K-Pop Shark Heroes

Morski psi že tisočletja gospodarijo oceanom ...

Z osupljivimi plenilskimi napadi.

Starodavna ljudstva so jih častila,

sodobna kultura jih slavi.

A jih vsako poletje napadajo ...

KLADVENICA NA PLAŽI

Z groznimi naslovi, lažnimi obtožbami.

Na plaži sem. Komaj čakam, da pohrustam ljudi.

Njam, njam.

So tarča grozljivega spletnega napadanja.

Morski psi potrebujejo glas.

Nekoga, ki je dovolj močen, da svetu razkrije njihove prave namene.

Odzval se je najbolj presenetljiv junak.

Jahta je v mojem kadru.

Neumna jahta!

Hej, moje steklene figurice so notri.

Živjo, moji zobati prijatelji.

Sem Ken Jeong, ampak to najbrž že veste,

ker ste najbrž gledali vse tri dele Prekrokane noči.

Prišel sem vas preznamčit. Ni za kaj.

Odlično.

Zadnje tedne se mi na spletu pojavljajo samo morski psi.

PRED DVEMA TEDNOMA

UDARNA NOVICA

Riba ga je mahnila.

VEDNO VEČ NAPADOV MORSKIH PSOV

Bekend morske hrane.

Komentarji ne pomagajo.

Ljudem se meša.

Morski psi dobesedno žrejo ljudi.

Ne hodite v vodo.

Če krvavite ali imate odprto rano, ne plavajte.

Dovolj sranja slavnih s Shark Weekom,

pripeljite prave znanstvenike.

V redu, pretiravanje. Marička.

Priznajmo, da imajo morski psi grozen PR.

Resnica je taka, da nas ne lovijo,

so pač samo morski psi.

So narobe razumljeni poredneži, kot jaz.

Če hočete spremeniti diskurz, ne debatirajte s troli.

Kulturo se spreminja na edini mogoč način,

z glasno, pretirano himno morskim psom.

Poklical sem Discovery.

Živjo, Discovery, sem Kim Jeong. Ja, Ken Jeong. Ja, počakal bom.

Prihajam v Shark Week, da pomagam morskim psom.

Napisal bom k-pop himno zanje. -Pišeš k-pop glasbo?

Ne živim v zablodi.

Nisem ravno zvezda k-popa.

Nimam grammyja, imam pa pet nominacij za razzieje.

Samo štiri črke mi manjkajo za EGORT.

Potrebujem nekoga, ki ve, kaj dela.

Najprej sem pomislil na Rei Ami, k-popovko, nominirano za grammy.

Živjo, sem Rei Ami.

Mogoče me poznate kot pevski glas

Zoey iz filma K-Pop Demon Hunters.

Živjo. -Marička.

Ken Jeong je posodil glas menedžerju Bobbyju.

Lepo te je videti. -Živjo.

Super si videti. -Enako.

Zakaj sem tu? Morski psi.

V mladosti sem vsako poletje gledala Shark Week.

Prijavila sem se za delo na Discovery Channel,

ko sem končala študij, a se mi niso oglasili.

Spremstvo imaš.

Seveda. -Mojbog.

Oprosti, si tako prijazen,

da vzameš ta kovček?

Zelo je težek, najbrž bosta potrebna dva. V redu.

Adijo. Pogovoriva se.

Kaj je naša misija? -Preznamčenje morskih psov.

Hočemo zavrniti kulturo zavračanja morskih psov

in napisati k-pop himno morskih psov.

Všeč mi je njegova zagnanost, a ne veva veliko o morskih psih.

Veliko se morava naučiti.

Discovery sem prosila, naj pokliče par strokovnjakov.

Dobili se bomo.

Res? Greva. -Ja.

Hej. -Živjo.

Marička. -Živjo

Me veseli. Ken, me veseli. -Živjo.

Sem dr. Tristan Guttridge, strokovnjak za morske pse.

Discovery želi, da Kenu pomagam preznamčiti morske pse.

Veliko pomoči bo potreboval.

Mislim, da je najbolje,

če opravimo niz znanstvenih prikazov,

da pokažemo, kako krasni so morski psi.

Mojbog.

Dobro. -Lepo vaju je spoznati.

Sem dr. Sora Kim. Z Rei in Kenom sodelujemo,

da bi ovrgli nekatere mite o morskih psih.

S čim se ukvarjaš? -Z vedenjem morskih psov.

Si terapevt? -Ja.

Zdravnik sem. -Dobro.

Vem, da je Ken doštudiral medicino,

a to ne pomeni, da je morski biolog.

Ne pomeni, da ve kaj o oceanu.

Tristan ... Kaj pa vem.

Nekaj je na njegovem ... Ne vem.

Kako se reče? Obrazu, a ne? In glasu.

