Project Silence (탈출: 프로젝트 사일런스)

PROJEK SULIT

Mendapatkan lokasi tahanan tidak menjamin kejayaan operasi menyelamat ini.

MAJLIS KESELAMATAN NEGARA

Kita tak boleh kehilangan lebih ramai orang.

Masa perlu dilengahkan setidaknya sebulan.

Kita sekat media,

dan meneruskan rundingan secara senyap.

Sebulan?

Aduhai, awak tu Setiausaha Keselamatan.

Kalau mereka bunuh semua tawanan ketika kita bazirkan masa?

Apa pendapat setiausaha lain?

Ada apa?

Cakaplah.

Saya Jung-won Cha, Timbalan Pengarah Keselamatan.

Apa yang unik tentang kes ini

adalah tiada sebarang rundingan dalam lima bulan,

yang dianggap ada dua kemungkinan.

Pertama,

pengganas cuba meningkatkan tebusan dengan melengahkan rundingan.

Kedua, tawanan sudah mati,

jadi tiada makna untuk rundingan.

Sama ada tawanan sudah mati atau kita tunggu rundingan.

Jadi, misi menyelamat tak perlu?

Elak bahayakan rating Setiausaha demi jawatan presiden, ya?

Dengan begitu banyak ketidakpastian, tidak bijak untuk ambil risiko

menjatuhkan pentadbiran ini memandangkan pilihan raya nanti.

Tuan, ia bermakna kecuaian dalam tugas kita sebagai pegawai awam.

Dah jadi tanggungjawab negara

untuk melindungi rakyat dalam apa jua keadaan.

Tugas kita untuk berkhidmat kepada separuh negara yang menyokong kita.

Majoriti mengharapkan politik yang lebih bijak daripada kerajaan ini.

Beraninya timbalan pengarah mengajar soal politik?

Tak fikirkan kesannya terhadap keluarga mereka?

Rating kelulusan sepenting itu?

Salam sejahtera.

Hei.

Beraninya awak lantang begitu depan menteri.

Saya tak peduli. Asalkan menang pilihan raya.

Jika saya ada dua orang seperti awak, pasti saya dah jadi Presiden.

Awak dah hampir menjadi Presiden.

Bukankah anak awak berangkat hari ni?

Ya.

Awak besarkannya dengan baik sendirian.

- Terima kasih, tapi saya tak boleh terima. - Terimalah.

Saya tak boleh.

Saya faham kesukaran awak membesarkannya sendirian.

Anggaplah ini politik bijak saya.

Tolong terima.

Lagi cepat lagi bagus.

Sebenarnya. Sabtu lagi elok...

Terima kasih.

Bagus, jumpa nanti.

...eksperimen dijalankan terhadap dua sampel yang masih hidup,

Statistik mendedahkan lebih 3 juta haiwan dijadikan bahan ujikaji sejak tahun lepas...

Perlukah sampai begini? Sehingga jual rumah?

Demi awak melanjutkan pelajaran di luar negara, terpaksalah.

Buat perangai elok dengan makcik awak.

Belajar, jangan rap pula.

Kenapa simpan buku mak?

Kenapa tak bawa yang perlu saja?

Bukan ayah tentukan apa yang perlu dan tidak.

Mestilah, sebab ayah ini ayah awak.

- Tolong beri kerjasama, boleh? - Ia salinan terakhir bukunya.

...mendahului naib juara dengan majoriti besar.

- Chung di kedudukan teratas undian. - Okey. Kejar dia.

Chung sedang belayar untuk mengambil alih jawatan presiden seterusnya.

Disebabkan atmosfera yang tenang, amaran kabus telah dikeluarkan,

dengan kemungkinan tinggi kabus tebal di sepanjang pantai barat.

Pemandu yang melalui kawasan tersebut, sila berhati-hati.

STESEN MINYAK TERAKHIR SEBELUM LAPANGAN TERBANG

Kalian berkelahi?

Gaduh mak anak?

Anak dan bapak maksudnya?

- Hei! - Berapa...

Dia patut tidur rehat sekejap.

Jika awak nampak lori itu, jaga jarak.

Pemandunya main poker sepanjang malam, jadi jauhi dia kalau awak nak hidup.

- Berapa semuanya? - $64.40.

Pengimbas kad rosaklah.

- Boleh bayar tunai? - Tiada tunai langsung.

Takkanlah.

Tak apalah. Saya beri diskaun sikit.

Saya ada tunai.

Awak pemandu trak tunda kan?

Tak, saya pekerja stesen minyak.

Kenapa tukang pam minyak ada kunci induk?

Apa?

Biarpun awak pemandu trak tunda, salah jika membuka kereta.

Aduhai. Baiklah.

