The Merciless (Robber: Bad Men's World / Bulhandang: Nabbeun Nomdeului Sesang / 불한당: 나쁜 놈들의 세상) (불한당: 나쁜 놈들의 세상)

Syötpä paljon kalaa.

Pidätkö siitä? - En voi saada kyllikseni.

Raakana, paahdettuna, paistettuna... Se on hyvää kaikilla tavoilla.

Minä en syö kalaa. - Mikset?

Katso nyt, se tuijottaa kuolleenakin.

Tuntuu siltä kuin se katsoisi syyttävästi.

Kieltäydyn syömästä kalaa.

Entäs anjovikset? Syöthän sinä niitä.

Ne ovat ihan hyviä.

Nekin ovat kaloja. Niillä on silmät.

Ihan pikkuruiset vain. Ei niitä huomaa.

En pysty katsomaan ihmisiä silmiin töissä, mutta Jae-ho on toista maata.

Hänen täytyy saada katsoa, kun puukottaa.

Hän on hulluna kalaan. Hän ei muuta syökään.

Kun puhut Han Jae-hosta, olet kuin ihastunut lapsi.

Hänelle ei tule tunnontuskia.

Tunnontuskat eivät ole pelkästään huono asia.

Niiden avulla olemme kehittäneet työtapojamme.

Eikö kivikaudella tapettu ihmisiä kivillä?

Pronssi-ja rautakaudella käytettiin veitsiä ja kirveitä.

Nyt tapetaan pyssyillä.

Se vähentää tunnontuskia, luultavasti etäisyyden takia.

Mitä hittoa sinä nyt selität?

Ai että...

En kestä katsoa.

Hyvää työtä, Nikolai.

THE MERCILESS

VAPAUTUSPÄIVÄ

Onpa noloa.

Tuo rivi tuolla on nolo.

Auton väri on nolo.

Ja tofu on kaikista pahin osuus.

Se on minun.

Missä minun on?

Sinunko?

Natasha!

Kaikkein eniten kunnioittamani nainen olette te, poliisipäällikkö Cheon.

Millainen sinnikkyys.

Lakimiehemme tahtovat syyttää teitä tulojen menetyksestä.

Tein siitä heti lopun.

Ihmisenhän täytyy osoittaa kunnioitusta saadakseen kunnioitusta.

Miten näin pienessä maassa voi olla näin paljon yritysjohtajia?

Minulla ei ole mitään henkilökohtaista teitä vastaan, Ko -

mutta työtäni on teidänlaistenne huumekauppiaiden nappaaminen.

Sillä tavalla ansaitsen palkkani ja ylennykseni.

Pyydän, auttakaa minua.

Paskat me sinua autamme. Poliisi löytää todisteita.

Tämä on venäläistä kitasammen mätiä.

Tämä määrä vastaa kuukausipalkkaanne.

Tahdotteko maistaa?

Nytkö ei toimi muu kuin käsi?

Teillä ei ole tainnut seistä aikoihin?

Perkeleen ämmä. Sen kun otat sen kiitollisesti.

Siitä onkin aikaa! Yhtä kaunis kuin aina ennenkin.

Vai on teillä tulokas?

Kuka olet, poika?

Ettekö tunne? Joko me nyt jätämme kohteliaisuudet väliin?

Piru vie, mikä vitsi.

Kuten tahdotte.

Syökäähän hyvin ja tapailkaa kauniita naisia.

Pian joudutte vedelle ja leivälle ja runkkaamaan julisteille.

Vai kuinka, Han?

KOLME VUOTTA AIEMMIN VANKILASSA

Kivi, paperi, sakset!

Seuraava haastaja? - Tänne sieltä!

Tuolla on yksi.

Kannattaakohan tämä? Jätkähän lentää seinään.

No niin. Kivi, paperi, sakset!

No niin, poika. Hampaat yhteen, ettei kieleesi satu.

Paskiainen! Sinähän käytit nyrkkiä!

Hän löi minua nyrkillä! - Anna nyt olla. Tuo on noloa.

Käytit nyrkkiä, saatanan huijari.

Kämmentäpäs, saatanan kaljupää.

Senkin paskiainen.

Jumalauta!

Ottakaa se kiinni!

Anteeksi!

Paskiainen! Näin minä sinua löin.

Tällä tavalla, paskiainen.

Tämä on nyrkkilyönti.

Mikä sekopää!

Mitä nyt?

Näiden seinien sisällä on vain kahdenlaisia tyyppejä.

Niitä, joille voi ryppyillä ja niitä, joille ei kannattaisi.

Tänään ryppyilit tyypille, joka kuuluu jälkimmäisiin.

Kumpi sinä olet?

Mitäs luulet?

Sellainen, jolle ei kannata ryppyillä?

Ei.

Minä olen se, joka asettaa rajat.

Älä tee mitään sellaista, mikä pidentää tuomiotasi.

Jopa mustelmasi ovat nättejä.

Tämä on osoitus Herran suosiosta, veljeni.

Nuo eivät yleensä anna asioiden olla.

Nyt he päättivät unohtaa keittiöjupakan.

