The Red Sleeve (The Red Sleeve Cuff / Otsomae Beulgeun Kkeuddong / 옷소매 붉은 끝동)

Ganggangsullae-Ganggangsullae

Ganggangsullae-Ganggangsullae

Che cosa? Che cos'è?

Ganggangsullae-Ganggangsullae

È gaia!

Ganggangsullae-Ganggangsullae

Che cos'è? - Ganggangsullae

Continuare.

Vai piano.

Molto bene.

Buon lavoro.

Una tigre? - La gente non deve sapere.

Non c'è modo. Dobbiamo informarli ora.

Cosa pensi che accadrà se lo facciamo?

Tutti saranno spaventati e correranno nello stesso posto.

A quella porta.

L'unico ingresso è quella piccola porta,

ma qui ci sono 500 dame di corte.

Cosa accadrebbe se 500 persone provassero ad andarsene tutte in una volta?

Cosa succederebbe...

se si calpestano l'un l'altro per sopravvivere?

Se qualcuno muore o sviene,

quella porta sarà bloccata.

Devi aiutarmi.

Farò in modo che tutti escano sani e salvi senza farsi male.

Hai un'idea?

Sono...

andare a leggere un libro.

Agisci come un bambino.

Sei un bambino.

Duca Im.

Riusciremo a farlo?

Sono spaventato.

Non di perdere la mia vita,

ma il fatto che tutte le loro vite dipendono da noi.

Ho paura di quella responsabilità.

Anch'io ho paura.

Sono felice di averti con me.

Tutti.

Duk Im leggerà ora.

Riunire. Duk Im sta per leggere.

Duk Im sta leggendo.

Sta per leggere.

Sbrighiamoci.

Che ci fa qui? Dovrebbe essere di turno di notte.

Sediamoci. Sarà divertente.

Tutti.

Adesso ti leggo un libro.

Ti leggerò "Racconto di Unyeong".

È la storia di una dama di corte di nome Unyeong.

Questa dama di corte si innamora della persona che non deve amare.

Oh mio Dio.

Una storia d'amore? - Sarà triste.

È giusto.

Ma prima di ciò,

dobbiamo praticare qualcosa di importante.

Dobbiamo sbrigarci,

così posso leggerti questo libro.

Che tipo di pratica?

Tutti si allineeranno...

ed esci da quella porta uno per uno.

Perché abbiamo bisogno di praticarlo?

Era un ordine. Per favore, faccia in fretta.

Allora posso leggerti questo libro.

Per favore, fidati e seguimi.

Giovani ancelle che divennero prima dama di corte nell'anno del bue.

L'anno del bue? - Quello non sono io.

Mettiti in fila ed esci da quella porta uno per uno.

Sei diventata una dama di corte nell'anno del bue.

Anche tu. Esci in fila.

Il prossimo è...

le giovani ancelle che divennero dame di corte nell'Anno del Topo.

Il prossimo è l'anno del maiale.

Duca Im.

Cosa sta succedendo?

Dovresti uscire prima, mia signora. - Che cosa?

Me? - Sì, dovresti uscire prima.

Aiutami!

Aiutami!

Una tigre!

Una tigre!

Togliti di mezzo. - Levatevi dai piedi.

Togliti di mezzo. - Aspettare.

L'anno del cane!

Fammi uscire!

L'anno del cane!

L'anno del cane! - L'anno del cane!

L'anno del cane!

Guarda la tua bocca.

Attento o ti brucerà la bocca.

Attento o ti brucerà la bocca.

Guarda la tua bocca.

Voi ragazze! Ha detto prima l'anno del cane!

L'anno del cane!

L'anno del cane! - L'anno del cane!

L'anno del cane! - Rallentare.

L'anno del cane! - L'anno del cane!

L'anno del Gallo.

L'anno del Gallo! - L'anno del Gallo!

Affrettarsi.

L'anno del Gallo.

L'anno del drago.

L'anno del drago. - L'anno del drago.

Uno per uno.

Duca Im.

Seo Eun Bi. Cosa stai facendo qui? Devi uscire adesso.

Duk Im. La porta è bloccata.

Ah Young e Yeon Ju sono dentro.

andrò a controllare. Dovresti sbrigarti.

Ragazze. Sei lì?

Ragazze. - Aiutami.

Esci da lì.

Siete solo voi due? Chiunque altro?

Non vedo Sook Geum.

la cercherò. Dovresti andare per primo.

Stai bene?

Non sei ferito?

Sto bene. - Puoi camminare?

Sì.

Vai da quella parte e sarai al sicuro.

Ora vai.

Trappole?

Sono tutti a posto.

Iniziamo la caccia reale.

Non piangere. - Oh caro.

Andrà tutto bene? - Sono preoccupato.

Dio, non preoccuparti.

Sono Duk Im. Duk Im!

Sono Duca!

Duca Im.

Grazie.

Duca Im.

Buon lavoro là dietro.

Ce l'abbiamo fatta.

Duca Im.

Dio, Duk Im.

Mia signora.

Il conferenziere del principe ereditario beve un secchio d'acqua...

ogni mattina viene a palazzo.

Non viene oggi?

Stai bene?

Non sei ferito?

Volevo ringraziarlo.

Mi scusi. - Lui è qui.

Siete...

Mi conosci?

L'altro giorno... No, niente.

Mi hai chiamato?

Potrei avere dell'acqua?

Grazie.

Maestro.

Ti dispiace se do un'occhiata a quel giornale?

Una tigre si è presentata ieri a palazzo.

So che è stato catturato, ma non ho sentito di altre notizie.

Allora sono curioso...

se qualcuno si è fatto male nel processo.

Scommetto che lo sei.

Cos'è questo?

Il principe ereditario e le sue guardie saranno puniti...

per aver cacciato la tigre senza il permesso di Sua Maestà?

È vero?

Sì.

Tutti coloro che hanno partecipato alla caccia...

sarà punito.

Ma stai scherzando?

La tigre si è presentata proprio di fronte a noi.

Non c'era tempo per chiedere il permesso a Sua Maestà.

O hanno dovuto aspettare che tutte le cameriere venissero attaccate?

Probabilmente era la risposta corretta.

Se decine di persone sono state uccise,

Sua Maestà avrebbe convenuto che si trattava di una situazione di emergenza.

In quel caso,

li avrebbe apprezzati per aver catturato la tigre.

Avrei fermato il principe ereditario se fossi stato lì.

Quindi poteva aspettare che ci fossero altre vittime.

Grazie per l'acqua.

ora vado.

Chiedo scusa,

ma hai sentito qualche notizia sul conferenziere del principe ereditario?

Che cosa hai appena detto?

Ieri sera mi ha salvato la vita.

Sono dovuto scappare da solo senza riuscire ad aiutarlo.

E mi dà fastidio.

Ho paura che possa essere ferito.

Non l'hai fatto?

Non sono sicuro che il professore che conosci...

è lo stesso docente che conosco.

Come fa quel professore...

Assomiglia a?

Ebbene, lui è...

su questo alto.

E il suo aspetto...

Indossa sempre un bottone per capelli di giada.

Non è nemmeno un alto funzionario, ma lo indossa sempre.

Mi fa pensare che un giorno finirà nei guai.

Per favore tenere.

Non c'è modo.

Scusami.

Non credo di riconoscere quel conferenziere di cui sei curioso.

Vedo.