American Horror Story

Nei. Det var bra til du gjorde den nasale greia.

Du må være en kopi av meg, og ikke en frekk etterligning.

Vi tar ti, så går vi gjennom hele showet.

Du, et ord.

Jeg beholder alle billettinntektene,

men du kan beholde alt du får i tips.

Æren av å opptre som deg er nok betaling i seg selv.

Gi deg.

Du gjør meg en tjeneste, men jeg har bedre ting å gjøre

enn å synge bakgrunnsmusikk for munnsex.

-Så forretningene går bra? -Ikke akkurat.

Kathy, telefon til deg. Det haster visst.

Ser du hva jeg mener? Uten stans.

Hallo?

Du kødder med meg.

KLARSYNT

HJELP ØNSKES - KLARSYNT

HÅNDFLATER

TAROTKORT

Vi har stengt.

Det står åpent på skiltet.

Jeg glemte å snu det. Begge mine klarsynte har sluttet.

Vil du bli spådd,

bestill fra kinarestauranten over gata.

Jeg kom på grunn av "hjelp ønskes"-skiltet.

Er du villig til å jobbe nattskift fra 22.00 til 03.00?

Guttene kommer ut kl. 02.00, og de elsker klarsynte.

Etter et par drinker vil alle høre om fremtiden.

Det har blitt verre. Jeg blir ikke overrasket

om det skyldes alle forsvinningene.

Jeg gjør hva som helst. Jeg trenger en jobb.

Jeg heter Fran.

Har du erfaring med tarotkort, Fran?

Egentlig ikke.

Det tar jeg som et nei.

Du må fylle ut dette.

Tarotkort og instrukser.

Kom tilbake i morgen med en grei kunnskap om kortene,

så kan du starte.

-Vil du ikke vite om jeg er klarsynt? -Klarsynte finnes ikke.

Hvis de fantes,

hadde de vært millionærer på grunn av aksjespekulasjon.

Dette er underholdning.

Et karneval. Billigere enn psykolog, og garantert gode resultater.

Det viktigste er

at kunden har det bedre når de drar enn da de kom.

Ingen dårlige nyheter.

Utrolig rikdom.

Reise til Paris.

Et forhold til drømmedama eller drømmemannen.

Gjør det, så lykkes du.

Ved å lyve til sårbare som desperat trenger hjelp?

Ved å si hva de vil høre.

Tror du de kommer for å høre at de har kreft?

De vil ha en grunn til å stå opp.

Jeg har aldri faket orgasmer,

ei heller optimisme om verdens tilstand.

Jeg tror faktisk jeg er litt klarsynt.

Av og til drømmer jeg noe,

og så leser jeg om noe i avisa…

Veldig fascinerende, Kreskin.

Sees vi i morgen?

På én måte virker det frekt,

men samtidig er det fornuft i det hun sier.

Det er underholdning.

Det er det filmer og TV-serier gjør.

I siste del av Trapper John redder han alltid den syke jenta.

Du har visst overbevist deg selv.

Hva synes du?

Du trenger pengene, og dette høres bra ut.

Du kan ikke leve av frilansing for The Native.

Har du lært deg tarotkortene?

Jeg ser ikke forskjell på djevelen og den hengte mann, men det går bra.

Jeg trenger noe som får meg gjennom sommeren.

Jeg har noe som får deg gjennom.

Kom hit, så skal jeg rive av deg klærne.

Nei. Jeg må lære meg kortene.

Jeg må få det til å se troverdig ut.

Jeg kommer innom før jobb og sier hei.

Kanskje jeg kan spå deg gratis.

Ha det.

Alle sier at det er stressende å være gravid.

Hormonene pumper og gjør deg gal.

Jeg har aldri følt meg mer balansert og glad, på tross av alt som foregår.

Fordi du er litt gal fra før av.

Hormonene gir deg balanse.

Du blir en god mamma. Det er et heldig barn.

Særlig siden jeg ikke blir faren.

Teknisk sett er du det.

Jeg er faren din.

Hva gjør du?

Rettelse. Jeg er sæddonoren. Jeg er fornøyd med det.

Tror du det blir gutt eller jente?

Hva om vi slipper å gjette?

Jeg tror ikke på sånt.