Olemme Jumalan lapsia. Ystävystytään. - En ole uskovainen.

Jos olen kanssasi, minut jätetään rauhaan.

Olet saanut melkoisen maineen läimimiskilpailusta.

Hän tulee toimeen vartijoiden kanssa. - Kyse on savukeverosta.

Savuke?

Älä taas jaa kaikkia kerralla. - Maksan 3:sta kartongista huomenna.

Savukevero on tärkeä tulonlähde.

Monopolin saamiseksi on vuodatettu paljon verta.

Han Jae-ho voitti sodan heti saavuttuaan.

Hallelujaa!

Han Jae-ho aloitti huumekaupan jo teini-iässä.

Hän ei ole oikea gangsteri, mutta jopa oikeat gangsterit -

tekevät hänelle tietä ja väistävät kuin Punainenmeri.

Kaikki tietävät, että hänellä on oma puhelin.

Hän on Jeesus kalterien takana.

Hän on tehnyt keittiöstä yksityisen ruokailutilansa.

Täyttäkää lasinne.

Juodaan maljat.

No niin. Me olemme...

...perhe!

Rakastamme teitä, pomo!

13 PÄIVÄÄ VAPAUTUMISEN JÄLKEEN

Han Jae-ho on puhunut sinusta hyvää.

Sinulla on järkeä ja hyvä oikea koukku.

En nyt tiedä järjestä, eikä koukkukaan kummoinen ole.

Tahdotteko kokeilla sitä?

Miten? - Hän tahtoo ottaa erän kanssasi.

En tahdo nolata ketään.

Riittää jo. - Jae-ho...

Ketä sinä yrität estellä? - Minua tietenkin.

Kuule, penikka.

Jos voitat, imen munaasi ja laulan samalla kansallishymniä.

En ole kiinnostunut pojista.

Senkin perkeleen...

Onko tämä oikea pistooli?

Saatanan...

Tule tänne.

Veljenpoikani...

...sinun täytyy oppia erottamaan työ vapaa-ajasta.

Älä tee samaa virhettä kuin isäsi.

Pärjäätkö?

Mene pitämään hauskaa. Mitä sinä täällä teet?

Itketkö sinä?

Itkinkö minä? - Anteeksi?

Itkinkö minä, senkin imbesilli? - Kyllä itkitte.

Paskiainen! Milloin minä muka itkin?

Millainen Han Jae-ho oli vankilassa?

Takuulla käyttäytyi kuin jokin kuningas.

Enemmänkin kuin presidentti.

Mitä eroa niillä on? - Presidentillä on toimikausi.

Kun se päättyy, joku muu voi tulla tilalle.

Herra, aika on koittanut.

Minkä aika?

Kim Sung-hanin. Olet varmasti kuullut puhuttavan hänestä.

Hän on oikea iso kiho.

Odotellaan ja katsellaan.

Nyt alkaa presidentinvaali.

On kunnia tavata teidät. Nimeni on Han Jae-ho.

Sinä siis olet se nousukas.

Menen suoraan asiaan. Jaetaan savukebisnes, 50-50.

Sama hinta kuin nyt, ja määrä...

Kuule...

Minä olen Kim Sung-han. Näytänkö minä joltain tupakkakauppiaalta?

Kuulin, että myit huumeita ulkomaailmassa.

Kenen uskotte voittavan, jos alamme sotia?

Pitäisikö meidän nyt ottaa erä?

Vartijat veivät Ho-yulin, pomo.

Jutellaanko vähän?

Päällikkö!

Mistä nyt on kyse?

Etkö tiennyt tarkastuksesta? - Pilailetko?

Mitä? - Oliko se Kim Sung-han?

Antoiko hän paremmat lahjukset?

Mitä tuli sanottua, paskiainen?

Senkin perkele!

Saatanan torakka.

Riittää jo.

Riittää. Älkää nyt tappako häntä.

Auttakaa hänet ylös.

Pankaa hänet eristyskoppiin. - Selvä.

Vaalit ovat ohi. Kim Sung-han tuntee vankilan johtajan.

Numero 631, tule ulos.

Han Jae-ho on ulkona, pomo.

Päällikkö siirsi hänen poikansa, joten hän on nyt yksin.

Onhan hän kova luu, mutta kukaan ei selviä yksin.

Juodaan. - Yhdessä.

Vartija!

Hänellä on veitsi. Vartija!

Onko tämä sinun? - No ei ole!

Näin sen tulevan hänen hihastaan.

Voitko todistaa sen?

Ai miten? Valokuvallako?

Onko henkesi vain kartongin arvoinen?

Tapausta aletaan tutkia huomenna.

Ei kannata.

Ne ovat jo puhuneet siitä keskenään.

Yksi juttu on kyllä hieman erikoinen.

Olen jo hävinnyt, joten miksi he yrittävät lopettaa minut?

Miksi autoit minua?

Äiti sanoo, että vaivaisia täytyy aina auttaa.

Nähdään aamulla.

Selvä.

Kai sinulla on vielä puhelimesi?

Onko sinulla kerrottavaa?

Löysin tämän sisältä. Teidän kannattaisi katsoa sitä.