Kaj si slišal o delu s Kenom?

Da je malo nepredvidljiv. Paziti moram nanj.

Hej, družba. -Kako je prišel tja?

Živjo. Saj me slišite, ne?

Pridi, morski pes. Živjo.

Iz katerega oceana si? Jaz sem iz Calabasasa.

Hočem, da morske pse spoštujejo, tako kot mene.

Igral sem v Hiši debele mame 3. Si gledal ta film?

Ta je najboljši od vseh filmov Hiša debele mame.

Obožujem morje, v njem sem odraščala.

Mojbog.

Mojbog.

Sem pa živčna.

Morski pes! Tam je eden. -Prihaja morski pes sesač.

V redu. Živjo. -Živjo.

Živjo. -To je mlad morski pes sesač.

Dotaknil se me je. -Ja, pridi sem.

Gor. -Mojbog, poglej tega malčka.

Nisem vedela, da so lahko tako srčkani.

Sanjski scenarij za morske pse ... Kaj bi jedli?

Različno jedo.

Veliko morskih psov sesačev jé majhne nevretenčarje, recimo ribe.

Hranijo se s sesanjem. Posesajo majhne rake in ribe.

Kot sesalnik. -Ja.

So sesalniki oceanov.

Živjo, sem Ken Jeong.

Brez skrbi, super PR vam bom priskrbel.

Vrhunski ste. Niste vrhunski plenilci,

ampak vrhunski prijatelji.

Vidiš lahko, da imajo usta zelo nizko na glavi,

kar pomeni, da niso namenjena grizenju.

Kako so srčkani.

Spominjate me na mojega zlatega doodla.

Vidi se, da je samo radoveden. Sprašuje se, kaj delamo tu.

Tako je, ko so umirjeni.

Če jih hočeš videti,

kakšni so, ko lovijo, lahko gremo drugam pogledat.

Ja.

Morski psi imajo slab PR,

ker se ljudje bojijo tega, česar ne vidijo.

Prvo, kar bomo naredili,

je, da bomo Kenu in Rei pokazali, da morski psi ne jedo ljudi.

Z morskimi psi bomo šli v vodo in pokazali,

da niso nepremišljeni morilci.

To je prvi od naših štirih testov.

Videli jih bomo med lovom.

Sta pripravljena? -Ja.

Ne. -Komaj čakam.

Lahko boš ostal na čolnu. -Mojbog.

Ja. Od tu bom podpiral lov.

A samci morskih psov skušajo dominirati nad drugimi samci?

Če smo pošteni, so samice tiste,

ki se jih je treba bati.

Kraljica. -Moja kraljica.

Razumem. -Največje so.

Samice so običajno večje od samcev.

Tako je. -Ja.

Res? -Ja.

Ja, večje so. -V redu.

Razmnožujejo se, so ....

One vse naredijo. -Ja.

Ustvarjajo življenje.

Hvala.

Smo pri Trikotnih skalah, koralni greben je.

Tu so karibski grebenski morski psi.

Trenutno jih okoli nas najbrž kroži 15 ali 20.

To je neokrnjen habitat na grebenu.

To je greben? -Seveda.

Vidita, kako so mirni? Samo drsijo okoli.

Zdaj so umirjeni. Radovedni so, razgledujejo se.

Sora in Rei bosta pod vodo z morskimi psi.

Kljub njihovi prisotnosti bosta ostali mirni.

Rei bo lahko videla,

da se takrat, ko damo v vodo hrano,

stvar naenkrat spremeni in preidejo v stanje lova.

S Kenom bova na ladji,

od zgoraj bova metala hrano in vabo.

PRVI PRIKAZ PREHOD V STANJE LOVA

To je moja prva prava izkušnja s potapljanjem v morju.

Lagala bi, če bi rekla, da nisem živčna,

ker sem zelo živčna.

Mojbog, tik pod mano je morski pes.

Ti morski psi so eni najvišjih plenilcev tu.

Imajo ključno vlogo,

zato jih potrebujemo za zdrave oceane.

Super glas imaš. Samo sprašujem se za svoj projekt.

Mislim, da si dovolj dober za oddaljen spremljevalni vokal.

Kako oddaljen?

Ko bo pesem zastala, boš ... "Ja, tu je greben.

Skušam izobraževati, a tudi zabavati.

a ne?" -Prav.

Ne zaupam takšnim.

"Hej, jaz sem Tristan.

Veliko sem raziskoval. Delam z morskimi psi za Shark Week."

Vsi vedo, da so morski psi Američani.

Poglej te morske pse.

Ti grebenski morski psi so ogromni.

Upam, da je v redu.

Hej, Rei, tukaj Ken.

Samo preverjam, kako si. Končano.

Dobro. -Ja.