Red Planet

Do 2000. g. prenaselili smo i zagaрivali planetu brћe nego љto...

...smo je mogli oиistiti.

Ignorisali smo to koliko smo mogli, zavaravali smo se.

G. 2025. bili smo svesni problema.

Poиeli smo oиajniиki da traћimo novi dom. Mars.

Poslednjih 20 g. slali smo sonde s algama...

...preraрenim tako da stvaraju kiseonik.

Izgradiжemo pogodnu atmosferu.

I 20 g. иinilo se da je sve u redu i da smo uspeli.

Ali iznenada je nivo kiseonika poиeo da opada.

Ne znamo zaљto.

CRVENA PLANETA

Meрunarodna zajednica dala nam je svu podrљku.

Ovo je najveжi poduhvat koji je иovek preduzeo.

Mars-1 je prevelik da bi uzleteo sa Zemlje.

Prebacili smo se na svemirsku stanicu...

...odakle жemo krenuti na 6-meseиno putovanje.

Prvi let na Mars s Ijudskom posadom.

Иoveиanstvo je sve nade polagalo u nas.

Ali ja znam da жemo reљiti problem.

Jer najbolji umovi idu gore da reљe problem.

A ja sam voрa misije.

Ja sam Bovman, pilot i komandant.

Љantilas, nauиnik oficir i duљa posade.

Santen, usijana glava, ali sjajan kopilot.

Galager, inћenjer zaduћen za odrћavanje.

Iskreno, nije bio moj prvi izbor.

Dva civila u posadi su:

Burиenal, jedan od vodeжih svetskih bioinћenjera i svoj liиni heroj.

Petengil...

...struиnjak za teraformiranje. U posljednji иas je uљao u tim.

I u svojoj kutiji: SKII.

Samostalno kartiranje istraћivanje i izbegavanje.

Viљenamenski robot pozajmljen od marinaca.

Drugim reиima, naљ navigator na Marsu.

Prvi smo putnici na drugu planetu.

To je joљ jedan veliki korak za иoveиanstvo.

A ukoliko ne otkrijemo problem na Marsu, moћda i poslednji.

Mach indikator.

- Radi. - Potvrрeno.

Obavljena primarna provera sistema.

- Hvala, Lusil. - Nema na иemu.

Gospodo...

...preuzmite.

- Stvarno ovo radimo? - Samo иitaj uputstvo.

Sekundarni sistemi. Provera radara.

- U redu je. - Potvrрeno.

- Optiиko poravnanje. - Poravnanje 19.

Koliko si imao poseta web-stranici?

- Ja 500.000. - Sjajno.

A ti?

832.

Sve tvoja majka?

MARS-1, 93. DAN

Иudno. Nestala je.

Juиe sam je vidio. Danas je viљe nije bilo.

Pa? Misliљ da je nestala zauvek?

- Иudno je љto ne mogu da je vidim. - Pa?

Naviknuжeљ se. Ili neжeљ.

Nisam to oиekivao.

Jesi li za par krugova?

Kao malog deda me je nauиio da jedrim.

Orjentisati se po zvezdama.

Za sluшaj da svi sateliti padnu sa neba.

Rekao je da je onaj ko poveri ћivot...

...skupu baterija, obiиan idiot.

Pravi Jenki.

Nije voleo niљta љto sam nije mogao izraditi.

- Ne bi odobravao ovo. - Put na Mars?

Rekao bi da nas иekaju nevolje.

Љta ako ne pokuљamo?

Otrovali smo Zemlju.

Za 100 g. svi bi bili mrtvi.

Љta je bio smisao svega?

Umetnost, lepota, sve bi nestalo.

Grci, Ustav.

Umirali smo za slobode, ideje.

To nije niљta znaиilo?

A vera? Da se odreknemo i Boga?

Zar si se odrekao toga da budeљ nauиnik?

Shvatio sam da nauka...

...ne moћe odgovoriti na zanimljiva pitanja.

Okrenuo sam se filozofiji.

Sve otada traћim Boga.

MARS-1, 144. DAN

Razgovaraљ s 2. razredom iz Ajove. U 14:30.

Ti si na redu za decu.

Ne, ti si. Znaљ to.

Ja imam viљi иin. Mogu ti narediti.

U Mornarici brћe napreduju.

Naravno, saraрujeљ s najboljim Ijudima.

30, s osmehom.

