ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
سقوطي بي نظير از شهاب سنگها "در ساحل "توکيو
کل اين شهر را درگير حادثه اي شگفت انگيز کرده
...دو ساعت بعد از اولين برخورد
يک دشمن ناشناس... ...به خطوط ساحلي
حمله اي سريع و نظامي ترتيب داده...
در حال حاضر يک چيز واضحه که جهان در جنگه
"دوازدهم آگوست سال 2011"
زيرنويس از علي يگانه مقدم
در ساعت دو و چهل و شش دقيقه ..."بعد از ظهر به وقت "پاسيفيک
به 12 منطقه مختلف دنيا هجوم بردن
اين يک حمله هماهنگ توسط يک دشمن ناشناختست
همه نفوذي هاشون در ...خطوط ساحلي
يک لشکرکشي سريع براي حمله انجام دادن
اين براي ارتش يه وضعيت تعريف نشدست
اين حادثه باعث خسارات و تلفات زيادي در "نيويورک" شده
خطوط دفاعي در "بوستون" قرار گرفتن
در ساعت 13:15 به وقت ...گرينويچ" ارتباطمون با "
سانفرانسيسکو" و "سان ديگو" قطع شد...
وضعيتشون ناشناختست
آخرين چيزي که ميدونيم اينه که نيروهاي تجاوزگر در غرب ساحلن
ما نمي تونيم "لس آنجلس" رو از دست بديم
پنج تا از فروندهاي هوايي در 2 کيلومتري غربي مرکز کنترل سقوط کردن
ما رو زدن ، مارو زدن ، سفت سر جاهاتون بشينيد ، داريم سقوط مي کنيم
مرکز کنترل و فرماندهي رو زدن
در 2 کيلومتري شمال شرقي شهرونداي غيرنظامي نياز به پشتيباني دارن
تلگراف داخلي گروهان ارتش رو وارد جنگ کنين ، تمام
لعنت ، لعنت ، لعنت
"نبرد لس آنجلس"
"نزديک به 24 ساعت قبل از حمله دشمن"
صبح به خير ، چهارشنبه زيبايي داشته باشين گارد ساحلي ايالات متحده آمريکا
"اردوگاه "پندلتون "ساحل نظامي "سان انوفر
باد سختي قراره از ...شما شرقي بوزه
بجنب يالا
"گروهبان دوم "مايکل نانتز
صبح به خير گروهبان صبح به خير گروهبان
صبح به خير گروهبان
صبح به خير گروهبان صبح به خير گروهبان
صبح به خير گروهبان
صبحت به خير احمق کوچولو
مي دوني چي ميگن تو يه گروهبان پير هستي
اين همون چيزيه که در موردش نگران بودم نمي تونم همچين حس مزخرفي داشته باشم
براي گزارش بعدي به "پاسيفيک" ميريم ...جايي که پيش بيني شده
تعدادي از شهاب سنگها فردا صبح زود وارد... جو زمين ميشن
برو
اونها انتظار دارن که به زمين جايي دورتر از اقيانوس آرام برخورد مي کنه
"جان" خدايا
چه خبر "مايک"؟
هي چه بلايي سر عکسمون تو عراق با اون شتره اومده؟
منظورم دوست دخترته
هي اين واقعيه؟
اينو ميخواي امضاش کنم ، گفتم اشتباه شده ، اون نمي تونه اينو بنويسه
اشتباهي نشده "جان" ،20 ساله دارم کار مي کنم مي دونم کي برم
بي خيال تو کلي مدال و لوح سپاس داري
ميتوني همش رو برداري به نظر مياد بايد دکوراسيونت رو تغيير بدي
ميدوني تو به اين زندگي وابسته شدي؟ ...بعد از يه مدت
چي؟ از کار افتاده ميشن؟
يه همچين چيزايي
من ماموريت هاي آموزشيم رو با اين تفنگدارها تموم مي کنم
اونا آماده جنگيدنن
و منم خوشحال و شادم
ميدوني ما هميشه ميتونيم از يه ماشين جنگي ديگه استفاده کنيم
"لعنتي من مثل تو ساخته نشدم "جان
زشت و کند و ظريف
خدايا
مجبوري براشون چندتا "درخواست بدي "مايک
به خصوص اين يکي آخري
ما همه آرزو داريم شماها برگردين خونتون
بفرمايين
کارت تموم شد
...گروهبان دوم
گارد ساحلي...
