Tamon's B-Side

Tamon's B-Side (多聞くん今どっち!?)

French സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Tamon's B-side S01E02 WEB-DL CR fra Crunchyroll
കമന്ററി എഴുതിയത് Crunchyroll

ടാഗുകൾ

webdl
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-07-22
ഡൗൺലോഡുകൾ: 9
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

French സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 199 വരികൾ.

Tamon ! Tamon !

Qu’y a-t-il, Utage ?

Comment se fait-il que tu sois si classe, Tamon ?

Ça semble évident, non ?

C’est pour que tu t’éprennes de moi.

Je n’y survivrai pas !

Tamon ?

Rien qu’un rêve…

PARTICIPATION AU FACE-À-FACE TAMON FUKUHARA

ou pas.

C’est la réalité !

Tu fais un de ces boucans dès le matin !

TWO F/ACED TAMON

SWITCH 2 EST-CE QUE TU M’AIMES ?

Fort de sa reconnaissance artistique, F/ACE va enfin rencontrer son public.

Ça valait le coup d’investir tout mon argent dans des CD.

Je dois me faire un gommage.

Acheter une nouvelle tenue !

Et continuer d’économiser pour la rencontre !

Exactement.

Bonjour, M. Fukuhara.

On m’a à nouveau confié votre…

Et ce, en étant femme de ménage chez Tamon.

Je plaque tout ! Ne me cherchez pas !

Pas de chichi et bosse !

Combien l’agence a investi sur toi, à ton avis ?

Rah ! Jouer les nounous pour cinq morveux, c’est infaisable !

– Oui, j’arrive. Où es-tu, Ôri ? – Euh… Bon courage.

Retiens le lieu pour demain !

M. Fukuhara… Vous vous retirez de la scène ?

C’est officiel…

Le face-à-face va enfin avoir lieu.

Je sens que le stress va me faire vomir.

C’est une occasion rare de voir le sourire de vos fans de près.

Souvenez-vous de votre souhait.

Je n’y arriverai jamais !

Échanger avec des centaines de gens, ça va m’achever, c’est sûr !

On va me griller.

On dira que mes mains sont si moites qu’on pourrait y cultiver des champignons.

C’est louche, un beau gosse avec des glandes sudoripares !

Et puis, « sexy and wild » ? Non, mais sérieux !

En quoi c’est cool, un type avec un air de harceleur sexuel ?

Il faut avoir un grain, pour claquer sa thune dans des CD pour un gus pareil !

La sueur de Tamon est un élixir.

Respirer le même air que Tamon revient à savourer un délicieux repas.

Vous disiez ?

Ne confondez pas harcèlement sexuel et beauté sauvage ravageuse !

TAMONISME

PAIX DANS LE MONDE

SEXY AND WILD

On écrit « paix dans le monde »,

mais ça se lit « sexy and wild ».

Je suis désolé…

J’ai failli récidiver.

M. Fukucanon dégage un côté cool venu d’une autre dimension,

mais M. Fukucafard a son propre charme !

Je veux faire les choses bien.

Pour répondre aux attentes des fans,

je ne veux rien bâcler.

Dans ce cas…

Ça représente deux ans

de coupures de magazines, d’articles de blogs et de presse en ligne.

Et là-dedans, j’ai retranscrit tout ce que vous avez dit

à la télé, en vidéo et sur les réseaux,

alimentant ainsi mes fantasmes.

C’est impressionnant.

Il y a tout, même des trucs dont je ne me souviens pas.

Examiner objectivement votre personnage,

ça pourrait vous aider.

Vous avez raison, ça pourrait bien fonctionner.

Me voilà soulagée.

Je pourrai y aller en toute sérénité.

– Excusez-moi. – Oui ?

Pardon d’abuser de votre gentillesse,

mais pourrions-nous faire des mises en situation ?

De la rencontre.

Et j’en profiterais gratuitement ? Jamais !

Je comprends… C’est présomptueux

de la part d’un déchet de gaspiller votre précieux temps.

Je consacrerai volontiers ma vie entière et la suivante à Tamon.

Merci… Vous êtes trop gentille.

Ah… Oups…

Je vous soutiendrai pour toujours.

Bon courage à vous.

Ne dis rien.

Je ne te laisserai pas changer de fav’.

Pardon, je suis désolé, navré, confus…

La version en chair et en os est redoutable…

Je ne veux plus vous voir blessée à cause de moi. J’arrête tout.

Pardon de toujours me reposer sur vous.

En vérité, j’en suis ravie.

Vous n’en avez sûrement aucune idée,

mais celui qui me remonte le moral dans les moments difficiles,

c’est Tamon avant tout.

Alors, rien ne me fait plus plaisir que de pouvoir vous être utile.

