Chicago Fire

‫أقدّم إليكم جميعاً (ديريك غيبسون)‬

‫حاولوا ألا تخيفوه فيرحل‬

‫أشك في أن يجعلني الخوف‬ ‫أغادر أحد أفضل مراكز الإطفاء في المدينة‬

‫لدي قضية إحراق متعمد أخرى‬ ‫مع "مكتب الأسلحة والتبغ"‬

‫تولّ إدارة فرقة الإنقاذ ٣ إلى أن أعود‬

‫"لم يكن هناك شك‬ ‫في مَن سأوكل المسؤولية إليه"‬

‫احتجنا إلى ٦ أشهر لنحاول حتى‬ ‫أن نعيد أي نوع من الثقة الحقيقية‬

‫"دعيني أريك أنني أستطيع‬ ‫تولي قضية مماثلة ثم أعود إليك في البيت"‬

‫عندما ظننت أن طاقة‬ ‫إيجابية تجمعنا، أبعدتني‬

‫تريدين أن نغادر؟‬

‫"دائرة إطفاء (شيكاغو)‬ ‫الخدمات الطبية الطارئة..."‬

‫مرحباً، كيف الحال (كارفر)؟‬

‫صباح الخير‬

‫مرحباً‬

‫سأذهب وأرى ما يطهوه (غيبسون)‬ ‫في الأعلى‬

‫- الرائحة زكية جداً‬ ‫- رائع، إلى اللقاء هناك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- مارست الجنس معه‬