"همه چيزم اينجاست "جان
اون چيزي که تو اين ماه ها اتفاق افتاده نه در يک سال ، اينه که سطح روشن تري در کمتر از 4 ساعت پيدا مي کنن
اين تصاوير سرعت حرکت شهاب سنگ ها رو نشون ميدن
دانشمندا در تکاپو هستن تا اطلاعات بيشتري راجع بهش بفهمن
...اين خيلي ناراحت کنندست
مردي به اندازه تو گل بو کنه...
مي خواي يکم گل "آدريس" برداري
گلهاي محبوب جشن عروسيه ...که رنگاي سبز و آبي
لباس ساقدوش چه رنگيه؟
سوال خوبيه تو فوق العاديه اي ، يه گل بردار ، بوش کن
بله دختر خوشگله؟
سيصدتايي ميشه ، ميگه بايد کلي گل سوسن بايد باشه تا رايحش تو فضا پخش بشه
مي دونم خيلي زياده ولي خيلي خوشگلن چي فکر مي کني؟
سيصد دلار؟ خداي مهربون
مشکلي نيست ، شما فقط يه بار ازدواج مي کنين ، براي سيصد دلار نگراني؟
متشکرم "استاورو" متشکرم نگران نباش
ميدوني چيه؟ امروز روز توئه هرچي تو بخواي
مي خوام با يه چيزي بزنم تو سرت چکار مي کني؟
تخمت رو مي ترکونم
فردا براي کيک ميريم
نمي تونم منتظر بمونم
عاشق کيکم
" پزشکيار کشتي "آدوکو
دکتر چکار مي کني؟
با خونه "اسکايپينگ" مي کنم /*اسکايپينگ :تماس تصويري با نرم افزار اسکايپ*/
دوست دخترته؟ لعنتي توپه ها
دکتر رفيق
اون خواهرمه
لعنت خدا
بي خيال مرد ، اينجور صحبت کردن توي اينجا طبيعيه ، مي فهمي که چي ميگم؟
باشه ، نه بسه
"دکتر داخل هست"
دکتر مشکلي نيست يکي از اونا رو بردارم؟
برات خطرناکه
خيلي کهنه شدن
پس احساس مي کني که پيشرفت کردي؟
آره آره آره
خيلي بهتر مي خوابم
همه اين دور و بر ميدون تيره و ...از اين جور چيزا
و اولين بار که برگشتم و... ..صدا ....رو شنديم
از جا مي پريدم ،باهاش مشکل داشتم و عقب نشنيني مي کردم
...ولي الان مي دوني
اذيتم نمي کنه...
پس فکر کنم اين يه پيشرفته
خب دکتر داستانِ وضعيتم چجورياس؟
يعني مي تونم براي جنگ برم؟ ...چون
احساس خوبي دارم
بذار هفته بعد يه بار ديگه ببينمت
و در موردش بحث کنيم خب؟...
باشه ممنونم خيلي ممنونم دکتر
دختره با "هريس" داره براي دو هفته ...قبل از ماموريتمون
آماده ازدواج ميشه...
