The Penthouse (펜트하우스)

Episodio 9

Sei a casa, figliolo?

Padre, come mai sei qui?

Ho pensato che avrei dovuto coinvolgerti anche in questo.

Tua madre ha fatto una cosa orribile.

Ha tenuto confinato Logan nell'attico.

Ma Logan non era morto?

Respirava appena.

Niente meno che nella camera della servitù.

Non ti sei accorto di niente per tutto questo tempo?

Assolutamente no. Perché avrebbe fatto una cosa simile?

Aveva motivi a sufficienza.

Logan era il suo nemico. Si prese il midollo di sua figlia e poi annullò l'adozione.

Per tua madre era una persona su cui vendicarsi per la morte di Min Seol Ah.

Ho in animo di tornare presto qui.

Dopo tutto questo posto originariamente era mio.

Dovremo fare qualche cambiamento. Vai pure a lavarti.

Ti prego, rispondi mamma.

Amorevole Pensione per aspiranti all'università

James sa che sono qui.

Datemi un minuto.

Sei stato alquanto coraggioso.

Hai pensato di allearti con Sim Su Ryeon per ammazzare Logan.

Ti ha invogliato con i soldi? Oppure ambivi a diventare il suo nuovo uomo?

Sei stata tu. Tu hai continuato a trascinarmi in tutta la storia.

Perché mi hai tirato fuori di prigione? È stato tutto un tuo piano fin dall'inizio?

Come hai potuto usare Eun Byeol per minacciarmi? E ti definisci una madre?

E tu? Mi hai pugnalato alle spalle per amore di Eun Byeol?

Per colpa tua lei ha dovuto vivere con quella donna mostruosa.

Devi pagare per avermi tradito e per aver distrutto il rapporto con mia figlia.

È quello che ti meriti.

L'hai ammazzata tu. Yun Hui.

Oh Yun Hui...

sei tu ad averla ammazzata.

Sei tu quello che l'ha tradita e abbandonata.

Se sopravvivi a tutto questo, dovrai sentirti in colpa per tutta la vita.

Cheon Seo Jin, non ti perdonerò mai.

Cheon Seo Jin, non te la farò passare liscia!

Cheon Seo Jin! Cheon Seo Jin!

Lasciatelo.

Prego, signore. Si accomodi in auto.

Le spiegherò tutto strada facendo.

Fantastico, Cheon Seo Jin!

Hai ingannato James con grande maestrìa.

Facciamo un brindisi adesso?

In effetti noi due siamo dei soci fantastici.

Oh, c'è una cosa che vorrei sapere.

Perché sei così ansiosa di liberarti di Sim Su Ryeon? Dopotutto tu sei Cheon Seo Jin, la Signora Senza Paura.

È la donna che più mi dà fastidio nella vita... Sim Su Ryeon.

Riavrò mai un giorno bello come questo?

Che Logan fosse vivo mi ha scioccato,

ma questo ha portato alla rovina sua, di Sim Su Ryeon,

di Baek Jun Gi e di Ha Yun Cheol in un solo colpo.

Tutti quelli che mi danno noia sono stati spazzati via.

Credo che oggi mi sbronzerò.

Sei sicura che Logan non si sveglierà, vero?

Gli ho iniettato io stessa il veleno.

Passate 24 ore avrà un arresto cardiaco e morirà.

Tanto doveva morire comunque.

Ah, che ne hai fatto di Baek Jun Gi?

Ho avvisato in maniera discreta la famiglia di Logan che gli mancava terribilmente il posto da cui veniva.

- Non mi dire... intendi l'ospedale psichiatrico in Giappone? - Mm-hmm.

Beh, quel posto sembra fare proprio per lui.

Legare insieme Sim Su Ryeon e Logan è stata una mossa divina.

Degna di Cheon Seo Jin.

E così sei tu quella che piazzò Baek Jun Gi?

Hai capito che avrei ucciso Logan e così l'hai fatto uscire di nascosto e l'hai rinchiuso.

Tutto per poter negoziare con la famiglia di Logan? Maledetta donna.

Se non la faccio fuori io per primo, sarà lei a fare fuori me.

Devo concentrarmi.

È stata sempre così bella la vista dall'attico?

Sim Su Ryeon è cresciuta guardando molte cose belle nella sua vita.

Può lasciare questa vita senza rimpianti.

Tu sei il prossimo, Ju Dan Tae. Goditi questa felicità finché puoi.

Presto tutto ciò che hai sarà mio.

Logan.

Su Ryeon.

Mi sei mancata tantissimo.

Sei proprio tu, Logan?

Che è successo? Se eri vivo perché non hai detto niente?

Come potevo morire e lasciarti da sola?

Ti spiegherò tutto.

Mi spiace non essere venuto prima.

Se sei vivo tutto il resto non conta.

Ho pregato così tanto che tu fossi vivo, qualunque fosse il tuo stato.

Dottor Ha, che ci fai qui?

Lui mi ha aiutato.

È stato lui ad aiutarmi a rivederti.

24 ore prima

Sei stato bravo, Logan.

Tra 24 ore starai molto bene.

Ho visto male?

E allora, perché hai dovuto innamorarti di una come Sim Su Ryeon e perdere la tua preziosa vita?

E i soldi e la gioventù. Che ingiustizia.

Ma non prendertela troppo.

Presto ti manderò anche Sim Su Ryeon.

Che c'è? Chi è stato?

