Fuze

Olha! Ei, para!

VENDAS, ARRENDAMENTOS E SERVIÇOS

Whoa! Espera! Para!

- Chama o Gary! - O quê?

Oh, porcaria. Droga.

Mãe?

- O que se passa, Clareese? - A mãe tem de ver isto.

- Meu Deus, onde é que isso é? - Estaleiro em Paddington Basin.

Oh.

Há um UXO em Westminster.

Estou a enviar a fotografia agora.

Segunda Guerra Mundial.

Parece pesar 1000 libras.

Precisamos de um perímetro de 800 metros.

Bom dia, senhor.

Bom dia. Preciso de si lá como ligação, Sargento.

Às ordens, senhor.

Por falar nisso, o Norris ligou a dizer que está doente,

por isso o Cabo Hanson vai substituí-lo.

Que sorte a nossa, não é? Talvez aprenda uma ou duas coisas.

Peça à polícia para evacuar imediatamente.

Estou a caminho. Vemo-nos no local.

Temos de contactar o Planeamento de Emergência da Câmara de Westminster,

- Polícia de Transportes. TFL. - Sim.

E o presidente da câmara.

Todos para Hyde Park, rápido e com calma.

Estamos a evacuar a área.

Por favor, caminhem com calma até Hyde Park.

Todos os residentes, em direção a Hyde Park.

- Rahimullah. - Estamos a evacuar a área.

Podem levar os casacos.

Por favor, desçam pelas escadas, pessoal.

Os trabalhadores encontraram uma bomba antiga num estaleiro próximo.

Estamos a proceder à evacuação.

Estamos a evacuar a área.

Mantenham a calma, todos. Obrigado.

Por favor, abandonem a área o mais rapidamente possível.

Sim, compreendo, senhor.

Estamos a isolar toda a área. Não é nada pessoal.

EQUIPA DE DESATIVAÇÃO DE EXPLOSIVOS

Para onde vamos?

- Usem o elevador. - Ninguém me informou da situação.

PORTLEA PLACE - CÂMARA / W311

Por favor, dirijam-se para a zona de segurança em Hyde Park.

Mantenham o contacto, pessoal.

Até já.

- Tomem conta deles. - Sim.

E se perdermos o voo?

Obrigado, senhor.

Cabo.

Olá, sou o Gary. Sou o encarregado.

Posso mostrar-lhe. Por aqui.

Está bem. OK.

Precisamos de um melhor ponto de observação. O edifício é seguro?

Sim, senhor.

OK.

Pode explodir a qualquer momento?

Teoricamente, sim.

- Temos de drenar a água, Cabo. - Às ordens, senhor.

- É a sua cabine? - Sim.

- Podemos usá-la? - À vontade.

- Obrigado, Gary. Já pode ir. - Ainda bem.

Muito bem, vamos fazer deste o nosso posto de comando.

Quero construir uma proteção à volta dele.

Equipa de engenharia para trás, e vamos encontrar-nos com os responsáveis no posto.

Espera. Calma. Para onde vais?

Tenho de ir buscar o meu portátil.

- Segue em frente. - Desculpe.

Senhor? Senhor? Para onde vai?

Volte! Há civis a correr na rua.

Eu disse...

Meu Deus.

Portanto, esta bomba tem o mesmo tamanho

que a da detonação controlada em Exeter, há dois anos.

Como pode ver, se explodir antes de a contermos,

ficará grato por termos montado as barricadas.

Hardeep Gill, Planeamento de Emergência da Câmara de Westminster.

Peço desculpa pelo atraso. Trânsito.

É uma bomba grande?

- Sim. - Meu Deus.

A passar exatamente por baixo deste estaleiro,

há um cabo principal de 400 quilovolts.

Temos de cortar a eletricidade em toda a zona

- até neutralizarmos a bomba. - Está bem.

Quero que o corte seja o mais breve possível.

Inspetor-chefe. Seria útil ter acesso às comunicações da polícia

- em redor da barricada. - Sem problema.

O Sargento Keane manterá o contacto.

Muito bem. Obrigado, Major.

Sim, vou tentar facilitar da melhor forma possível.

Boa sorte, ou lá como é que vocês chamam a isto.

"Não sejas um nabo." É como chamamos.

Esta área foi evacuada.

Se ouvir este anúncio,

informe-nos imediatamente.

Esta área foi evacuada.