به بچه ها گفتم تخمش رو بترکونن طور که کسي اينجوري نشده باشه
ولي اون دو هفته اي کارو تموم مي کنه چون بايد بريم
پس براي آخرين بار قبل از رفتنم اومدم ببينمت
و برات چوب گلف پدر رو آوردم و خودت ميدوني چه معني ميده
من و بچه ها امشب از اينجا ميريم، رسممون رو ادامه ميدم
اوقات خوبي داشته باشي
به زودي مي بينمت برادر
زود مي بينمت
موتو" چکمه ها رو بده" مي خوام برم اسکي
چطوري اينکار ميخواي بکني
اينجا رو اومدن
گيج نشو مرد اونا نمي تونن بفهمن تو يه باکره اي
...چطور فهميدي من کي گفته من باکرم؟
ميشناسيمت به صورتت نگاه کن
چي بهشون گفتي؟ چي بشون گفتي؟
بي خيال شما پسرا منو مي کشين
دکتر ميخواي بري شکار ، لعنتي ، تو دکتري ميتوني بازي کني مرد
ما توي نيجريه درس خونديم
لعنتي ، من چطوري فرض کردم که مي فهمي مرد؟ اين يه بازي آمريکايي خب؟
آدوک" پزشکيار کشتيه" اون دوست داره دکتر بشه
نه مثل يه دکتر، دکتر توي ارتشه من يه پزشکيارم
خب ملوان درسته
من اومدم اينجا تا يه دکتر بشم /*تفاوت در کلمه دکتر براي کشتي و جنگ زميني*/
آرومتر
اين پنجميه
تو خودت چطوري؟
نه من خوبم
"اين پسره اينجاست آقاي "لنيهنن سلام
مادرش اونو تو 17 سالگي تو ارتش ثبت نامش کرد
و من مراقبشم چون که اين پسر نمي دونه کونش چه تپه هاي سکسي داره
روي ماشين من نه - راحت شدي الان ، راحت شدي رفيق -
آره - روي ماشين من نه -
"به سلامتي "لنيهن "به سلامتي "لنيهن
موفق باشي تازه کار
امشب رو بچسب
حالت اضطراري در ناسا و جامعه فضايي
حالا مي دونيم که شهاب سنگ ها ...در ساحل 8 شهر مختلف فرود ميان
و ميتونه بيشتر هم باشه...
در حال حاضر به تخليه کاليفرنياي جنوبي" اقدام کردن"
و مردم رو به پايينتر از ساحل هدايت مي کنن
ولي بسياري از مردم کنجکاو براي ديدن اين منظره اعتراض مي کنن
چکار مي کني که اينقدر زود را شدي؟ - ستوان ، هنوز بايد از اين استفاده کني -
درسته؟
بگير ، ميخواي من برات انجامش بدم؟ - مهارت ميخواد -
اينا بايد با هم موازي باشن همه اينا با اون نوارها
يادت نره به آقاي "گيليام" زنگ بزني باشه؟ - باشه -
زنگم بزن - زنگت ميزنم -
اين بچه منه
"اردوگاه آموزشي"
بريم حرکت کنين
سريع تر قدم رو
تفنگداران دريايي ، بريد توي کاميون هاتون و به گروهانتون گزارش کنين ، بريد
حرکت کنين حرکت
حرکت کنين
سوارشون کن حرکت کنين
چي شده گروهبان؟
شهاب سنگ ها الان به کاليفرنيا" خوردن"
و اونا ميخوان کل پايگاه رو براي عمليات آماده کنن
اومدم تو رو به گروهان برگردونم مايک" بهت احتياج داريم"
گروهبان اول
همگي توي مقر گروهبان دوم
شنيدي ممکنه ما براي عميات آماده بشيم؟ بله قربان
تو به سرپرستي جوخه ميرسي
اين يه مسئوليت بزرگه ولي ميتوني از عهدش بربياي
متشکرم قربان
گروهبان "بک" با گروهبان "نانتز" جاشون با هم عوض شده
چيزي در موردش ميدوني؟
اون تفنگدار پر افتخاريه
چرت و پرت تحويل من نده سرجوخه
در آخرين ماموريتت چي در موردش شنيدي؟
فقط يه سري گندکاري که همه ميدونن
ولي آخر روز شما ...ستوان ما هستيد
و دستوراتمون رو از شما... مي گيريم قربان
شما به اولين جوخه زير نظر ستوان دوم مارتينز" فرستاده شديد"
جوخه اين گروهبان داره اعزام ميشه چاره ديگه اي نداريد
خب ستوان اينجاس موقعيت ساعت 1
"اون يه پچست "مايک
No comments yet. Be the first to leave one.