Silicon Valley

لماذ الكتاب ليس عن التكنولوجيا؟

لم أكتب عن التقنيّة, لأن التقنيّة تُدمّر العالم

...وأنا أردتُ أن أُنشئ

أيمكنني الذهاب إلى الحمام, رجاءً؟

"شاهدتم سابقاُ"

إذاً, أنتم تُخططون لبناء الهوائيات الخارجية الخاصة بكم لنشرها لإختبار "هاواي"؟

لم لا نوزّع هواتف "هولي" لإختبار؟

لا أريد أن أستخدم "هولي" أكثر منكم يا رفاق

"ولكن هذا سيوصلنا إلى "هاواي

أم أس أن بي سي" يريدون أن يُجروا مقابلة معك" "لكونك "مُبشّر مُناهض للتكنولوجيا

ماذا تقول "الناشرون الأسبوعية" عن كتابي؟

...الناشرون الأسبوعية" هي"

مجلة سيئةً يا سيدي

(اتصل بـ(مادو

(إنها رسالة من (غوارت

سأحلّ شركتي وسأحصل على وظيفةً" "في مكانٍ آخر

(أنا حرٌ للعودة إلى العمل مع (ريتشارد

تمّ شغلُ وظيفتك

لا, ليس صحيحاً

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

"المجاعة"

"العنصرية"

"السلبية"

"الجوع" - "الحرب" -

"التغير المناخي"

جميل، أصحيح؟ أترون الحسناء في السيارة العنصرية؟

ضاجعتها في سيارة المجاعة

معذرة، ما هذا؟ - إنّه الفيلم الدعائي لاحتفالي -

احتفال (راس)"، ثلاثة أيام من الاحتفال" والتسكع والمداعبة على قطعة أرض

بعيدة لدرجة أن حتّى نيفادا) لا تريدها)

وسأقدم (تريس كوماس) حصرياً

"سيكون مثل مهرجان "الرجل المحترق إلّا أنّي سأجني الكثير من المال

هل سيكون "الرجل الرابح"؟

أنا أحبك أيّها المريب هل أنتم موافقون؟

نوافق على ماذا؟ - احتفال (راس)"، ليس هناك إنترنت" -

(في وسط الصحراء يا (ريتشارد وربما لهذا لا يعيش أحد هناك

لا أعلم فأنا لست عالم آثار فكل ما أعرفه

أنّهم يخبروني بأنّ إنشاء البنية هناك ستكلف الكثير

ما لم تفعلوا ذلك مجاناً

ولمَ سنفعل ذلك مجاناً؟ - لأنّ ذلك رائع وجيد لعلامتكم التجارية -

راس)، نحن نقدر اهتمامك) - يعجبني أين تؤول إليه الأمور -

...ولكن - تباً -

إنّنا نحاول الآن إطلاق (تطبيق ضخم تجريبي في (هاواي

و(دينيش) سينطلق إلى هناك في الصباح

وأنا أوشك على الجلوس مع رئيس (العمليات لـ(إيه تي آند تي

وأحاول إتمام هذه الصفقة الكبيرة

ولكنّ هذا كلّه يعتمد (على إتمام الأمور جيداً في (هاواي

مستحيل أن نكمل الأمرين معاً - وهل تفضل (هاواي) على احتفال (راس)؟ -

أفضّل التعامل مع والدتي (على خوض احتفال (راس

لمَ عندما تريدون فعل شيء ما أكون متحمساً بالقبول

وعندما أريد أنا فعل شيء ما تفسدون الأمر برمته؟

أتعلمون؟ أعطني هذه استمتعوا بدفع الأناناس في أعضائكم الجنسية

أيّها الأوغاد

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

ماذا أخبرتك يا (لورنس)؟

مدهش، مدهش جداً

أتطلع قدماً لنتحدث أكثر - أجل، بالطبع -

أعتذر - لا بأس -

كيف سارت الأمور؟

حسناً، لا أريد البوح الآن ...ولكن

تباً

أذلك الحماس؟

سارت الأمور جيداً

عندما علموا كم يمكنهم توفير المال

بمساعدتنا لهم بتيسير التمهيد (لحزم (5 جي

ذهلوا كثيراً عملياً - ماذا؟ -

قد تسير الأمور أفضل مما ظننا

قد نكون على مئات ملايين الهواتف (يا (مونيكا

تباً - أجل -

حسناً، دعنا لا نستبق الأحداث - حسناً -

(لنركز على (هاواي - أجل -

ونحرص أن تهبط الطائرة - الأمر غريب -

بالواقع، لا أعلم ما أفعله عندما تسير الأمور جيداً

الأمر غير طبيعي

أجل - حسناً -

ما هو التطبيق الرائج" "الذي سينطلق من (سيليكون فالي)؟

"أتؤمنون بالأخلاقيات؟"

