Invasion

L'umanità ha sconfitto il nemico.

In ogni parte del mondo,

sta precipitando al suolo.

E il miracolo più grande di tutti

è che è stato il Giappone a portarci a questa vittoria!

Il Giappone ha guidato il mondo nella distruzione del nemico.

Per il compleanno di Hinata,

le regalammo una bussola.

Credo che avesse...

quattro anni.

Adorava quella bussola.

Gli altri giocattoli nemmeno li guardava.

Andavamo insieme al parco,

e lei la portava sempre con sé.

Il piccolo ago bianco indicava il nord,

e lei andava in quella direzione,

sempre con quella piccola bussola in mano.

Voleva sapere...

da dove veniva la forza che attirava l'ago.

Era la stessa che attirava anche lei.

Respira. Guardami, guardami. Caspar!

Va tutto bene, ragazzino.

Dottoressa! Dottoressa!

Dottoressa, lo controlli, la prego.

- Faccia qualcosa. - Cos'è successo?

Ha il battito costante.

Respira.

Mettiamolo qui, piano.

Andrà tutto bene.

Che significa?

Che cosa significa?

- Non c'è niente. - Fanculo. Riprovi.

- Non è un test che... - Riprovi.

- Nessuna reattività. - Cazzo!

Respira.

Va bene.

- Respira. Di nuovo. - Okay.

Coraggio.

L'elettroencefalogramma è piatto.

Lui non respira più, è la macchina.

Mi dispiace.

Ha subito un trauma cranico dalla corteccia al tronco.

Il cuore si è fermato, causando un'anossia cerebrale

e conseguente morte cellulare.

I neuroni sono come noi.

Muoiono, e non tornano mai più.

Mi dispiace.

Li ha persi tutti.

- Perciò... - È morto.

Corri, Aneesha!

Corri, Aneesha! Corri!

Hai visto dov'è andato papà?

Il vostro papà...

Gli hanno sparato.

È morto.

Dillo e basta.

No.

Si sta nascondendo.

Se aspettiamo...

No, tesoro.

Il vostro papà...

L'ha preso un uomo cattivo.

Mamma...

diglielo.

Dirmi che cosa?

Il vostro papà...

L'abbiamo lasciato...

e loro l'hanno ucciso.

Ma la mamma è qui.

Io sono qui.

Papà... è morto?

L'UOMO CHE CADDE SULLA TERRA

L'umanità ha sconfitto il nemico.

In ogni parte del mondo,

sta precipitando al suolo.

Non combattono più,

e muoiono nelle strade.

E il miracolo più grande di tutti

è che è stato il Giappone a portare a questa vittoria!

I cittadini della nostra grande Nazione

hanno guidato il mondo nella distruzione del nemico.

I nostri eroi andranno in giro a testa alta...

Dove vai? Scappi?

Non ce l'hai una famiglia, ragazzina?

- Sì. - Sì? Sanno dove sei?

Tu hai visto che cosa ha fatto.

- No, non è stato lui. - L'hai visto.

Li ha fermati lui.

Le armi nucleari li hanno fermati, non questa roba da Jedi.

- Allora che gli è successo? Cos'è stato? - È stata una crisi!

Tu l'hai visto!

Ascolta, quello che ho visto è che lui è morto. Okay?

È ancora vivo, e tu stai...

Non voglio guardare.

L'ho già fatto.

Non voglio guardare.

Gli ho tenuto...

Gli ho tenuto la mano quando hanno staccato la spina.

Quando l'hanno fatto,

non ho potuto salvarlo.

Non posso salvarlo.

Okay?

Ci hai provato.

La tua famiglia è qui?

Mia mamma lavora lì dentro.

Dovresti andare a cercarla.

Sto bene.

Va' pure.

Aspetta.

Questo è mio.

Questo è tuo.

Se davvero non credi che sia stato lui...

da' un'occhiata.

Prendilo!

"CE L'ABBIAMO FATTA"

Un soldato! Ehi! Sei un eroe, cazzo!

Ti va di farti una foto con noi?

Non ho il telefono. Vuoi farla tu?

Abbiamo un cazzo di eroe, qui!

Sì!

Ehi, fammela vedere.

Andate via!

Fuori dalle palle!

SOC Trevante Cole, Task Force Saxo.

Cerco solo un aereo per tornare negli Stati Uniti.

Sì, signore.

Va bene. Sì.

Sì, cazzo.

Non dovevamo lasciare la strada.

So io cosa dobbiamo fare.

Ci sono cibo e soldati, e...

Persone.

Potrebbero aiutarci.

E poi dove stiamo andando?

Mamma.

Ho fame.

Ho fame anch'io, tesoro.

Non c'è nessuno.

È troppo grande.

È calda.

Crescerai.

Stanno arrivando notizie da ogni parte del mondo,

e provenienti da diverse fonti.

Un momento di festa e di ricongiungimento.

Le persone stanno uscendo dai propri rifugi,

dopo la sconfitta del nemico alieno avvenuta quasi da un giorno all'altro,

con la stessa rapidità con cui è arrivato.

Adesso tutti osservano il cielo e quello che vedono è la vittoria.

È questa la parola di oggi.

- E analoghi... - Che stiamo facendo?

Che stiamo facendo?

- Andiamo a casa. - No, non possiamo farlo.

Sì, invece. Guarda tutti quanti.

Perché noi siamo qui?

Che stiamo facendo?

Sopravviviamo.

Perché?

Mamma?

- Che cos'è? - È una TV.

Che guardate?

Niente.

State parlando di papà?

- No, no. Stavamo parlando di... - Sopravvivenza.

Mi stava dicendo perché ci nascondiamo dagli altri.

Perché ci nascondiamo?

Perché a volte, quando tutto sembra essere a posto, tranquillo e sicuro,

e senti di poterti fidare,

è allora che...

C'è una vocina dentro di te.

È sempre lì.

A volte è solamente un sussurro, ma devi darle ascolto,

perché quella vocina è l'unica di cui ti puoi fidare.

E la mia vocina mi sta dicendo:

"Non ancora. Non ancora."

Lo capite?

Ora viviamo qui?

No, non viviamo qui.

Ci dormiremo stanotte.

E poi dove?

Non si sa.

Perché non è sicuro.

Perché lo dice la vocina di mamma.

Vuoi andare da un'altra parte senza di me?

Io non ti lascerò. Mai.

E tu non lascerai me.

Non lascerai mai il mio fianco. Non lo permetterò.

Ovunque siamo insieme è "casa".

Stanotte, è questa casa nostra. Va bene?

Prendi.

Prepara un letto.

Non l'hai cercato.

Io non l'ho visto.

Sì, invece. L'ho cercato.

Perché l'hai lasciato?

Ce l'ha detto lui.

Fai tutto quello che ti dice?

No. Io non faccio niente di quello che mi dicono.

E perché io devo fare come dici tu?

Perché io voglio tenerti in vita.

Avevi ragione. Quelle persone volevano ucciderci.