Commando

..:AcuraMDX:..

Doanh trại Quân đội PATHANKOT

Đi thôi!

Thưa ngài, trực thăng đã bị rơi ở Trung Quốc rồi.

Phía Trung Quốc đã tìm thấy xác của phi công...

nhưng không có tung tích của Karanveer Dogra.

Có thể quân đội Trung Quốc đã bắt giữ anh ta rồi.

Báo với phía Trung Quốc đó chỉ là tai nạn ngay đi.

Thưa ngài, vấn đề là...

Trực thăng đã rơi xuống một dòng sông.

Và do mưa lớn cộng với dòng chảy xiết,

Toàn bộ các mảnh vỡ đã bị cuốn trôi.

- Họ không tìm thấy gì cả. - Chúa ơi!

Nếu thế, sẽ rất khó để họ tin chúng ta.

Họ sẽ nghĩ chúng ta đã cử Karan tới để làm điệp viên.

Và nếu họ nghĩ như thế...

...thật khó tưởng tượng được cách họ sẽ xử lí Karan.

Nhà giam Quân đội Trung Quốc LAPCHA BORDER

Chúng tôi không có ý định tra tấn anh.

Tôi cũng không thích bị tra tấn.

Thế nên, động cơ của lần xâm nhập này là gì hả?

Trực thăng của chúng tôi bị rơi khi bọn tôi đang huấn luyện.

Bọn tôi không tìm thấy bất kì mảnh vỡ nào cả.

Và ngày hôm đó, không trực thăng nào được radar phát hiện cả.

Tôi đã nói rồi.

Trực thăng của chúng tôi bị rơi khi đang tập huấn thường niên.

Đại diện chính phủ Trung Quốc thông báo

họ đã bắt được một điệp viên Ấn Độ đột nhập...

...thông qua biên giới Lapcha.

Cho rằng đây là một sự việc rất nghiêm trọng...

...Chính phủ Trung Quốc sẽ đưa nó lên thành một vấn đề quốc tế.

Thưa ngài, Đại úy Karan Veer Dogra

sẽ bị xét xử bởi chính phủ Trung Quốc theo cáo buộc về tội phạm gián điệp.

Tôi thừa nhận. Đúng là họ không tìm thấy mảnh vỡ nào.

Chúng ta không có chứng cứ nào cả.

Nhưng thưa ngài, chúng ta có các ghi chép và thu âm nội bộ có thể dùng chứng minh

là trong buổi tập trận, trực thăng của ta....

Không đơn giản vậy đâu.

Cái này liên quan tới chính trị đó.

Bên Trung Quốc muốn làm ta mất mặt.

Họ sẽ cho rằng những ghi chép đó là do ta tạo nên.

Nhưng thưa ngài, hành động của họ đi ngược lại với đạo đức quân đội.

Đạo đức và quy tắc chẳng là gì trong chính trị cả.

Chỉ cần chối bỏ sự tồn tại của anh ta.

Và xóa hết tất cả ghi chép đi.

Ta sẽ làm thế.

Không có ai như thế ở đất nước này...

cũng không có sĩ quan nào như thế ở trong quân đội của ta.

Ngài biết Karan là gì không, thưa ngài?

Karan la một lính đặc công.

Là người giỏi nhất trong đơn vị Đặc công nhảy dù .

Ngài biết đặc công là gì không?

Một người bình thường trở thành lính đặc công như thế nào không?

Ngài đã từng nhảy từ độ cao hơn 7000m

mang theo 65kg chưa?

Một lính đặc công nhảy dù phải thực hiện 5 cú nhảy như thế

ở ngay bước đầu của quá trình huấn luyện.

Và rồi, họ phải huấn luyện vào ban đêm.

Phải mang theo trọng lượng rất lớn.

60km đường rừng mang theo 50kg trên người.

Leo tới độ cao 20 kí lô mét với cùng khối lượng tương đương.

Sử dụng thành thạo 22 loại súng,

có thể lặn sâu dưới đáy biển,

đây chỉ là chuyện thường ngày đối với một đặc công.

Chiến đấu tay không với kẻ thù được trang bị vũ khí,

xâm nhập vào căn cứ của địch và loại bỏ chúng

ngay tại nơi chúng đóng quân.

Đó chỉ là công việc hàng ngày đối với một đặc công.

Một đặc công sẽ khám phá những vùng đất hoang vu...

nơi ngay cả tia nắng cũng khó xuyên qua.

Rắn độc làm chết biết bao người

cũng là một phần trong chế độ ăn uống của đặc công.

Một đặc công sẽ thâu tóm hết những vùng đất đó...

nơi mà ngay cả ngài cũng không muốn đến dù được bảo vệ.

Một đặc công không chỉ đáng giá với cả ngàn mà là 10,000 người,

vì chỉ có một người trong số 10,000 đơn xin gia nhập mới đủ tiêu chuẩn.

Chỉ một thôi.

Và, nó không đơn giản là sự chăm chỉ,

tiền thuế của người dân, hay xương máu và mồ hôi

của các sĩ quan huấn luyện trong Quân đội, mà còn là

sự sẵn sàng hi sinh cho đất nước, tất cả tạo nên một người lính đặc công.

Không cần suy nghĩ dù chỉ là trong giây lát,

ngài đã sẵn sàng bỏ rơi một người đặc công như Karan

người không bao giờ suy nghĩ

luôn sẵn sàng hi sinh tính mạng cho đất nước mình.

Ngài đang phó mặc anh ấy vào tay của quân đội Trung Quốc.

Đại tá Sinha, cái gì quan trọng hơn...