الفضل لضيفنا الأول" "الرئيس التنفيذي السابق الكبير

"الذي تحول لمبشر تقني مسؤول"

أتعلم؟ لن يهزمني هذا الأبله الآن

"رسالة من الحرص والمسؤولية"

"شكراً لوجودك معنا" - "(سأجد الوقت لكِ دوماً يا (غابي" -

(بربك، لا أحد يقتنع بكلامك يا (غافن - "إنّه لشرف لي أن أكون هنا" -

"رسالتي تنشطني"

لمدة طويلة، شركات التكنولوجيا" "الكبيرة هذه جمعت بياناتنا

وانتهكوا" "سياسة خصوصية البيانات لدينا

"وتعقبوا كل حركة لنا"

تقصد نفسك أيّها المنافق فأنت من فعل ذلك

هو فعل ذلك - "بدءاً من اليوم" -

سأطلب من أعضاء بارزين" "في مجتمع التكنولوجيا

"ليوقعوا أسمائهم هنا"

"مدونة قواعد سلوك أصدرتها أنا"

تتعهد بمبادىء أخلاقية عالمية" "والتي أنا أنشأتها

"والتي أسميها "أخلاقيات التكنولوجيا" ""أو نختصرها بـ"أخلاقيات التكنولوجيا

"هذا ذكاء" - كلا، ليس ذكاءً -

تباً له، بصراحة، تباً لذلك الرجل - ريتشارد)، أحضرت لك الشاي) -

لن يوقع أحد في المدينة على نفاق هذا المنافق

"أنا اقتنعت بها، أيمكنني التوقيع؟"

"عليكِ امتلاك شركة"