Vi går inn. Det blir gøy. Kom igjen.

Hei.

Fran? Hva gjør du her?

Jeg jobber her.

-Jobber du ikke for The Native? -Jeg skriver artikler for dem.

Noen måtte få frem sannheten.

Spådommer, konspirasjonsteorier.

Du er sikkert UFO-fanatiker også.

Det jeg fortalte om Plum Island er sant.

Har du fulgt opp noen av sporene jeg ga deg?

-Hva snakker dere om? -Jeg har sett litt på det.

Så kanskje vi er ført sammen igjen av en grunn.

Dette stedet lokker deg inn. Det valgte deg, og det valgte meg.

Kom, Hannah, så går vi.

Du er gravid.

Det er åpenbart.

Jeg kan gi deg svar på det spørsmålet du har i hjertet.

Faen heller.

Ett kort, én sjanse, så går vi.

Ok.

Spørsmålet du har,

tenk på det mens du deler stokken.

Det er viktig å ha energien i kortene.

Jorddronningen. Ja vel.

-Hva betyr den? -Det er en stund siden.

Pentagramkortene er knyttet til jorda.

Jeg tror det er bra.

På hvilken måte?

Ti sverd.

Hva betyr det?

Glem det kortet. Glem det.

Kom, så går vi.

Nei, vent.

Keiserinnen.

Dette er knyttet til feminin energi.

Har du ønsket deg en datter?

Jeg vet ikke.

Kortene snakker sant. Jeg vet ikke hvordan, men de gjør det.

For ti dollar svarer jeg på hva som helst.

Nei, ellers takk.

Kom igjen. Det var du som ville gå inn her.

Greit.

Jeg mistet nettopp en venn.

Vi vet ikke om han er død,

men han er savnet, og med alle drapene…

Ikke si mer.

DØDEN

Kortet døden betyr ikke bokstavelig død.

Det kan bety slutten på en del av livet hans,

-og starten på et annet. -Jeg vil ikke gjøre dette.

Greit.

Vi går tilbake til Hannah, energioverføring og alt det.

Hva er sjansen for at det skjer?

Det rimer ikke. En kortstokk har bare ett dødskort.

Dette er ikke morsomt.

Jeg gjør ingenting.

Jo. Du gjør vennen min opprørt.

Dette rimer ikke.

Hva slags forretning er dette?

Ikke gå. Det må finnes en forklaring.

Du gjør en gravid kvinne opprørt?

Kom an, vi går. Kom igjen.

Unnskyld. Kom igjen.

Går det bra?

Jeg må ha spist dårlig sushi og fått en parasitt.

-Jeg har kastet opp i mange uker. -Er ikke det bekymringsverdig?

Vi kan vente med diagnosen til partene har signert.

Kjære?

Går det bra?

Kjære?

Kan du gi oss et øyeblikk?

-Hva er det? -Jeg vet ikke, jeg…

Ikke gjør dette, Barbara.

-Du vet at dette er det rette. -Jeg vet ikke det.

Kaste bort alt på denne måten.

Det føles som vi gjør en stor feil.

Det er mer enn det. Vi har ikke et ekteskap.

Hvem bryr seg om vi ikke gjør ting menn og koner skal gjøre?

Jeg vil ha mer enn det.

Det burde du også.

Vi kommer alltid til å være venner.

Vi kommer alltid til å være glade i hverandre.

Men vi kan ikke være gift, Barbara.

Jeg kan ikke det.

Jeg vet at…

Jeg vet at du er redd, men du finner en som er perfekt for deg.

Vi må gjøre dette.

For begge sin del.

Én ting har ikke forandret seg.

Jeg vil at du skal ha det bra.

Jeg føler det samme.

Gud.

Kjære?

Hei!

Hvor er jeg?

På sykehuset.

-Du besvimte. -Gjorde jeg?

Du slo hodet i gulvet rett etter du signerte. Jeg ble skremt.

-Unnskyld. -Nei, det er min feil.

Jeg presset deg for hardt.

Unnskyld for at du må gjøre noe for meg.

Jeg gjorde noe grusomt.

Hva da?

Jeg skaffet meg hund.

-Hvorfor er det grusomt? -Han er en papillon.