Se ouvir este anúncio,

informe-nos imediatamente.

Deve pesar 500.

Não dá para ver daqui se é SD ou SC, por isso...

- Hanson, Wardy. - Sim?

- Vamos tirar essa água. - Às ordens.

Aqui. Pega nisto.

- Para que serve isto? - Para proteger o teu ego.

- Muito bem. Estás pronto? - Estou.

Faz isso. E não sejas um nabo.

Não serei, senhor.

NÃO BLOQUEAR

Muito bem, isso desliga a energia principal.

Aqui é o Sargento Keane a reportar.

Começámos a bombear a água à volta da bomba.

Informaremos sobre os próximos passos.

Entendido.

Barricada segura. Pode prosseguir.

Ninguém se mexe.

Vamos começar.

PROPRIEDADE PRIVADA

PROIBIDO ESTACIONAR MANTENHA A ENTRADA DESIMPEDIDA

Tony, baixa um pouco.

Obrigado.

Aguenta aí, Tony. Usa a térmica.

Recua.

É uma maldita raposa.

Tudo bem, pessoal?

Os alarmes dispararam nas lojas da Edgware Road,

Soam em todo o lado, pessoal. A luz foi abaixo.

Este local foi evacuado por causa de uma bomba antiga.

Então não posso passar?

Está tudo fechado. Não posso fazer nada.

- Tudo bem, obrigado. - Está bem. Obrigado, pessoal. OK.

Drenámos a água, senhor.

Ótimo.

Não entrem em pânico.

Não por agora.

É uma pequena tradição minha, para depois de terminarmos.

Não te estou a obrigar.

Estás bem?

Sim.

CORPO DE LOGÍSTICA DESATIVAÇÃO DE EXPLOSIVOS

Parece que vamos precisar de um temporizador.

- Senhor. - Muito bem.

- Sabes o que é? - Sim, senhor. Verifiquei na segunda-feira.

- Muito bem. Sabes onde o colocar? - Sei.

- Muito bem. Vai buscar isso rapidamente. - Às ordens, senhor.

Merda.

G.

Alpha Hotel 27, por favor, varram rapidamente a área da barricada.

Entendido, Gold.

Preciso da sua assinatura aqui, senhora. Obrigado.

Parem o trabalho.

Está alguém a passar.

Droga.

- Está algo lá fora? - Não há nada aqui.

Parece o fim do mundo.

- Certificou-se de que está tudo montado? - Sim, senhora.

Apenas uma verificação de rotina. Continuem.

Muito bem, coloquem o estetoscópio

- o mais perto possível. - Às ordens.

- Deixem-no ficar aí em baixo para mim. - Às ordens, senhor.

Não sejas um nabo, senhor.

O Major está perto da bomba e pronto para avaliar as condições do detonador.

Tudo seguro?

Alpha Hotel 27?

Abandonem a barricada imediatamente.

A EOD começou a trabalhar.

Entendido, Gold, estamos a sair.

Muito bem, Doots? Consegues ouvir-me?

A fazer a verificação final, senhor.

Pronto para qualquer coisa.

Lá vai.

Muito bem, tem um detonador de impacto.

Às 12 horas. Alumínio. Ainda não apodreceu. Bujão de transporte.

Oh, droga.

Isto é um pouco mais complicado.

Muito bem. Ouviste, Doots? Detonador de tempo.

A colocar o microfone do estetoscópio.

Droga, está a fazer tiquetaque.

Afastem-se! Abrigo, agora!

Abrigo!

Movam-se, movam-se, movam-se!

Desenvolvimento inesperado.

Há um segundo detonador e um temporizador, e está ativo.

Isto foi concebido para criar o máximo de terror e confusão.

Pode explodir a qualquer momento nas próximas 48 horas.

A instalar o temporizador!

O Major vai colocar um parador de tempo magnético

para atrasar o detonador.

Oh, droga.

Ninguém se mexa!

Baixem a cabeça!

Muito bem, Cabo, luz verde!

Preparem-se, preparem-se, preparem-se!

A ligar!

Muito bem, tudo seguro!

Cabo, comecem a construir esse muro de mitigação!

- Sobe, pessoal. - Voltar ao trabalho.

Parámos o temporizador e isolámos a bomba temporariamente.

Portanto, agora vamos construir um muro de mitigação

para uma detonação controlada.

Isto pode demorar até 5 horas.