‫مع (كارفر)؟ لا، كلامك خاطئ‬ ‫لمَ قد...‬

‫حسناً، سأعترف، حصل هذا‬ ‫لكنه لم يكن مهماً وكانت علاقة واحدة‬

‫كانت علاقة واحدة ممتعة جداً‬

‫فقط‬

‫أنا جادة حقاً، أنا فعلاً‬ ‫لا أريد الارتباط في علاقة وتعرف ذلك‬

‫الفطور؟ الرائحة زكية فعلاً‬

‫مرحباً!‬

‫الملازم المؤقت (جو كروز)‬

‫بمَ تشعر بتولّيك المسؤولية مجدداً؟‬

‫أنا مرتاح جداً في الواقع‬ ‫وليس السبب التقديمات الكثيرة‬

‫- هل تلك...‬ ‫- بطاقة دعوة (كايسي) و(بريت)؟‬

‫نعم، أي طبق رئيسي اخترت؟‬

‫اخترت شريحة اللحم لأنها لذيذة دائماً‬

‫ماذا عن ذلك الشيء الذي فعلاه بالورق؟‬ ‫إنه ذكي جداً، صحيح؟‬

‫نعم، لدي...‬

‫نعم اذهب واستمتع بمركزك‬

‫خيار رائع للفطور (غيبسون)‬

‫أول مرة عند المشواة‬ ‫يجب أن أكون بارعاً‬

‫إذاً، كيف الحال بدون (سيفيرايد)؟‬ ‫مللت (بروبرتي بروذرز) أم ليس بعد؟‬

‫أبداً‬

‫الوضع جيد‬

‫نتبادل الكثير من الرسائل‬ ‫ونتحدث كل ليلة‬

‫لكن...‬

‫المشكلة...‬

‫هو يطرح فكرة الانتقال إلى "مكتب‬ ‫التحقيق في الحرائق" بدوام كامل في مرحلة ما‬

‫تعرفين، عندما يصبح‬ ‫مستعداً للفصل التالي‬

‫وأنا أؤيد ذلك طبعاً‬ ‫هذا أقل خطراً بكثير ولا يضطر إلى السفر‬

‫يبقى في عائلة دائرة إطفاء (شيكاغو)‬

‫نعم، أتخيل تماماً (سيفيرايد)‬ ‫يدير "مكتب التحقيق في الحرائق"‬

‫صحيح؟ لكان ذلك مذهلاً‬

‫لكنني أستبق الأمور‬ ‫هو لم يأت إلى البيت بعد حتى‬

‫شاهدوا مَن أتت!‬

‫انظروا إلى هذه!‬

‫ماذا تفعل السيدة الصغيرة هنا؟‬

‫راسلتني الحاضنة الساعة التاسعة البارحة‬ ‫لتقول لي إنها لم تعد تستطيع العمل‬

‫بتلك البساطة وبدون تفسير‬

‫لم تبق لدي رعاية في الليل‬ ‫ولا أحد ليأخذ (جولي) إلى دار الرعاية النهارية‬

‫هذا كابوس‬

‫"الاستقالة الكبرى" مستمرة‬

‫أيها القائد، هل تلقيت رسالتي؟‬ ‫سيحصل هذا في مناوبة واحدة أو ٢ حداً أقصى‬

‫- أتصل بالكثير من الناس...‬ ‫- قلنا لك إننا سنستقبلك مجدداً‬

‫- عندما وُلدت (جوليا)، صحيح؟‬ ‫- شكراً‬

‫"الشاحنة الصغيرة ٥١، الشاحنة الكبيرة ٨١‬ ‫سيارة الإسعاف ٦١..."‬

‫- حسناً‬ ‫- "حريق بنية محتمل..."‬

‫- حسناً‬ ‫- "غربي ٣٢ (بلايس)"‬

‫(كروز) في مكان ما هنا، صحيح؟‬

‫نعم، هو في اتصال تدريب عبر الإنترنت‬ ‫بضع ساعات، لكن سنساعدك، صحيح (توني)؟‬

‫"الشاحنة الكبيرة ٨١"‬

‫الدخان منبعث من المرأب في الخلف‬ ‫(غيبسون)، أحضر المطفأة‬

‫- حسناً‬ ‫- أنا خلفك مباشرة!‬

‫هيا‬

‫- دعيه سيدتي، سنتابع تولي الموضوع‬ ‫- الحمد على ذلك‬

‫لنُخرجك من هناك‬

‫هيا‬

‫هيا، (غيبسون) أخمده‬

‫(كارفر)، (ماوتش) ابحثا عن صمام غاز‬

‫سأبحث في الداخل‬

‫لا تقتربي‬

‫حسناً‬

‫هيا‬

‫ابدأ ضخ المياه‬

‫- أنت بخير؟‬ ‫- نعم، شكراً‬

‫كان ذلك مخيفاً جداً‬

‫بعد دقيقة واحدة‬ ‫لتحوّل السخان إلى شظايا‬

‫هل تعرفين ما قد يكون سبب الحريق؟‬

‫لا فكرة لدي، لم يكن أحد هنا‬ ‫طوال اليوم، إلى حدود...‬

‫مرحباً‬

‫ماذا تفعلين في الأسفل؟‬

‫هل انتهى؟‬

‫(هاربر)؟‬

‫يا إلهي! تعالي إلى هنا‬

‫ماذا تفعلين هنا في الخارج؟‬ ‫ظننت أنك تلعبين (ماينكرافت) في الطابق السفلي‬

‫لم تعجبيني على الهاتف‬

‫مرحباً‬

‫(هاربر)‬

‫أدعى (ستيلا)‬

‫هل أنت عنصر إطفاء حقيقي؟‬

‫نعم، وكان الحريق ضخماً، صحيح؟‬

‫وهل لديك أية فكرة‬ ‫عن الطريقة التي بدأ بها؟‬

‫لا، لا تفعلي ذلك‬

‫أرجوك، واضح أنها غاضبة‬

‫كان يمكن أن يكون هذا حادثاً غريباً‬ ‫عمر هذا المرأب أكثر من مئة سنة‬

‫(هاربر) هيا، لندخل‬

‫إلى اللقاء (ستيلا)‬

‫أعتقد أنه بدأ هنا‬

‫- يبدو أنها نفايات جافة‬ ‫- إشعالها سهل جداً‬

‫نعم، لكنه يتطلب شيئاً‬

‫أو أحداً‬

‫- تظنين أن الصغيرة فعلت ذلك‬ ‫- كانت الوحيدة هنا‬

‫وكان سلوك الوالدة مريباً جداً‬ ‫حيال كل ما حصل، صحيح؟‬