Baik, bagi sini kad awak. Saya cuba kalau boleh.

Sudahlah.

Beritahu pemilik saya akan bayar balik nanti.

Biar betul? Hei!

Ayah, mana boleh pergi tanpa bayar.

Dia cuba menipu. Ingat boleh mainkan ayah?

Hei, awak! $64.40.

- Ayah akan uruskan, usah bimbang. - Hei!

Mujurlah kita duduk dekat dengan lapangan terbang.

Kita boleh bergegas buat pasport bila pejabat buka pagi,

kemudian ambil penerbangan pertama.

Miran...

Lupakan pertandingan itu.

Banyak lagi saya perlu belajar untuk menjadi pengurus jadual awak.

Jangan banyak alasan sebab awak lupa perbaharui pasport saya.

Saya muak dengan alasan awak.

Saya akan tarik diri daripada pertandingan itu.

- Janganlah, Yura. Saya minta maaf. - Maaf!

Tapi awak... kan?

Awak peminat golf ya.

Ya, ini Yura.

Dia jarang keluar TV sekarang.

Yura, berilah puan ni tandatangan.

- Jangan memandai. - Golf?

Ingatkan awak sepupu saya.

- Nampak mirip. - Sayang?

Merata saya cari awak.

Jomlah, nanti tertinggal bas.

Sejuk, ya?

Pakai ini, selsema nanti.

Hati-hati, sayang!

Sayang..

Puan.

- Sikit lagi. - Pemandu itu pun!

Awak okey?

Ini saya, suami awak.

Terima kasih. Pegang tangan saya.

Makcik itu pasti nyanyuk.

Diamlah.

Teruknya pemandangan. Tak sangka.

Yang tak sangka ialah cuma kita berdua yang bekerja.

Pergilah meronda.

Bertugas hari begini... Apalah nasib.

Aduhai, apa pula ini?

Yura, apa semua ini?

Ini namanya kabus, ya?

Kabus ke? Tebalnya.

Tiada benda lain dah.

Kena buat apa ini? Berhenti sehingga ia reda?

Untuk apa? Pandu sajalah macam biasa.

Aduhai.

Biar betul.

Jika kalian tak menyokong. Saya sanggup mati.

Oh! Terima kasih!

Apa kejadahnya?

Lebih kurang 20 minit perjalanan ke Makmal Incheon.

Satu penghormatan berkhidmat bersama awak.

Kenderaan 1, memasuki Jambatan Lapangan Terbang.

- Di mana ini? - Vietnam, dua hari lalu.

Kenapa saya nampak seperti wanita tua?

Awak okey?

Sial!

Apa yang berlaku?

Biar betul.

Nasib baiklah saya handal memandu.

- Awak okey, Miran? - Awak okey? Apa yang berlaku?

Berlaku perlanggaran di lorong menuju Seoul.

Parah juga. Apa nak buat ini?

Saya tak nampak ia di sini. Bahagian lapangan terbang pula?

Tidak terjejas.

Apa itu?

Jangan main-main dengan saya! Beri $64.40 saya.

Saya tak tipulah!

Kemalangan besar berlaku di Jambatan Lapangan Terbang...

Berwaspada dengan kabus jika di luar.

Pasti keparat itu tersangkut di sana.

Saya akan ke sana dapatkan duit awak.

- Sini awak! - Betul, saya kembali nanti.

Pulangkan duit saya.

Jom, Jodie!

Saya belum selesai dengan awak! Sini pencuri!

Bertukar ke lorong kedua.

Terima.

Teruknya. Elok-elok, ayah.

Berwaspada di hadapan.

Kenapa dengan dia?

Ayah, awas!

Komander! Tuan!

Ia Goo, bukan Boo... Seperti dalam Google.

Saya akan betulkan.

Macam mana tu? Baik awak betulkan kereta saja.

Tidak. Kami di atas jambatan. Jambatan Lapangan Terbang.

Hei, Kyung-min selamat ke destinasi?

Helo, tuan. Saya di Jambatan Lapangan Terbang sekarang.

Dalam perjalanan, berlaku kemalangan akibat kabus tebal.

Ini pasti jadi tajuk utama berita esok.

Sebaiknya tuan ke sini sebelum mereka mengkritik ketidakcekapan kita.

Hantarkan lokasi. Saya segera ke sana.

Baik, tuan.

Ayah... Ada kereta terbalik.

Tak mahu bantu?

Hei. Awak buat apa?

Ayah pergi tengok. Awak tunggu sini, ya?

Periksa anjing-anjing itu.

Awak okey?

Masuk. Masuk, V-1.

Dengar tak, V-1?

Jawab. Masuk, V-1,

Hei.

Periksa sendirilah. Awak pun.

- Awak tunggu bersama doktor. - Apa?