You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Glückwunsch!

Echt toll!

Hoffentlich passt es!

Yay! Yay!

Hähä, thank you.

Yamada hat eine Freundin?

Wer ist sie?

Jemand, den ich kenne?

Wer hat die Liebe gestanden?

Und nach wie vielen Dates?

Hey, immer mit der Ruhe!

Die nehmen ihn voll in die Zange.

Mädels hören echt gern die Liebesgeschichten anderer, oder?

Wieso?

Was fragst du mich?

Das gilt nicht nur für Liebesgeschichten.

Was hörst du so gut?

Wir möchten einfach die freudigen Nachrichten anderer feiern!

Dem stimm ich zu.

Also aus Neugier?

Die Energie von Liebesgeschichten wirkt wie ein Jungbrunnen!

Eine Hexe?

Digger, ist doch klar, dass wir die Happiness unserer Buddies feiern!

Wie redest du denn? Und macht mal langsam!

Taira, du bist heute aber auch mal wieder der Konterprinz.

Den Titel will ich nicht!

Gab es was von ihr zum Valentinstag?

Ja!

Da werd ich neidisch!

Nicht schlecht, Yamada-san!

Gib mir was davon ab!

Ja, echt!

Nö!

Ey, sag mal!

Bitte was?

Irgendwie …

dachte ich, dass ich gemischte Gefühle darüber haben würde,

Ich denke, ich bin dabei, mich in sie zu verlieben!

aber weil er berichtet hat, wie es lief,

Wobei ich mittlerweile normal verliebt bin.

freue ich mich ehrlich für ihn.

Yamada, ich freu mich für dich.

Oh, das sagst du jetzt?

Danke!

Nebenbei, wie ist sie so drauf?

Ah, ich hab ein Foto!

Alter, dein Bildschirm!

Kicher

Kicher

Sie hilft wie Tani manchmal in der Bibliothek aus.

Äh?! T-Tani, du kennst sie schon länger?

Ja.

Das war es also …

Nicht ich …

Nicht ich …

Sondern Tani …

Sondern Tani …

You and I Are Polar Opposites

Jetzt hatte ich wieder

Angst wegen meiner eigenen Paranoia.

Taira, du …

verkneifst dir oft zu lachen, oder?

Hä? Wie kommst du darauf?

Nicht nur wegen was jetzt,

ich hab mir das irgendwie schon länger gedacht.

Aber heute habe ich gesehen, wie du ein paarmal so ein „Gwuipp“-Gesicht gemacht hast,

Gwuipp …?

und dachte mir, dass man dich fast nie laut lachen sieht.

Und dann war dieser Pudding von meinem großen Bruder!

Der lacht aber eklig …

Der soll nicht einfach zuhören!

Ich habe Freunde hier, also hör auf so zu lachen!

Tairas ältere Schwester

Wenn ich laut lachen würde, wäre das komisch.

Hä?

Denkst du etwa, du bist zu cool dafür?

Alter, nein.

Mein …

Lachen ist einfach widerlich.

Hä? Ist das etwas, was man selber weiß?

Nein, das wurde mir mal gesagt.

Von den Mädels aus meiner Klasse und so.

Als ich noch Grundschüler war.

Seitdem habe ich mich daran gewöhnt, nicht zu lachen.

Huch? Wieso …

Seit der Grundschule?

Die Wurzeln sind tief!

Tief verwurzelt

Aber das ist doch ewig her.

Tief verwurzelt

Tief verwurzelt

Ich bin ein nachtra- gender Kerl …

Ich bin ein nachtra- gender Kerl …

Das ist echt hart.

Das heißt, wenn du eigentlich lachen willst,

kommen jedes Mal fiese Erinnerungen hoch?

Wie schrecklich.

Ah … Nun ja …

Mittlerweile ist es nichts weiter als eine Angewohnheit.

Wirklich?

Was erzähle ich ihr so was Unnötiges?

Nein, aber sag mal, was heißt bitte dein Lachen sei widerlich?

Es ist doch besser, wenn alle normal lachen können.

Lass gut sein.

Wie peinlich …

Was ist bloß mit der, die das gesagt hat?