‫على الأرجح لم ترد أن تتورط‬ ‫ابنتها في متاعب‬

‫كانت (سيندي) لتبالغ في حمايتك‬ ‫أنت أيضاً على الأرجح‬

‫نعم، لكن كم من أولادك‬ ‫أشعل حريقاً مماثلاً؟‬

‫هل تمازحني؟ جميعهم‬

‫كادت (أنابيل) أن تحرق عرزالاً‬ ‫ولم يُسجن أي منهم‬

‫نعم، حسناً ما رأيكم؟‬ ‫نغسل المكان ونغادر؟‬

‫- نعم، حسناً‬ ‫- حسناً‬

‫أخيراً‬

‫لنبنِ مستطيلاً جميلاً ومُحكماً هنا تماماً‬

‫لا تقتربي (جوليا)‬

‫نعم؟‬

‫ماذا تفعلان أيها الرفيقان؟‬

‫نحلّ المشكلات مثل عنصرَي إطفاء‬

‫هي لا تريد أن تلزم مكانها‬ ‫لذا نبني قفصاً‬

‫- مربّع لعب‬ ‫- أقصد أنه مربّع لعب‬

‫وماذا لو هدمته على نفسها؟‬

‫حسناً، ما رأيك في مساعدتنا‬ ‫بدل تقديم النصائح؟‬

‫لا، آسفة، الأطفال لا يحبونني فعلاً...‬

‫هل جربتما التلفزيون؟‬

‫يحب الأطفال مشاهدة التلفزيون‬

‫كيف حال مهمة حضانة الأطفال؟‬

‫نحن نسيطر على كل شيء‬

‫ما هي تلك؟‬

‫بطاقة دعوة عرس (بريت)‬

‫تباً، أبقى أنسى تأكيد الحجز‬

‫هل رأيتم ما فعلاه بالورقة؟‬ ‫هذا رائع جداً، صحيح؟‬

‫يبدو ذلك مذهلاً‬ ‫يحمل أسلوب (بريت) فعلاً‬

‫أنا صاحب الفكرة، في الواقع‬

‫لننقل هذه‬

‫بأية حال، وجدت امرأة تبدو واعدة‬ ‫لذا متأكدة من أنني سأحل المشكلة قريباً‬

‫لكن شكراً مجدداً على تفهّم الموضوع‬ ‫جداً أيها القائد‬

‫لا تفكري في الموضوع مجدداً‬

‫هل هناك شيء آخر؟‬

‫نعم، في الواقع‬

‫أنا و(مات) كنا نتحدث...‬

‫وسيعني لنا الكثير جداً، سنفرح جداً‬

‫إن توليت مراسم عرسنا‬

‫أعرف أنه طلب كبير لكن...‬

‫هذا شرف كبير لي‬

‫فعلاً (سيلفي)‬

‫نعم، أود أن أفعل ذلك‬

‫لا أحد آخر نتخيل أن يكون‬ ‫هناك إلى جانبنا، شكراً أيها القائد‬

‫نعم‬

‫هل الأحوال جيدة؟‬

‫نعم‬

‫اعذريني، ابني في الخارج‬

‫- (تيرينس)؟‬ ‫- لا، ابن زوجتي، (جيمس)‬

‫(جيمس)‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً‬

‫اقترب‬

‫كان يجب أن تخبرني أنك ستأتي إلى المدينة‬ ‫كنت لأؤجل أعمالي‬

‫نعم...‬

‫أتيت في آخر دقيقة...‬

‫ما المشكلة؟‬

‫لم أعرف إلى أين يجب أن أذهب‬

‫مهما كانت المشكلة، بنَي‬ ‫نستطيع أن نحلّها‬

‫- هل أنت في ورطة ما؟‬ ‫- أنا، لا‬

‫إنها أمي‬

‫هل (شوندا) مريضة؟‬

‫هي في السجن‬

‫هي لم تفعل ذلك‬

‫ما كانت لتفعل ذلك‬ ‫نصب لها (ديون) فخاً، الرجل...‬

‫تمهّل، بنَي‬

‫مَن هو (ديون)؟‬

‫مديرها‬

‫يملك ملهى في (إيست لانسينغ)‬

‫بدأت أمي تعمل هناك قبل فترة‬ ‫وتولت حساباته، في البداية‬

‫وقبل شهرين، قال إنه سيفتح‬ ‫ملهى جديداً في (وندزور)، (كندا)‬

‫وبدأ يرسل أمي إلى هناك في شاحنته‬ ‫لتوصل مستلزمات الحانة‬

‫- لم تكن لديها فكرة عما تنقله‬ ‫- فقط أخبرني ما حصل، (جيمس)‬

‫وجد "حرس الحدود" ٥٠ ألف حبة‬ ‫(فنتانيل) مخبأة في الشاحنة‬

‫أعرف، إنها مشكلة تهريب كبيرة‬ ‫و(ديون)...‬

‫لديه محامٍ ذو شأن‬

‫وهي ليس لديها أحد إلى جانبها، هناك فقط محامٍ‬ ‫عام يفرض الضغط عليها لتقبل اتفاق إقرار‬

‫ما الاتفاق الذي يعرضونه؟‬

‫إن قبلته فستُسجن من ٣ إلى ٥ سنوات‬

‫أعرف شخصاً قد يستطيع‬ ‫تقديم المساعدة، هو محامٍ‬

‫هو يعرف هذا العالم كلّه تماماً‬

‫(مايك نولز)، رجاءً‬

‫حسناً‬

‫تريدين أن ندفعه من الخارج؟‬

‫أيتها الملازم؟‬

‫نعم، ضربة من رجل واحد‬ ‫من الخارج‬

‫(ماوتش)‬

‫أنت رأيت ثقب الحرق‬ ‫على كمّ الفتاة، صحيح؟‬

‫تلك السترة السميكة أنقذتها‬ ‫من رحلة إلى قسم معالجة الحروق على الأرجح‬

‫ذلك ما يزعجني، في الواقع‬

‫لم يبدُ أن ذلك الثقب حصل اليوم‬

‫هل لاحظت كيف أن القماش قد نسل؟‬

‫وكيف أن الجزء الداخلي قذر؟‬ ‫يحتاج إلى وقت ليصبح كذلك‬

‫تعتقدين أن المرأب لم يكن‬ ‫أول حريق تُشعله؟‬

‫لا أعرف، الفتيات المهووسات‬ ‫بالإحراق نادرات جداً‬