Ray Donovan

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- خرج الرجل الكبير بإطلاق سراح مشروط

‫لم يجب أن يخرج من السجن ‫قبل 5 سنوات إضافية

‫- لقد خرج يا (راي) ‫- دعيه يقترب من هذه العائلة

‫وكل شيء عملنا لأجله سينتهي

‫- إنها ميتة يا صاحبي ‫- تعتقد أنك أول شخص أتعامل معه...

‫صحا في فراشه ووجد جثة شخص ميت

‫(غاي) لديه فيلم عن الجنس المتباين ‫بقيمة 200 مليون دولار سيعرض...

‫خلال شهر وتدور أحداثه ‫في (سنست بوليفارد)

‫- لدي طريقة لأخرجك من هذه الورطة ‫- هل قتلتها؟

‫ماذا يحصل يا (بنتشي)؟

‫منذ أن عاد إلى هنا ‫وهو يقنعك بأمور سيئة

‫- لدي فقدان شهية جنسية ‫- أنت تخادعني

‫لديكم أسلحة رائعة

‫أنت تخونينه، لا تستطيعين ‫التنقل من فراشه إلى فراشي

‫- أنا أحبك ‫- لقد انتهت علاقتنا

‫هل تذكر صديقة والدنا (كلوديت)؟ ‫أنجبا طفلاً، اسمه (داريل)

‫- اجعلني فخوراً بك ‫- هل أنت من عائلة (دونوفان) أم لا؟

‫بالتأكيد أنا من عائلة (دونوفان)

‫إذاً اعتاد على هذا الأحمق ‫الذي يحبطك دائماً

‫سرقت نصف مليون دولار لأجلك

‫قال (راي) إنك سرقت الكثير ‫من النقود من (سولي)

‫- كنت ستموت لولا تدخلنا ‫- ماذا قلت له؟

‫- لا أذكر ‫- عليك أن تذكر

‫لا أستطيع، لدي ورم في دماغي

‫- أنا الرجل الذي أخرجك من السجن ‫- ماذا تريد مني؟

‫أريدهم جميعاً... وابنك (راي)

‫لقد اغتال عميلاً في الـ(إف بي آي)

‫علينا أن نقتله ‫من يكرهه أكثر منا؟

‫- (ريموند) ‫- (سولي)

‫أريدك أن تقتل أبي

‫لن أغادر حتى تضاجعني

‫تعال إلى شقتي في الحال ‫هناك فتاة مكبلة برف المناشف عندي

‫ابنك يخوض في شجارات

‫- ما اسمك؟ ‫- (مارفين غي واشنطن)

‫أريد أن أمارس الجنس

‫أنا متفاجئ أني ضاجعتك ‫أنت لست من النوع الذي أحب

‫اجثي على ركبتيك يا عزيزتي ‫سينتهي هذا سريعاً

‫- سأشتري لك أي شيء تريدينه ‫- لا تستطيع أن تشتري لي ما أريد

‫- جربيني ‫- أريد الصدق العاطفي

‫يا إلهي

‫- انزل من المركب ‫- أنا عميل في المباحث

‫وأنا أكثر رجل مطلوب في المباحث ‫لذا اغرب عن وجهي

‫الأب (داني)... إنه هنا ‫في (لوس آنجلوس)، لقد رأيته

‫- هل هذا الشخص الذي اغتصب (بنتشي)؟ ‫- ليس فقط (بنتش)

‫أخبرتك بماذا حدث مع ذلك الرجل

‫لقد نعتني بالكاذب ‫وضربتني ضرباً مبرحاً

‫أنت ميت بالنسبة إلي ‫منذ كان عمري 10 سنوات

‫لقد كانت حادثة

‫- أحتاج لمساعدة ‫- أطلق (بنتشي) النار عليه

‫- لا يعرفون، أليس كذلك؟ ‫- قلت لك اصمت

‫لقد أحببتك

‫سأذهب لأسبح

‫(ميكي)...

‫ارجع إلى السرير ‫لقد شربنا كثيراً

‫لا تقلقي بهذا الشأن

‫مرحباً يا (ميكي)

‫أهلاً بك في (المكسيك)

‫مياه جميلة، شمس جميلة...

