African America
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
من الآن فصاعدًا يا "نومبوميليلو"، لم تعودي "دوبي". أنت "ماكوي".
لم تعودي فتاة صغيرة. من اليوم، أنت امرأة.
تعرفين يا "نومبوميليلو" أن أختي قد عملت جاهدة لتربيتك
في غياب والدك.
لا تحرجينا وكأننا لم نربك جيدًا.
ثمة سلطة واحدة فقط في المنزل،
وهي سلطته.
كل أولئك الفتيات في الخارج يردن أن يكنّ مكانك.
كوني امرأة حقيقية وزوجة صالحة.
يبدأ واجب الزوجة من المطبخ
وينتهي في غرفة النوم.
ستدخل امرأة أخرى من موضع تقصيرك.
طلبنا مهرًا كبيرًا من أجلك وقد دفعوه.
اذهبي وادعمي زوجك.
لا تسمحي بوجود أيّ شكاوى بشأن مهرك.
كوني محترمة. أحبي منزلك.
لا تجلبي لنا العار.
أعتذر يا عمتي.
آسفة.
كما كنت أقول يا "نومبوميليلو"…
آسفة يا عمتي.
مرحبًا؟
"كارين"، نعم.
أيمكنني إحضارها لك خلال الساعتين القادمتين؟
أعتذر مجددًا.
حسنًا، شكرًا. إلى اللقاء.
أعتذر منكنّ يا سيداتي، لكن عليّ الذهاب.
أهذا ما دفعوا ثمنه؟
أهذا ما دفعوا ثمنه؟
أجل، أنت محق. الأمر صعب هذه المرة مع هذا النمو الاقتصادي الضعيف.
نستمر في زيادة ديننا.
"أعز صديقاتي (فيندي)، مكالمتان فائتتان، (توميلو)، 7 مكالمات فائتة"
"أمي، 3 مكالمات فائتة"
آسفة جدًا.
لا تنتظر كشوف الرواتب أحدًا يا صديقتي.
أتدركين أن اليوم هو يوم زفافك؟
إنه يوم زفافي، أجل.
انشغلت كثيرًا بأمور الزفاف
لدرجة أنني إن لم أعدّ كشوف المرتبات، فلن يتقاضى أحد أجره.
"أمور الزفاف"؟
انظري إليّ.
تعرفين أنه إن أردت أن أساعدك في هذا الأمر،
كنت لتطلبي مني فعله في الصباح على حاسوبي إن عنى الأمر لك إلى ذلك الحد.
لذا، إما أنك تحاولين الحصول على ترقيتي،
أو يمكنك إخباري بما يحدث حقًا.
"توميلو" رائع…
لطالما كان كذلك، أعني…
أنظر إلى حياتك العاطفية وأتساءل…
أنهي هذه الجملة، وأقسم إن اليوم سيكون يوم جنازة تقليدية.
يبدو الأمر نهائيًا جدًا فحسب.
أتعلمين؟ كأنه…
لا أعرف،
أتمنى أن يقاطعه "موريس تشيسنت"، أو،
"تراي سونغز"،
أو "أوماريون"، أو… لا.
أو "دارنيل".
أو "نيز".
- بحقك، تراجعي، أجل. - أجل.
يا عزيزتي.
لكن عليك أن تدركي أن هذه ليست "لوس أنجلوس"، بكل جدية.
هذه "جوهانسبرغ" و…
لا يمكنك التهرب من البلوغ كما كنت تفعلين مع المحاضرات.
لا يتعلق الأمر بالملكية.
مرحبًا يا "توميلو".
لست هنا.
نعم. لا تقلق. إنها هنا في الواقع.
انتظر.
لا بد أنك تريدين أن أصاب بالصرع ثم السرطان ثم أموت حرفيًا.
باختفائك هكذا.
الصرع، ثم السرطان، ثم الموت؟
يا لك من مهرج!
ليس شعورًا لطيفًا
أن يسأل الجميع، "ماذا حدث؟"
"أين هي؟"
هل أخبرتك من قبل
أنه في أيامه الأخيرة وهو مريض جدًا،
استقل رحلة لمدة 20 ساعة لحضور تجربة أدائي في "جوليارد"؟
والدك؟
ثم أخذني في جولة حول المدينة وكأنها مدينته.
لن أنسى ذلك المكان أبدًا.
ثم بعد عام ونصف
من وفاته، أتذكر
العودة من عملي وأمي
تمسك بخطاب الرفض في يدها وكأنها فازت.
وأتذكر أن ذلك أحزنك كثيرًا.
حسنًا.
أظن أنها قد فازت بالفعل، لذا هذا حلمي الآن.
هذا مؤلم.
لم أقصد ذلك.
لا أعرف السبب يا "تومي".
لا أعرف سبب فزعي. أنت الشخص المناسب لي.
أظن أنها فكرة
أن أتعرض للشراء.
أتعلم؟
دفعت عائلة "ماكوي" المهر.
تابعي.
ماذا إن غيّرنا هذا؟
لن يغيّرنا.
ما زلنا كما نحن، ما زلت أنت.