Cả đất nước này hay là một người lính?

Chúng tôi đang cho anh cơ hội cuối cùng

trước khi bị đưa ra xử ở Tòa án Quân đội đó.

Hãy thú nhận mình là điệp viên của Ấn độ đi.

Sao lại bảo vệ một đất nước

đã chối bỏ mình chứ?

Chính phủ làm những gì mà chính trị yêu cầu.

Nhưng quân đội không dạy chúng tôi chính trị cũng như sự phản bội.

Đừng phí thời gian của nhau nữa.

Cứ kết thúc thứ các người đã bắt đầu đi.

Diwali vui vẻ nhé con trai.

Tao có nên bắn không?

Nên hay không?

Đi chơi đi.

Cái quái gì....

Xin chào, ông Sarabjeet.

Sao các người không lễ phép tí nào vậy hả?

Bắn hay quá!

Giết kẻ thù trong chính lãnh địa của hắn ta đúng là rất vui.

Tôi đang nói về trò Angry Bird thôi.

Thật là...

Nghe này chú .

Cho tới ngày hôm qua, chú vẫn còn nắm quyền.

Nhưng hôm nay, cả 5 người điều hành của Dilerkot...

đều dưới quyền của tôi rồi.

Giờ tôi muốn vào Nghị viện cũng không thành vấn đề.

Trước khi bọn tôi bắt đầu chiến dịch tranh cử...

Tôi muốn chú cho tôi và Simrit kết hôn.

Nó sẽ kết thúc hận thù kéo dài trong gia đình này...

Cút ra khỏi đây ngay!

Hoặc nó sẽ bắt đầu mọi thứ lại từ đầu.

Ngài SP... - Kairon à...

Người của ông sẽ chết nếu có chuyện xảy ra.

Ông biết rõ mà.

Và, tôi sẽ hé lời nào nếu cảnh sát có hỏi tới đâu.

Huống chi là hành động theo ý ông.

Cha ơi.

Khi tôi thấy xe ở ngoài sân....

tôi đã biết là sẽ được xem phim kinh dị miễn phí mà.

Thấy chưa. Ác quỷ trong định dạng 3D luôn này.

Cha, ai cho phép hắn ta để xe bên ngoài vậy?

Không ai dám cản tôi đâu.

Phải không?

Và, nếu nói tới xe thì

cứ xem như chúng là xe của em đi.

Xin chào.

Hắn ta không biết lễ độ là gì sao?

Có ai có thể kháng cư lại người như thế này chứ MP?

Chỉ nhìn thôi mà em cũng không hài lòng

Thế nên, với sự tôn trọng hết mực....

Tôi đã đề nghị cha em được phép cưới em.

Simrit. Vào trong nhà đi.

Cha, cha biết là con sẽ không hi sinh cuộc sống của mình....

như những đứa con gái khác đâu.

Phải đó, chị Simrit, chúng ta... - Câm đi!

Có quần áo thì mày cũng chỉ nặng 20kg thôi.

Tao không ngại bắn mày đâu.

Viên đạn sẽ xuyên qua người mày.

Tao có thể lau sạch nó và dùng lại.

Cha, nói hắn câm đi không thì giày của con sẽ làm thay đấy.

Simrit. Vào trong đi.

Con sẽ nghe lời cha.

Tốt lắm, chú .

Coi như chú chấp nhận rồi nhé.

Tôi cũng có thể bắt cóc Simrit.

Nhưng tôi tôn trọng chú .

Vì thế, tôi hi vọng chú cũng sẽ hành xử đúng mực.

Giờ sao đây chị Simrit?

Chị nghĩ cha sẽ trả lời thế nào?

Cha sẽ phải nghĩ cho mọi người, Priti.

Chị nghĩ chị sẽ phải tư lo thôi.

Nhưng Simrit ai, ai trong nhà cũng sợ hắn cả.

Hắn nói gì là làm đó.

Nếu hắn nguy hiểm thì hãy nhớ, chị là Simrit Kaur.

Chị không đời nào chịu thua dễ dàng thế đâu.

Em sẽ đi gọi cha.

AK thành hôn Simrit

Chị nghĩ gì vậy?

Chị nghĩ AK sẽ không biết là chị định bỏ trốn sao?

Chị không thể phí cả đời mình với tên như AK được.

Chị không phải là một con vật để bị trói lại ở chỗ nào đó.

Chị sẽ bỏ đi.

Chị sẽ chạy trốn.

Nhanh! Nhanh! Quay lại mau!

Nhanh lên! Đuổi theo cô ta đi!

Đường đó.

Đường đó.

Này, đi đường đó đi.

Mau lên.

Cô ta đây rồi.

Tìm được em dâu của ta rồi.

Là cô ta đó.

Chào mau lên.

Chào em dâu.

Em dâu à, có cần bọn anh đưa em về nhà không?

Em làm gì vậy?

Đừng cứng đầu thế chứ.

Chưa gì mà đã thích chơi trốn tìm với anh chồng rồi.

Mau lên, chơi trốn tìm với cô ta thôi nào.

Cô ta đây rồi!

Em dâu à, em đi đâu vậy?

Dừng lại đi.

Dừng lại đi.

Em đi đâu vậy? - Chạy hoài sẽ mệt đó.

Dừng lại đi em dâu. Dừng lại đi.

Em dâu. Dừng lại đi.

Em sẽ mệt đó.

Ít nhất thì đưa túi để bọn anh xách cho.

Em đi đâu vậy? Em dâu.

Đi đâu vậy?

Làm ơn cứu tôi.

Em dâu.

Em dâu à, anh là người tốt mà.