‫نساء جميلات

‫تعال يا (ميكي)، اسبح معي

‫بدأت أشعر بالتعب

‫لا يا (ميكي)، أنت لست بحاراً

‫أنت قبطان

‫أنا قبطان؟

‫تعال... أعمق

‫أعمق يا (ميكي)

‫(ميكي)

‫(ميكي)

‫أنا في مكان مظلم جداً يا (ميكي)

‫وأنت وضعتني هنا

‫ليس أنا، إنها (سولي)

‫أشعر بالوحدة

‫انظري إلى هذا يا (بريدجت) ‫حصل على 8 ملايين مشاهدة

‫لم يحصل على هذا تواً ‫هذا العدد الكلي

‫لماذا تتصرفين بحماقة؟ ‫من يأبه متى حصل عليها؟

‫- إنه مشهور، ولقد كان حبيبك ‫- لم يكن حبيبي

‫إذاً ماذا كان؟ ‫كنت تقبلينه طوال الوقت

‫لم أفعل ذلك، اسمع، أطفئه ‫لا أريد أن أسمع هذا، حسناً؟

‫ماذا تفعل؟

‫- مرحباً يا (مارفن)، معك (سي ماني) ‫- أعطني هاتفي

‫سيبدأ المؤتمر الصحفي قريباً ‫لمناقشة التفاصيل...

‫- على ماذا تتشاجران؟ ‫- (بريدجت) تتصرف بحماقة

‫- انتبه ‫- توقفا

‫شكراً، (بيل)، أنا خارج مبنى ‫المباحث الفيدرالية في (ويستود)...

‫حيث سيعقد مؤتمر صحفي لاحقاً اليوم

‫ليكشف عن الحقائق التي طال انتظارها...

‫أنا ووالدكما علينا أن نفعل شيئاً

‫عن إطلاق النار على أكثر ‫رجل مطلوب في (أمريكا)

‫وجدت (باتريك سولي سوليفان) ‫هنا في (لوس آنجلوس)...

‫قبل أسبوعين فقط ‫يزعم أن (سوليفان)...

‫لا تفوتا الحافلة

‫سأوصل الأولاد إلى المدرسة بالسيارة ‫سألتقي بك هناك

‫هل سيتسنى لديك الوقت؟

‫سأكون هناك، أعدك بذلك

‫هيا بنا، لنذهب

‫حقاً؟

‫أنت تقومين بعمل رائع ‫توقفي عن الدوس على الفرامل

‫إلى أين أنت وأمي ذاهبان ‫هل هذا سر؟

‫لتلقي العلاج

‫- انتبهي للطريق من فضلك ‫- آسفة

‫- لماذا؟ ‫- إنهما يعانيان من المشاكل

‫كنا نقطن في فندق، أتذكر؟

‫كنا نبلي بلاء حسناً ‫قودي السيارة فحسب، حسناً؟

‫دعينا لا نتحدث عني وعن أمك

‫"لم أعرف والدي جيداً ‫لذلك ذاكرتي سيئة نوعاً ما..."

‫"حياتي في ظلام ‫كل هؤلاء الزنوج يريدون قتلي"

‫(كونر)؟

‫- ماذا؟ ‫- اصمت

‫لقد كانت سنة سيئة للغاية

‫خرج والده من السجن...

‫وجعل (راي) يصبح مجنوناً ‫وتشاجرا طوال العام

‫- لكنه غادر، صحيح يا (راي)؟ ‫- لقد غادر

‫إذا كنا سنحرز أي تقدم هنا...

‫أعتقد أنه من المهم لكليكما ‫أن تسيطرا على أموركما الشخصية

‫مفهوم؟

‫من يريد أن يبدأ أولاً؟

‫حسناً، أتى (ميكي) إلى هنا ‫لأني أنا من أحضره إلى هنا

‫أنا أقحمته في هذا

‫كنت أراسله أيام السجن ‫من دون أن يعلم (راي)

‫كان هذا تصرفاً فظيعاً

‫ومن ثم سمحت له أن يرى الولدين

‫شكراً لصدقك يا (آبي)

‫- (راي)؟ ‫- ماذا؟

‫أعتقد أنه علينا التكلم ‫حول عنفك يا (راي)

‫رآك الولدان تضرب الجد بالمسدس

‫لقد أصبح "الجد" الآن؟

‫آسف لأنهما رأيا ذلك

‫رأياك تعامل صديق (بريدجت) ‫الصغير بخشونة

‫رأياك فاقداً للوعي على الشاطئ... ‫مغطى بالدماء

‫لم يعرفا ماذا حدث لك ‫لقد ظنا بأن والدهما ميت

‫هل تتخيل كيف بدا لهم ذلك؟

‫أجل، أجل، أستطيع

‫هل يمكننا أن نبرم اتفاقاً يا (راي)؟

‫ما رأيك بأن تتوقف ‫عن أعمال العنف أمام الولدين؟

‫لا مزيد من الدماء؟

‫هل يمكننا الاتفاق على هذا؟

‫بالطبع، يبدو أمراً منطقياً

‫أحب عائلتي، تعلم؟ لذا...

