountain Oyster.

Ja, dat neem ik. - Doen we dat?

Weet je dat je stierenballen hebt besteld?

We raden aan zeven of acht gerechten te bestellen.

Als je met z'n tweeën bent, kun je delen, kiezen, kibbelen...

Het is zijn beslissing...

Kies maar wat.

Ja.

Dus...

Hering. Haring...

Ik kan ook een selectie van mijn favoriete gerechten brengen.

Dat doen we.

Bedankt. - Ja. Bedankt.

Wat? - Niets.

Ik besloot dat zij moest beslissen. Dat is niet hetzelfde.

Ja. Zeker. Precies.

Morten. - Hoi.

Ik was in de buurt en herinnerde me dat je zou komen.

Ik wilde een biertje, maar het is druk. Geen bediening.

Weet je wie ik buiten zag? - Nee.

Oscar. Met het kapsel, de zweetband, m'n oude trainer.

Hij was altijd zo gespierd.

Weet je hoe mager hij nu is?

Ik zei: 'Wat heb je gedaan?' Hij zei: 'Ik volg een Keto-dieet.'

Niet doen, dacht ik. Maar dat zei ik niet. Het was niet goed.

Ja. - Ik bedoel... Hoi.

Ik ga verdomme plassen. - Ja. Tot ziens. Ja.

Zei je dat we een date hadden?

Hij mag hier zijn als hij wil.

Wat is het probleem?

Nee. Geen probleem. - Goed.

Dus... Ik ga echt m'n best doen zodat we dit vaker kunnen doen.

Ons drankpakket...

Verdorie, we zitten in een gevoelig gesprek.

Het spijt me, maar...

Goed. - Bedankt.

Verdomde consumptiemaatschappij.

Ik bedoel... Serieus.

Neem je niet op?

Nee. Ik ben nu hier met jou. - Misschien is er iets met Eli.

Hallo?

Hoi, Hanna. Jullie moeten meteen naar huis.

Wat? Is er iets gebeurd? - Nee. Eli wil dat jullie komen.

'Eli wil'? Je past op hem. We zijn hier nog geen uur.

Zijn band met jullie...

is cruciaal zodat het kind zich zeker voelt en niet in de steek gelaten.

Om emoties te kunnen reguleren... - We komen eraan.

Brood met zwarte haver.

Mogen we de rekening?

Zeker. Ik wens jullie een goede avond.

Tusen takk, zoals je in Noorwegen zegt. - Ja, heel erg bedankt. Oké...

Kom je?

Is dat zure melk?

Ja. Kom je?

Ja, ik ga wat opruimen.

Heb je de aambeiencrème gehaald?

Nee, ik haal hem morgen wel op. - Wat?

Stil. Hij slaapt net.

Mama, ik heb dorst.

We zetten het hier neer.

Goed zo.

Stop met het eten van die zure melk. Eet mij.

Wat?

O, meneer Hansen.

Yoghurtmeneer, wil je mijn yoghurt eten?

Ik trek m'n shirt voor je uit.

Genoeg 'vroem-vroem'.

Ik ben erg moe. Kan het tot morgen wachten?

Ik wil de 'vroem-vroem-vroem' in je onderbroek zien.

Kom hier, mijn schat.

Au.

Ik wil dat je me overal kust...

Au.

Wilde kat. - Het spijt me.

Wacht.

Je zei dat ik je moest opeten.

Ja, maar kun je in me klaarkomen zodat we een mini-ik kunnen maken?

Ik ovuleer.

Of... Of mini-jij.

Ik moet morgen vroeg op, om zes uur. Ik heb geen energie.

Hoezo, geen energie?

Het restaurant, de Zwaan...

En de Zwaan is...? - De bank.

Je weet dat ik het niet alleen kan.

Je hebt het over een baby. Ik word er niet geil van.

Je hebt geen tijd voor de familie die je hebt.

Ik begrijp niet wat je denkt.

Oké, nou...

Dan doe ik het.

Wat?

Ik zeg m'n baan op.

Als je dat wilt, doe dat dan maar.

Ja, ik wilde... - Wacht.

Obama. - Ik... Eh...

Er was iets wat ik...

Dat was ik vergeten.

Ik wil iets met je bespreken.

Het is niet makkelijk, maar ik dacht...

Ik merk dat het de laatste tijd niet goed gaat.

Ik zeg je dat je niet alleen bent.

Mijn schoonzus heeft jarenlang hetzelfde meegemaakt.

Hier.

Wat is dat? - De vrouwenopvang.

En vraag naar Sofia. Een geweldige meid. - Wat?

Als je het mij vraagt, moet je die klootzak verlaten.

Nee, maar... - Je verdient veel beter.

Ja, maar dat is het niet. Zo is hij niet.

Je bent een sterke vrouw. Je bent slim, je bent geweldig, je bent aardig...

maar je bent vooral verdomd goed.

Wat is dit?

Je vertegenwoordigt ons nu in alle internationale zaken.

Je zei dat dat onmogelijk was.

Gefeliciteerd.

Oké... - Je gaat naar festivals.

Cannes, Venetië, Berlinale, San Sebastián, Göteborg...

Ja, ik weet het. Maar daarom kwam ik niet.

Ik wilde met je praten over... Ik heb veel stress...

Ik weet niet of je het merkt. Ik laat het moeilijk zien...

Je hoeft hier geen smoesjes te verzinnen.

Het kan iedereen overkomen. Sterke vrouwen, zwakke vrouwen, mannen...

Maar er is hulp.

Anonieme Alcoholisten. - Nee...

Googel het maar.

Het punt is dat deze baan meer stress zou betekenen.

Maar je kunt het wel aan.

Als iemand het kan, ben jij het.

Jij bent de slimste hier. Je bent de beste werknemer ooit.

Je bent fantastisch. Je bent onvervangbaar.

Ik kan geen betere bedenken.

Je bent geliefd, je bent goed met mensen, talen, Engels...

Het is... Wauw. - Ja, maar...

Waarover wou je me spreken?

Nou, ik kwam hier... Ik kwam hier om...

Ik wilde...

Ik wil opslag.

Is hij dat? - Ja. Sorry, maar ik...

Hij weet toch dat je op je werk bent?

Hij respecteert je niet. - Nee.

Ik zal erover nadenken en... - Ik geef je duizend per maand.

Ja, maar... - Tweeduizend.

Je mag tegen niemand iets zeggen. Vooral niet tegen Ola.

Iedereen kan mijn werk doen.

Wie dan ook.

Ik ben dankbaar.

Ik...