Nabe hätte die mit ’nem Backstein verhauen!

Ist so was schon mal passiert?

Guck, selbst der Zug ist sauer.

Das wird es nicht sein.

Der Zug hält, weil die Notbremse getätigt wurde.

Echt jetzt?

Azuma, musst du heute arbeiten?

Lenkt vom Thema ab.

Nein, alles cool. Heute muss ich nicht.

Stille

Und sonst? Hast du nicht noch mehr zu klagen?

Hast du doch sicher. Raus damit.

Geh nicht einfach davon aus! Was soll das auf einmal?

Taira, sag mal …

Du hast dich doch letztens für mich aufgeregt, weil nur ich am Leiden war.

Bitte vergiss es!

Bitte vergiss es!

Tatsächlich …

habe ich darüber noch nicht mal nachgedacht, bis du das sagtest.

Aber im Anschluss fiel mir auf, dass du recht hattest.

Ich habe darüber nachgedacht, was so war,

und mir fiel nach und nach auf, dass ich viel durchgehen lasse habe,

wo ich es nicht hätte tun sollen.

Aber es hat geholfen.

Ich wirke, als wäre ich vorangekommen, oder?

Huch, worüber haben wir noch mal geredet?

Bin falsch abgebogen.

Nun ja, ich wollte sagen,

dass ich dir zuhöre, wenn du was hast.

Jetzt bin ich dran.

Was für eine rotzige Zusammenfassung.

Danke, das Angebot ist schon genug.

Echt?

Thank you.

Gern.

Oh, er fährt wieder.

Sag, darf ich kurz schlafen?

Weckst du mich, wenn wir da sind?

Ja.

Vorankommen …

Endlich Freunde zu haben, mit denen ich mich offen über tolle Dinge freuen kann.

Jemanden zu haben, dem man seine Schwächen anvertrauen kann.

Mich gerade in so einem Umfeld zu befinden.

Ist das für mich „Vorankommen“?

Nein, das Gefühl habe ich nicht.

Dass ich mir immer den Kopf zerbreche und an Sachen erinnere,

ist wie eine eigene Gewohnheit, die mir Sachen in den Kopf schießt.

Ich bemühe mich dabei nicht, irgendwas zu ändern.

Ich habe einfach nur das Glück, ein tolles Umfeld zu haben,

aber an mir selbst hat sich nichts geändert.

Vergangenheit

Anders als Azuma, die in der Vergangenheit gräbt, um sich jetzt zu verändern, …

Verbessern

Jetzt

hole ich sie raus, um im Nachhinein zu erklären,

warum ich heutzutage so drauf bin.

All die unangenehmen Erlebnisse von damals

liegen griffbereit, damit ich sie direkt rausholen kann,

und ich flicke sie zusammen, …

um meinen Ist-Zustand zu rechtfertigen.

Ich bin gerade so drauf, …

… weil mir damals solche Dinge passiert sind.

Ich starre einfach nur auf meine Wunden

und verletze mich dabei quasi selbst.

Und ich bin mir dem vollkommen bewusst.

Das ist kein Vorankommen, …

sondern Rückzug.

Was bringt es dann,

von anderen akzeptiert zu werden,

wenn ich mich selbst nicht akzeptieren kann?

Ich muss die Angewohnheit ablegen, ständig in der Vergangenheit zu graben.

Der nächste Halt ist Yamaneko, Yamaneko.

Azuma, wir sind gleich da.

Hm?

Morgen!

Wieso?

Äh? Was denn?

Ach, das?

Ohne Licht kann man doch besser schlafen.

Huch … Worüber habe ich gerade nachgedacht?

Alleine wirke ich so verdächtig,

aber du warst ja da.

Mach mich nicht auch verdächtig!

Vielleicht haben alle gedacht, du wärst mein Komplize.

Jetzt bin ich sogar Komplize?!

Dabei bin ich doch wach.

Jetzt hör schon auf!

Deine Art zu reagieren, ist zu lustig.

Bitte was?

Du lachst doch auch!

Gwah

Gwah

Ngh

Hi hi .