റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Can We Love E09 140203 HDTV x264 720p-iPOP
കമന്ററി എഴുതിയത് ItsMeWa2n
This Sub Is Sync for iPOP, VIKI version, enjoy :)

ടാഗുകൾ

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2014-02-05
ഡൗൺലോഡുകൾ: 17
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: Yes

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

The person I like is Director Oh.

Then, I can continue to like him, right?

I'm going to start my own company. I want to recruit you to my company.

Can we talk after work?

Do you think our relationship will change just because you do that?

Aunt is unconscious.

Why should I be at that person's death bed?

What kind of fool would be at the deathbed of a person he has nothing to do with?

I told you I really wanted to be with you today.

How many times do I have to tell that you coming here with me is my present?

We will receive your investment only up to this movie.

Was there anything that made you feel bad during this contract proceedings?

Just now, what do you mean that Aunt gave birth to me?

I...want to meet that person.

Get up quickly.

How can I part with my dad after all I went through to meet him?

All you have to do is continue living without knowing like you have been. I trust you will keep your promise.

What are you doing?

You can see what I'm doing.

Before you came back from the U.S., the ajumma and I completely organized your closet.

That organization method differs from mine.

Don't waste too much energy on stuff like this. Just do a rough job on it.

Do Young

What is it?

I'm in front of your house,

I need to talk to you so come out.

What?

Why did you come here? What is this?

I'll wait until you come out. Come out.

Where are you going?

Yes?

Why are you so surprised?

I'm not, I wasn't surprised.

Where are you going at this time?

I left my wallet in the car. I was going to go get it.

Get it later. You don't even need it now.

I feel uneasy about it. I'll go get it quickly.

Are you crazy? How could you come here?

You... Just what have you done to me?

When I found out our breakup was because of our parents,

do you know what my first thought was?

If you were okay with it, I wanted to hold your hand and run away immediately.

It was that. If I could just have you, I thought it would be fine even if I lost everything.

But you... how could you do this to me?

How could you lie to me about something like this?

I told you that I found out I was pregnant after I lost touch with you.

You still should have contacted me in any way. Any way!

It was my last bit of pride.

I didn't want to use a child to hold onto the person who left me because he didn't like me.

I didn't want to cling onto you pathetically like that!

So you just live like nothing happened. That's all you need to do.

I found out that I had a daughter, but how could I live as if nothing happened?

Does that make sense?

So? What are you going to do about it now?

I...want to meet Yoo Kyung again.

I want to meet Yoo Kyung, no, my daughter again.

What will you do when you meet her?

I will just ask her some questions.

How has she been living? What is she thinking now? I want to know it all.

I'm curious about everything regarding that child.

No.

What?

I said no. Don't see Yoo Kyung again. You should not see her!

Fine.

Then I'll go see Tae Hyun at his restaurant.

What did you say?

If you won't let me meet her, then I'll go find Tae Hyun myself.

I will go tell them and meet Yoo Kyung.

What? You really...

Let me know by tomorrow.

Or else, I'll meet Tae Hyun myself.

My puppy

Yes. You haven't gone to sleep yet?

I'm on the way home.

Hurry and sleep, then you'll grow tall like Jo In Sung. Got it?

I love you too.

I'm going to be a jealousy incarnate today

because of Tae Guek. He has a good mother.

I'm not a good mother.

Because my mom got divorced, I know how hard it is for a child.

Even though I knew, I divorced myself.

Since Tae Geuk is mature, he's able to just hold it all in.

I always feel sorry toward him.

You're right. Even if he doesn't say it, he's probably having a hard time.

To a child, their parents are the universe.

To a parent, the child is their universe as well.

All parents are not like that.

Don't you see the news? There are plenty of parents who fight not to have custody after the divorce.

How would those parents feel?

How bad would their situation be, to say they don't want to raise their own children?

Then, what kind of heart would a mom like this have?