ما زلت ابنة "غاري".
أعني، يثبت أنفك كل شيء.
تقودين سيارته.
لكن حقًا.
لا أملكك.
أقدم عرضًا للجمهور فحسب.
ما زلنا كما نحن.
أتعدني؟
أعدك.
لحظة، أحضرت لك شيئًا.
"كيني جي".
لا، ليس "كيني جي".
تظاهري بأنك مهتمة من فضلك. لقد بذلك جهدًا كبيرًا.
لذا، علينا
فعلها على الأرجح.
لنستمتع.
تمهل يا عزيزي.
أنا متعبة يا "تومي".
- ماذا تعنين بـ"متعبة"؟ - أنا متعبة.
- لا يمكنك أن تكوني متعبة. - لكنني كذلك.
إنها ليلة زفافنا.
لا، ليست كذلك. ليس الزفاف الحقيقي.
ماذا تعنين بـ"ليس الزفاف الحقيقي"؟
ليس… أنت تعرف.
لا، أعني، إنه حقيقي.
لكن، أعني، لم نوقع لذا…
ألا يظن الناس أن حفل الزفاف الكبير هو الزفاف الحقيقي؟
ماذا تقولين؟
لم نوقع، لذا هذا ليس…
حسنًا.
تصبحين على خير إذًا.
- اتبعيني. - حسنًا.
"(نومبوميليلو) - (ماكوي)، الموارد البشرية"
اعتبريها هدية زفاف متأخرة يا سيدة "ماكوي".
لماذا لم تخبريني بشأن الزفاف؟ ما كنت لأتصل بك قط إن عرفت.
لا، لم يكن زفافًا، بل كان…
ألست متزوجة؟
بل أنا متزوجة، كان فقط… لا تهتمي.
على أيّ حال،
هكذا تبدو الإدارة العليا.
مبارك.
لم أظن أن الأمر سيحدث بهذه السرعة.
أبليت حسنًا جدًا هنا.
تعاملين مال هذه الشركة بنزاهة وتعقل.
تستحقين هذا.
شكرًا.
حسنًا، شكرًا.
ما زلت أحتاج إلى كشف الراتب بحلول آخر الأسبوع.
أجل، بالتأكيد.
"نومبوميليلو ماكوي".
يا عزيزتي.
أغنيتك مزعجة بما يكفي.
انظري إلى ما لدينا هنا.
مسرحية "آني" الموسيقية.
هيا، أرجوك. انتظري. لا بأس.
- لنتحدث عن الأمر. حسنًا، لا بأس. - لنتحدث عن الأمر.
يا إلهي.
لم أعد أعرف كيف أستخدم هذا حتى.
وها نحن!
- نجمتنا. - اخرس.
"إنها حياة قاسية للغاية بالنسبة لنا"
يا لك من فتاة!
بدوت جميلة عندها.
ظريفة، صحيح؟
اسمعا، أنا سعيدة لأن "نومبوميليلو" حصلت على الترقية.
شكرًا يا أمي.
يمكن لاستعدادات الزفاف الحقيقي أن تحدث في وقت أقرب الآن.
ما قصة هذه العائلة مع حفلات الزفاف؟
حفلات الزفاف التقليدية هي زفاف حقيقي.
لا يا بني.
جلوسكما على غطاء وتلقيكما للهدايا
لا يجعله زفافًا حقيقيًا.
"نومبوميليلو"،
أخرجي هذا الشريط وضعيه في مكانه من فضلك.
أيمكننا متابعة المشاهدة؟ لم أشاهده من قبل.
سمعت تلك الأغاني لـ17 عامًا.
أخرجيه على الفور.
"عزيزتي (نومبوميليلو دوبي)، مبارك!"
"من دواعي سروري أن اعلمك بقبولك في (جوليارد)."
آمل أن تكون قد خففت من كل ذلك الغناء.
ببطء لكن بثقة. استغرقت وقتًا طويلًا.
اعذرنا من فضلك يا "توميلو".
لا تنسي ما فعله هذا المجال بوالدك.
ما يؤلمني بشدة هو أنك شاهدت فحسب.
شاهدتني وأنا أعاني من الرفض بالإضافة إلى موت أبي.
شاهدتني أمضي في الحياة وأنا أظن أنني لست جيدة بما يكفي.
لقد شاهدت فحسب.
كان عليّ حمايتك وحماية هذه العائلة.
تتصرفين بأنانية الآن.
لا أعرف سبب شكوتك حتى.
آسفة لأنني كذبت عليك، لكني كنت مضطرة.
ستشكرينني على هذا ذات يوم.
لديك زوج.
لديك كل شيء.
بل أنت لديك كل شيء، لأنني لا أريد شيئًا من هذا!
ستجدينني في السيارة.
إلى اللقاء يا أمي.
هذا ليس ما تريدينه إذًا.
لم أقصد ذلك. لا أريده هكذا فحسب.
يغيّر هذا كل شيء يا "توميلو".
كيف؟ وصلت الرسالة قبل 9 سنوات.
African America subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.