Into the Badlands

Bagiku, kau yang telah membunuh mereka.

Sebelumnya di "Into the Badlands"...

Apa yang kau ambil dari anak itu?

Pernah lihat ini sebelumnya?

Tidak.

Aku bisa mengatasi Lydia.

Percayalah.

Kau tahu siapa yang juga bilang begitu?

Istri ke-2 Quinn.

Ada yang salah.

Temukan Si Widow.

Aku ingin mengeluarkan isi perutnya.

M.K.!

Sekarang giliranmu.

Bangun.

Sunny, aku tidak bisa. Aku terlalu lelah.

Kau tidak lelah, kau takut.

Sekali lagi.

Sunny, hentikan. Kuperingatkan.

Atau apa? Kau akan membunuhku?

Seperti orang-orang di kapal itu?

Kau tahu cara ke Azra atau tidak?

Aku tidak tahu. Tapi dengan buku itu dan kompasmu,

Kita bisa menemukannya.

Bagaimana jika kau tidak bisa mengendalikan kekuatanmu?

Aku bisa. Kau khan pernah melihatnya saat perundingan itu.

Bagaimana aku tahu kalau itu bukan sebuah kebetulan?

Kau tidak tahu.

Sunny.

Semuanya baik-baik saja?

Apa itu?

Bukan apa-apa. Ini rusak.

Maaf aku telah membangunkanmu.

Bukan karena dirimu.

Tapi karena kehamilan ini.

Kau tahu aku tidak akan bisa menyembunyikannya lebih lama lagi.

Kurasa aku menemukan jalan keluar.

Ada kapal menuju hulu sungai.

Tapi harganya sangat tinggi.

Seberapa tinggi?

Into The Badlands S01E05 Snake Creeps Down

Aku sudah berlatih sejak subuh.

Aku ingin menyelesaikannya lebih cepat agar kita langsung latih tanding.

Ada apa?

Kau masih marah soal kejadian di perundingan itu?

Sudah kubilang, Sunny, aku tidak sengaja terluka.

Sebenarnya kau bisa membunuh Butterfly itu, tapi tidak kau lakukan.

Benarkah?

Memang apa yang kulakukan?

Kau melepaskannya.

Kelihatannya kau seperti bisa mengendalikan kekuatanmu.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Jadi itu kebetulan?/ Bisa jadi.

Apa ini artinya kita bisa segera pergi?

Quinn ingin kita menemukan Si Widow.

Kita berangkat sejam lagi.

Quinn dan para Baron lain,

Ingin kalian percaya bahwa mereka baik,

Karena mereka melindungi kalian dari kekejaman dunia.

Aku menawarkan masa depan yang lebih cerah,

Masa depan yang nyata,

Yang kalian kendalikan.

Di Baron lain tidak akan membolehkan kalian pergi dengan cepat atau diam-diam.

Jika kalian merasa tidak sanggup,

Kalian boleh pergi sekarang tanpa hukuman atau akibat apa pun.

Di tempat perlindungan ini, kalian bebas.

Yang kuminta hanyalah kesetiaan dari kalian.

Siapa namamu?

Jolyon.

Selamat datang, Jolyon.

Para pemuda lain sudah di dalam.

Tilda akan menunjukkanmu jalannya.

Si Widow menyerang saat masa panen Poppy.

Tanpa para budak, setengah dari tanaman akan membusuk,

Dan sisanya tinggal menunggu waktu.

Kalau begitu beritahu para Baron bahwa pengiriman Opium akan berkurang.

Dan apa yang terjadi jika Si Widow atau Baron lain,

Merasa budak kita mudah direbut?

Perkuat para pasukan Clipper.

Si Widow mengambil keuntungan karena kau memisahkan pasukan ke dua tempat.

Mungkin jika kita lebih menghargai para budak,

Memberi mereka Pendidikan Dasar,

Mereka akan lebih setia padamu dibanding menerima tawaran emas dari Si Widow.

Kita sudah memberi mereka segalanya.

Quinn, kau ingat saat kau masih muda?

Bekerja hingga tanganmu lecet di ladang?

Apa kau menganggap Baronmu sebagai ayah yang baik?

Tidak, kau membencinya dan kondisimu.

Itu sifat alami manusia.

Ya, aku berjuang sendiri dengan darah dan kerja keras.

Tidak ada yang membantuku.

Sekarang kau ingin mendidik mereka agar mereka bisa merencanakan pemberontakan.

Itu sudah terjadi.

Suka atau tidak, Si Widow telah menghasut mereka.

Oh, sepertinya kau mengagumi wanita itu.