Comparé à tout ce que tu m’as apporté,

ça, c’est à peine te rendre la pareille.

Je te soutiendrai au péril de ma vie.

Je rêvais de te voir. Marions-nous.

Tamon,

si vous en faites trop, vous ne tiendrez pas jusqu’au bout.

Et voilà…

C’est délicieux.

Vous serez là le jour J, n’est-ce pas ?

Oui ! Je partirai à l’assaut avec ferveur.

Vous pourrez regarder si je fais tout bien

et m’attribuer une note ?

Aujourd’hui encore, mon bias

est le métronome qui rythme mon cœur et ma vie. Forever love,

pour l’éternité.

LE JOUR DU FACE-À-FACE

Ouah ! C’est trop fou !

Tout le monde est à fond !

Tamon,

regarde à quel point tu es aimé !

Tamon, salut ! Tu vas bien ?

Hé, viens me voir plus près. Tu es à moi, non ?

C’est fou ! Il est vraiment comme je l’imaginais.

– L’air autour de lui était délicieux. – Trop !

Ouf ! Tout a l’air de bien se passer.

Tamon est à tout le monde.

C’est moche d’être jalouse un jour aussi important pour ton bias, Utage.

Non, mais ça va pas ?

T’as marché sur mes chaussures achetées pour l’occasion.

– Faut pas pousser, aussi. – Un conflit entre fans ?

TAMON FUKUHARA

Non, mais, hé ! Tamon est juste là !

Il n’aime pas les sablés.

Je dois faire quelque chose. Tout en douceur…

– Dans le calme et la sérénité… – OK, faites sonner le gong

Dégagez !

– T’es des nôtres, toi ? – Tu veux te battre ?

Ceux qui souillent les oreilles saintes de Tamon

sont inutiles en ce bas monde !

Hé, vous ! Vous vous disputez ?

FACE-À-FACE AVEC F/ACE

Veuillez quitter les lieux.

Adieu, le paradis.

La main de Tamon était si grande et chaude !

Pas grave. Même sans moi,

il a plein d’autres fans passionnées.

Tant que Tamon est heureux…

FACE-À-FACE

Je vais devoir compenser les dépenses d’aujourd’hui.

Fan est un travail à temps plein.

Allez ! Direction le boulot.

EASY HOUSE KEEPING SERVICES MÉNAGERS

Bonsoir, me revoilà !

Mlle Kinoshita, un client vous attend.

Ce monsieur, là-bas.

Qu’est-ce donc ? Un photomontage ?

Pourquoi tu n’es pas venue ?

J’ai égaré mon ticket !

J’étais arrivée sur les lieux, et là…

Respecte tes promesses.

Demande-moi ce que tu veux. J’y répondrai.

Ma requête…

C’est vraiment effronté de ma part…

Fais-moi rêver, même si c’est illusoire.

Pourriez-vous être mon Tamon à moi, rien qu’une seconde ?

Je refuse.

– Une seconde, je veux pas. – M. Fukucafard !

Moi, je voulais que vous me complimentiez.

Pourquoi avez-vous perdu votre ticket ?

J’étais fin prêt à vous montrer

le fruit de notre entraînement.

J’étais sûr que ça vous ferait plaisir.

N’est-ce pas tragique ?

Je vous note 10 000 sur 20.

Je m’enfonce dans mon addiction.

TWO F/ACED TAMON

LYCÉE MÉTROPOLITAIN HANAGAYA

Trop drôle, toutes celles qui y sont allées ont perdu la tête.

Sa fanbase s’agrandit peu à peu.

N’empêche, ça m’inquiète un peu.

Qui dit moins de distance entre ses fans et lui…

Que fera-t-on

RENDEZ-VOUS NOCTURNES SECRETS

si un paparazzi débusque notre bias fréquentant une fan ?

On n’aura qu’à la supprimer.

Tu as raison.

Hein ? Quoi ?

La moindre idiote qui osera s’approcher de Tamon…

… on la supprimera toutes les trois !

Elle sera balayée, éliminée !

Liquidée, éradiquée !

Pulvérisée, annihilée !

Je ne peux pas leur avouer…

que j’entre tranquille chez notre bias !

– Que vous arrive-t-il, cette fois ? – C’est ça.

VOYONS VOIR CE QUE PORTENT LES STARS EN PRIVÉ

MÉGA CANON, CANON NORMAL UN PEU RINGARD, MÉGA RINGARD

Les stars sont-elles aussi classe en privé ?

Les vedettes à la mode et le public en jugeront !

Cette émission !

– Vous allez y participer, pas vrai ? – Oui…

Une émission populaire en prime time !

Toutes mes félicitations !

Je suis fichu…

More French subtitles for Tamon's B-Side

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left