حسناً، وما رأيكم" "الجالسين في منازلكم؟ هل اقتنعتم؟

(راسلونا على (تويتر" "(على (غود داي ذا باي

"وأخبرونا برأيكم" - بالطبع، سأفعل، استعدوا لبعض الآراء -

هولدن)، لمَ تعرضون الأخبار) على التلفاز؟

جيراد)، لا أريد أن تملي علي) ما أفعله، هل اتفقنا؟

هولدن)، أعلم أنّ الأمور) كانت متعارضة بيننا

(كنا أشبه بـ(تونيا هاردينغ (و(نانسي كيريغن

ولكني كنت أفكر بالأمر (وأنت تعمل لصالح (ريتشارد

وأنا أريد الأفضل له

لأنّي أريد أن يكون سعيداً فمن الآن وصاعداً

أنت صديقي

أنت صديقي العزيز

حتى لو أخطأت التصرف

أتخادعني؟ - لمَ لأفعل هذا بصديقي العزيز؟ -

أنا أحبك كأخ لي

بالطبع لا - لم نخبرك بما نريده بعد -

هذا ليس له علاقة بالموضوع - اجلس، شكراً لك -

أود التحدث إليك عن أرقامك (المتعلقة بـ(بايبر بولس

(يروق لي ذلك يا (تريسي لأنّي لا أعلم ما هذا

بالطبع تعرف، فهو النظام الذي أنشأته (تريسي) للموظفين

لتقديم تعليقاتهم على الإدارة العليا

بيت القصيد أنّي أعرف الكثير (من الأشخاص في (إيه تي آند تي

وأظنّ أنّه قد يساعدنا

إن حفظت بعض المعلومات التي جمعتها

ولكن قبل أن أفعل ذلك أود إخبارك بمستواك

أعلم كيف أبلي فأنا أبلي عظيماً

أنا أبني عملاً رائعاً

أجل، علامة فطنتك ممتازة

بمقياس من واحد لعشرة نتيجتك 9.9

(كلّها عشرات و(دينيش

ولكنّ نتيجة علاقتك مع الآخرين هو ما أود الإشارة إليه

وهو 5.1

يعتبرك زملاؤك في العمل حصيناً وفظاً

وقادراً بشكل كبير على الإيذاء بتحديق مقلق

حسناً

(نريد أن ترى (إيه تي آند تي شركة مزدهرة

إن بذلت جهوداً متضافرة أكثر بالاعتماد على الفريق والتواصل معهم فسترتفع أرقامك

تريسي)، أقدر أنّكِ تريدين) المشاركة بعالم الأرقام

أرى الأمر جميلاً

ولكنّ أرقامكِ تافهة وهي لا تقيس شيئاً

لو أردت لجعلت الأرقام كلّها عشرات بنهاية الأسبوع

، تعد مقاييس (بايبر بولس) مقبولة على نطاق واسع

لكيف ينظر إليك زملائك - (بالحديث عن ذلك يا (مونيكا -

مقياس علاقتكِ بالآخرين هو 2 - ماذا؟ -

كلا، هذا لأنّ (بريانكا) وساحراتها الصغيرات (اللاتي يستولين على (فوكسهول

يُخفضن أرقامي - كلا -

معظم الأرقام المتدنية مصدرها المهندسون %ونسبة الذكور 84

ربما عليكِ تجربة التجاوز

مهما أفعل فأنا واثقة أنّي أبلي أفضل منك

خلال يومين، كل الأرقام عشرات

اتفقنا

...مرحباً، مرحباً، مرح

(أهلاً يا (دينيش - اللعنة -

تروق لي لحيتك - لمَ أنت هنا؟ -

أين (إيه جي)؟ - لا يستطيع الحضور -

أردت أن يصبح غواصاً مؤهلاً قبل الرحلة، أصحيح؟

(أجل، لنستطيع الغوص يا (غيب

أنهى اختبارات الغوص كلّها مساء أمس

ولكن عليك الانتظار 24 ساعة قبل أن تطير

فقررنا تبديل الأماكن

أتقصد لليوم فقط؟ - كلا، الرحلة كلّها -

لمَ؟ - لأنّه سيكون أسهل -

كلا، وماذا تفعل بالدرجة الأولى؟

(الطيار من (الباكستان

فقلت له "مرحباً، أنا أعرف رجلاً "من (الباكستان) وأنا أعمل معه

فقال "لمَ لا تأتي للمقدمة "وتجلس في المقاعد الكبيرة؟

ولكن أنت تقصدني (أنا الرجل من (الباكستان

أخبرته بذلك وأجلسني هنا - (ولكنّي الرجل من (الباكستان -

صحيح - وسأجلس في الدرجة الاقتصادية -

سيدي، عليك الجلوس في مقعدك

والطيار (بشير) يريد أن تأكل من السمبوسة التي أعدتها والدته

كلا، شكراً

!بربك

(معذرة يا (داني

ماذا ترتدي؟ - قميصاً -

!يا إلهي - أظنّ أنّ كثيراً ممّا قاله (غافن) منطقي -

أجل، بالطبع فأنا أقول ذلك منذ سنين

أتتفق معه إذن؟ - كلا، إنّه تافه جداً -

ولكن ألست كذلك رغم أنّك تقول الأمور ذاتها؟

أجل، لأنّي أقصد كلامي وأنا قلت ذلك أولاً

هذا يبدو شخصياً ومثيراً للشفقة (وهو ضد مدونة أخلاقيات (غافن

ماذا يعني ذلك؟ - ريتشارد)، أستوقع على عهد (غافن)؟) -

ماذا؟ - لأنّ الكثير أصدقائي غاضبين -

على الـ(فيسبوك) لأجل العمل في شركة غير أخلاقية

حسناً، جميل، هل يسموننا على (فيسبوك) غير أخلاقيين؟

أجل، لأنّهم وقعوا على العهد

و(أمازون) و(تويتر - لا أكترث -

بالحديث عن ذلك حتى لو لم ترد التوقيع

أيمكنك على الأقل أن تكف عن النشر عن ذلك على (تويتر)؟

"كل من يوقع عهد الأخلاقيات مغفل"

هذا غير منطقي - بلى -

إنّها كلمة مغفل بتغيير بعض الحروف وهي كلمة ممتازة

أخلاقيات التكنولوجيا هي كلمتا أخلاقيات وتكنولوجيا، فأين ما تقصده؟

...إنّه - ولمَ تستخدم حسابك على (تويتر)؟ -

(أشارت إليك (ذا فيرج كمعارض لأخلاقيات التكنولوجيا

ومهين الكوميديا الهاوي

آندي بورويتز) كتب عنك مقالة) "ولقّبك فيها "(ريتشارد) المرتاب

أترين؟ هذا غير منطقي أبداً

أين الطرفة؟ بمَ يفترض أن أستمتع؟

أستواجه (بورويتز) الآن؟ - أجل، إن كان سيسيىء لي -

إن كنت معجباً به كثيراً فلمَ لا تتزوج به؟