Because she found a man she liked, she left her 7 year old son at home and left the house,

telling her husband she is divorcing him.

And after that, she never contacted her son even once,

but a call came saying she's sick and dying,

that her last wish is to see her son.

Who's story is this?

The most ironic thing is... do you know what kind of illness it is?

Alzheimer's.

Who's the one that wants to forget everything?

Is it fine that she gets to forget everything?

Even until the end, isn't she so selfish?

Is this possibly...about you, Director?

It's okay to tell you my story some more, right?

I was in middle school when my mom divorced my dad.

Alcohol, gambling, women...

Because I hated dad who made my mom suffer,

I didn't see him, even when he contacted me.

But when I was a sophomore in high school, my father was at the final stage of pancreatic cancer,

he called me saying he wanted to see me.

I was scared. Also because I hated him,

I didn't see him and kept delaying it, but

he suddenly passed away.

That became such a grief in life.

Once I gave birth to my own child,

I could understand how much he would have wanted to see me.

For the last time, holding my hand and say, "I love you",

"I'm sorry", is probably what he wanted to do, but

I didn't even give him chance to do that.

"Why did I do that?" I keep regretting, and

I can't forgive myself.

Regardless how much I hated him, he is still my father.

I should have been by his side at his final moment.

Not for him, but for me.

I couldn't say about this to anyone.

Even to mom, because we might fight if she hears it.

The reason why I am telling you all this is because

I don't want you to be stubborn like I was and

have a hard time for the rest of your life. That is why.

You're going to go to your mom, right?

No.

You agonized over it, right?

You told me all this because you agonized over it, isn't that right?

I didn't.

I just wanted to tell you about me.

It's something I haven't told anyone, but

I wanted to tell you all about it.

You did well,

so please go.

No, I'm not going.

Director.

I'm originally a narrow minded jerk like this.

I'm not going to go.

I act like I'm cool and awesome to the others, but in reality I'm a whiny wimp.

Would she even like to see a son like this?

I should not go.

It's not like that.

She will really like it if you go.

Parents are the universe to the child, but you have grown well like this even though you lost the universe.

Seeing a son like this, she would be proud and feel commendable of you.

I know.

Please go.

Please go, and...

that your son has grown this well,

let her see for herself.

Alright?

All you did was going to your car, so why did it take so long?

On the way back, I ran into Hong Bin's mom from the house at the front.

We were talking about the kindergarten, and the talk got longer.

I'll go drink some water.

I'm sorry about earlier.

I don't know why I did that either.

I wanted to know more about that person. I was curious about it all.

Alright.

I'm hanging up.

I want to meet Yoo Kyung again.

I just want to ask,

How has she been living?

What is she thinking, now? I want to know everything.

I'm curious about everything regarding that child.

Have some coffee.

Yes.

What's wrong?

What?

Why can't you look straight at me?

When did I...

Right now.

See? You keep avoiding me.

Because I'm embarrassed.

Yes?

Letting you see me crying...

My style is really in the dumps.

when showing my awesome and trusty side wouldn't even be enough.

There is no need for you to be embarrassed.

I don't know how many times I let you see me cry.

Even when we first met, I was crying.

Are men and women the same?

Different.

I realized a man crying was sexy for the first time today.

Really?

You're not kidding because I might feel embarrassed, are you?

You're right, I'm kidding.

I was kidding because you might feel embarrassed.

I was feeling better for nothing.

You have to go now...

to your mother.

Kyung Soo! You came!

You should have come earlier. Wouldn't that have been great?

Eun Hee.

Your son has come.

Can We Love? (Can We Fall in Love Again? / Wooriga Saranghal Soo Isseulkka / 우리가 사랑할 수 있을까) subtitles in other languages

More English subtitles for Can We Love? (Can We Fall in Love Again? / Wooriga Saranghal Soo Isseulkka / 우리가 사랑할 수 있을까)

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left