Potassio... provoca l'arresto cardiaco.

Devo iniettarle un antidoto. Aspetti.

Deve stare sveglio, Logan!

È stata Cheon Seo Jin.

Che ha detto?

Quella che mi ha rinchiuso qua dentro...

è stata Cheon Seo Jin.

Cheon Seo Jin?

Alex. Chiama Alex.

Logan? Logan! Si svegli.

Logan!

Svegliati, Logan.

Non puoi morire.

Ehi, tu. Che diavolo succede, amico? Dov'è Logan?

Non sta per niente bene in questo momento.

Gli ho dato subito l'antidoto, ma comunque parte del veleno è entrato.

Cosa? Veleno? Chi è stato?

Cheon Seo Jin, quella pazza?

Oh, no. Io l'ammazzo.

Non permetterò che succeda.

Si calmi! Non ne ricaveremo niente.

Non aspetterò più. E se Logan muore, eh?

Te ne prenderai tu la responsabilità? Mer**.

Pensi al perché Logan mi ha chiesto di dirlo solo a lei.

Se adesso perde il controllo, rovinerà completamente il piano di Logan.

È stato vicino alla morte così tante volte per arrivare qui.

La prego... lasci che Logan metta in atto il suo piano.

Dannazione.

Maledizione.

Penso che Cheon Seo Jin agirà domani.

A quanto pare ha portato Logan da qualche parte, ma non so dove.

Per ora, tutto quello che possiamo fare è sperare che Logan resti forte.

Cheon Seo Jin e Ju Dan Tae... li farò fuori tutti e due.

Userò fino all'ultimo centesimo della mia famiglia se devo, ma farò in modo che muoiano.

Lo giuro su dio!

JAKOMO

Da questa parte!

Sì, signora.

Cos'è quella?

Mobili? Stai cambiando il divano? Quale?

Dev'essere un modello nuovo firmato.

Bello. Oh...

Santo cielo... è lussuoso.

Sto solo cambiando il divano.

Proprio di gran lusso.

Tutta la casa è migliorata molto.

Sembra che si sia aperto un mondo intero.

Perché non sorridi un po', Su Ryeon?

Sì, signora Cheon, l'hanno portato proprio adesso.

Non sembra cosciente.

Ben fatto.

Fai andare Sim Su Ryeon nella stanza di servizio esattamente alle 7.

Nessun errore e attieniti a quanto stabilito. Farò in modo che tu sia ricompensata adeguatamente.

Signora, ho bisogno che venga con me. Continuo a sentire un odore strano provenire dalla stanza di servizio.

Davvero?

- Chi siete? - Sim Su Ryeon, per colpa della tua defunta figlia

hai cercato di vendicarti sul mio Logan in questo modo indegno?

Logan?

L-Logan?

Non avevo idea di quanto fossi diabolica.

Il povero Logan è stato completamente ingannato dalla donna che amava.

EMERGENZA

Logan! Logan!

Il defibrillatore sta arrivando.

Presto! Portatelo in ospedale!

E prendete anche lei! Venite!

Lasciatemelo vedere. Vi prego, lasciatemelo vedere. Vi prego!

Logan! Per favore, lasciatemi vedere Logan! Lasciatemi le mani!

AMBULANZA

- Logan! - Fate inversione di marcia, presto.

- Ma che sta succedendo? - Shh

Alex. Chiamami subito Alex e non dire niente a nessuno.

Dì ad Alex di fare come gli dico. Assicurati che Su Ryeon non venga ferita.

Ehi, tu, grazie per avercela fatta, fratellino. Ma dobbiamo proprio mantenere il segreto?

Non è ancora il momento. Tu sai come sono i nostri genitori.

Se lo scoprono non lasceranno vivi Ju Dan Tae e Cheon Seo Jin. E questo rovinerà il mio piano.

E va bene, ma almeno alla nonna dovremmo dirlo.

Perché, lo sai, è piuttosto sconvolta.

Lascia fare a me.

Va bene.

E non preoccuparti di questo posto, perché l'ho messo sotto chiave, va bene?

Nessuno può entrare qui oltre a me e ai miei uomini, d'accordo?

- Grazie, fratello. - Sì

Lasciatemi! Vi hanno preso in giro.

Portatemi da Logan. Devo vedere

con i miei occhi come sta. Vi prego!

Dev'essere stato molto doloroso. Come hanno potuto farti questo?

Sto bene. Sono vivo.

Vederti mette a posto ogni cosa.

Non perdonerò mai Ju Dan Tae e Cheon Seo Jin.

Basta pietà.

Farò loro rimpiangere amaramente di essersi messi con la persona sbagliata.

È stata Cheon Seo Jin a tenermi rinchiuso.

Chi poteva saperlo?

E quel che è peggio, chi avrebbe mai pensato che avrebbe trascinato nella cosa anche lei, Dottor Ha?

Come ricompensa per avermi fatto uscire di prigione, Cheon Seo Jin mi fece lavorare per Ju Dan Tae.

Mi ordinò di curare lei, Logan, precisando che dovevo semplicemente farla continuare a respirare.

Per evitare che la riconoscessi, usava perfino Eun Byeol per minacciarmi.

Come ha potuto farlo?

Per un po', continuiamo a dire che sono ancora morto.

Fai come hai stabilito.

E tu allora, Su Ryeon?

Prima di tutto devo trovare Seok Gyeong.