‫أعتذر، أنا...

‫- علي الذهاب ‫- أجل

‫- شكراً ‫- أجل

‫حسناً، هذا...

‫هذا كان جيداً كفاية

‫بالفعل

‫وكيف تسير الأمور معك؟

‫جيدة، جيدة جداً

‫لم تكن سيئة

‫إذاً لا زلتما تمارسان الجنس ‫مرتين في اليوم؟

‫لماذا أنت مهووس بهذا الأمر؟

‫أعرف نساء يحببن أن يمارسن الجنس ‫مع أزواجهن مرتين في اليوم

‫(آبي)...

‫هل من الممكن أنه...

‫رغبته الجنسية المفرطة ‫هي سبب العنف لديه؟

‫هل من الممكن أنه يحب أن يضاجع؟

‫حتى ينسى التحرش الجنسي ‫الذي تعرض له...

‫أخشى أن زواجك سيمر بمشاكل

‫لم يتوجب علي أن أخبرك بهذا قط

‫"(شون ووكر)، 1975-2013 ‫ارقد بسلام يا أخي"

‫- أجل ‫- (راي)

‫لقد انتهى أمرنا ‫لقد عاد المدير

‫لن يصدق القصة

‫ماذا فعلت يا (فرانك)؟

‫- اهدأ يا (راي) ‫- ماذا فعلت؟

‫- سآتي إلى هناك ‫- (راي)...

‫- لقد عادت نتائج فحص المقذوف ‫- ماذا تقول؟

‫- النتائج اللعينة يا (راي) ‫- كيف أفسدت الأمر يا (فرانك)؟

‫لقد سحبوا الرصاصة من صدر (أفي) ‫وتطابقت مع رصاصات مسدس (سولي)

‫يعلمون أنه كان هناك ‫ويعلمون أنه يعمل لمصلحتك

‫ماذا كان علي أن أفعل يا (راي)؟ ‫لقد علم بأني كنت أكذب!

‫- أيها الحقير ‫- (راي)، هلا أمهلتني دقيقة!

‫(راي)، (راي)

‫هذا ليس (فولتشيك) الذي نتعامل معه ‫(كوكران) هو التالي ليترأس المكتب

‫تباً يا (راي)، لا تفعل هذا ‫كيف يجب علينا أن نبقي أمورنا بخير؟

‫- لن نفعل ‫- المعذرة

‫هل أستطيع مساعدتك؟

‫- أنا (راي دونوفان) ‫- أجل، أعلم من أنت

‫أنت تاجر متنقل بين نجوم السينما

‫كما أنك مبتز ومتنصت على الهواتف

‫أنت مجرد رجل سافل

‫إذاً لماذا أنا هنا؟

‫وكنت على متن السفينة في تلك الليلة ‫وأردت أن أعرف السبب

‫حسناً، اسمع... ‫لدي مؤتمر صحفي اليوم

‫كنت جاهزاً لأعطي وسام الشجاعة ‫للعميل (فولتشيك)...

‫وهذا الغبي اللعين ‫عندما استلمت تقرير فحص المقذوف

‫الآن هلا أخبرتني بالذي حصل

‫لا تريد أن تعرف ماذا حصل فعلاً

‫أبوك هو (ميكي دونوفان)، صحيح؟

‫- وماذا إذاً؟ ‫- لماذا كان هناك في تلك الليلة؟

‫لا تريد أن تعرف السبب

‫لقد سئمت من هذا الهراء ‫سأبعدك من هنا يا صاحبي

‫أحضرت (سولي) إلى هنا ‫ليقتل أبي

‫دفعت له مليوني دولار ليفعل ذلك

‫- يا إلهي يا (راي) ‫- هلا صمت

‫- هذا لم يفلح، أليس كذلك؟ ‫- لا

‫هل يريد أي منكما أن يخبرني ‫من أطلق النار على (سولي)؟

‫والدي

‫حسناً، إذاً في الحقيقة...

‫اغرب عن وجهي

‫حسناً، أريد أن يأتي والدك ‫إلى هذا المكتب في الحال

‫- لماذا؟ ‫- لن أعتمد على كلامك في هذا الهراء