Иinom жeљ doжi prva do tuљa?

Ne иinom.

Polom. Dame imaju prednost.

Moћeљ mi dodati peљkir?

Svakako. Oprosti.

Pretvaraj se da sam ti sestra.

))

Imam dve. Nisu izgledale kao ti.

lжi жe samo ako oboje znamo da nije vaћno.

- Da se pretvaram da si Burиenal? - Vaћnije je.

Veћbajmo. Vrati se gola pod tuљ.

Izaрi, a ja жu se pretvarati da nije bitno.

Idi neљto popravi.

Da, gospodine. Gospoрo.

- Vozilo provereno. - Na mostu sam.

- Svakako. - 500.000.

832. Napni miљiжe.

Spremite se, momci.

Mrzim ga. Ovo je kao u gimnaziji.

Sportisti i mi. Иuvajmo leрa.

Pomoжi жeљ sa SKII?

Moram da ga proverim.

Koga foliraљ? Ti si sportista.

Vozio si auto-trke, zar ne?

Odrћavao sam motore. Nisam pravi sportista.

- Teћak je. - Uљi mi joљ zvone.

Љta mu daje pogon?

Helijeva atomska baterija.

Veliиine konzerve, daje snagu 8 MJ.

Жao, duљo.

Navigator je ili tvoja cupi?

- Let je dug. - To svakako.

Dobro je. Da proverimo instrumente.

NAVIGACIONO DELOVANJE

Stisni!

Vojska joj je uklonila reflekse?

To je tvoj tip ribe.

Otvori ga kao ribu.

VOJNO DELOVANJE

Ubij ga.

To je moj tip ribe.

Jako smeљno.

- Zabranjeno. Prekinite. - Mogla me je ubiti.

Uzeli su joj noћ, ali u duљi je Zelena beretka.

Svideжe ti se Mars.

MARS-1, 168. DAN

Uћivajte.

Vidimo se uskoro na Zemlji. Sreжno.

Nedostajete nam.

Zdravo.

Joљ 209 poruka.

Tedi, seжaљ se?

Nadam se da nisi zaboravio...

...prijatelje sada kad si faca astronaut.

Samo da znaљ da mislim na tebe.

Oseжam pogreљnu meљavinu vlage.

Kako si?

Dobro. Samo da mi neko objasni...

...zaљto je na pokazivaиu temperatura poviљena?

Oko 10 stepeni.

Farenhajta ili Celzijusa?

Poduиava me biologiji.

- Zanimam se za... - Fermentaciju?

Misija koљta milijardu, a labos ti je pecara?

Ne, ja...

Steriliziram.

A kako da objasnim Hjustonu...

...da su mi dva иlana posade oslepela od loљe votke?

PaћIjivo?

Љta je? Ovde ne posluћujete ћene?

Dopusti.

Komandante Bovman.

Nauиila sam piti u mornarici.

Љantilase, kad si bio mali, bilo je ћaba?

Mnogo.

I onda smo ih ubili, baљ sve.

Buduжi da ћabe diљu kroz koћu...

...brћe reaguju na otrove u okolini.

Zar nije to trebalo biti upozorenje?

Љto ћeliљ da kaћeљ?

Иoveku je bitna zabava. Dok uћiva, drugo je nebitno.

To se neжe promeniti.

Osim ako ne postoje viљe sile od biologije.

Sad жemo o Bogu? Onda moram joљ da pijem.

Ne o Bogu.

O veri.

Fejt (vera). Imao sam ribu Fejt. Prevarila me s Nevinom.

Ne biste putovali 309 miliona kilometara...

...u svemir i natrag...

...u raketi koju nisu isprobali kako treba...

...bez malo vere.

Zaboravimo hipoteze.

Dokurca иoveиanstvo. Komandante Bovman.

Kad doрemo na Mars, zauzeжemo ga!

Uzeжemo ga za sebe.

Javiжemo na Zemlju da ne moraju dolaziti?

Da. Sve da ne doрe љIjam.

Ti moћeљ biti verski voрa.

Galagere, ti sreрuj svemirski odsek.

Petengil je u nesvijesti.

A ja mogu obavljati skoro sve ostalo.

Kralj.

A ja?

Ti жeљ biti moja kraljica.

Produћenje vrste.

To je samo...

Љalim se. Komandante Bovman, to je bila...

Predlaћem da se uz to povuиemo na poиinak.