Kita di sini dengan pasukan Clipper terbesar dan dua daerah,

Membicarakan wanita yang membuat dampak lebih besar tanpa pasukan sama sekali.

Ini tidak akan bisa segera mengatasi masalah kita.

Aku pernah bekerja di ladang saat masih kecil.

Berikan aku sebagian pasukan Clipper-mu.

Akan kuajari mereka cara memanen.

Itu akan menyokong hingga budak baru datang.

Aku akan segera mengumpulkannya.

M.K., benar?

Kau mau ke mana?

Sunny membawa Kru untuk mencari Si Widow.

Si Widow pernah mencarimu, bukan?

Semoga kau berhasil.

Bisa kau kembalikan Liontinku?

Maksudmu liontin yang ingin kau curi dari kamarku?

Liontin itu dicuri dariku lebih dulu.

Kuharap aku bisa membantumu.

Tapi sudah tidak ada. Aku menjualnya.

Kenapa itu begitu penting untukmu?

Ibuku memberikannya padaku.

Karya yang bagus.

Modelnya berdasarkan apa?

Aku tidak tahu.

Kau pembohong yang payah.

M.K.?

Saatnya berangkat.

Kalian semua telah bersumpah untuk melindungi rumah kita.

Hari ini, Benteng tidak membutuhkan kemampuan berpedang kalian,

Tapi tangan kalian.

Tanaman Opium kita akan membusuk,

Jika tidak segera dipanen.

Kita tidak bisa membiarkannya.

Sekarang butuh...

Sekarang butuh kerja sama kalian...

Pimpin mereka.

Baron akan baik-baik saja.

Kita ada pekerjaan.

Oke.

Panggil Veil. Cepat!

Oh./ Ayolah.

Ayolah.

Kau mengkhawatirkan dia.

Veil, maksudku, iya, 'kan?

Kenapa kau berpikir begitu?

Karena aku tahu.

Tahu apa?

Bahwa dia hamil.

Wajar kau ingin pergi saat ini juga.

Kau memberitahu orang lain?/ Tentu saja tidak.

Pasti aneh bagimu,

Harus menjaga seseorang dan tidak membunuhnya.

Aku yakin kau pernah berpikir untuk membunuhku.

Sempat terpikir olehku.

Asal tahu saja, kau bukan guru yang buruk.

Kau memberiku harapan bahwa aku mungkin bisa mengendalikan diri saat aku teriris.

Kenapa kau bohong soal Azra?

Tidak. Aku tahu jalannya,

Tapi aku kesulitan mengingatnya.

Makanya kukira buku Si Widow bisa membantu.

Aku berhasil membuat kompasku berfungsi.

Aku memasukkannya ke celah di buku itu.

Apa yang terjadi? Apa menunjuk ke suatu tempat?

Aku mendapatkan sebuah arah.

Mungkin.

Lihat, sudah kubilang aku bisa membantu.

Sekarang pergilah.

Itu yang terakhir.

Kau yakin pemuda yang kau cari salah satu dari budak Quinn?

Dia ada di Benteng.

Mungkin dia seorang Colt sekarang.

Ibu, saat kau menemukannya,

Bagaimana kau akan memanfaatkannya?

Kau bilang dia berbahaya.

Aku hanya penasaran apa dia berbahaya bagi semua orang.

Aku harus melatihnya, mengajarinya mengendalikannya,

Yang akan sulit tanpa buku itu.

Apa buku itu punya jawabannya?

Kenapa mendadak kau penasaran?

Karena aku ingin lebih membantumu...

Setelah sekarang Angelica dan Valentine tiada.

Aku masih berusaha menerjemahkan buku itu.

Aku yakin jawaban yang kucari ada di dalamnya.

Apa pemuda itu akan berubah?

Kau tahu, akan menjadi berbeda setelah dilatih?

Saat ini, setiap kali dia teriris,

Energi kehidupannya semakin lemah.

Tanpa pelatihan, dia akan mati.

Bagaimana dengan pemuda yang kau bawa pulang?

M.K.? Aku sudah mengirisnya. Kau melihatnya.

Aku juga melihatmu menciumnya.

Dia baik padaku.

Ingat bahwa kebaikan adalah senjata pria untuk mendapat keinginannya.

Ya, Ibu.

Quinn tidak akan membiarkan kita mencuri budaknya.

Bawa 3 saudarimu dan periksa semua jebakan.

Bagi seseorang berjari dua di kaki kiri,

Gaya jalanmu sangat kokoh.

Aku tidak pernah mengerti bagaimana kau melakukannya.

Tahu tanpa harus menoleh.

Ya...

Jika kehilangan satu kemampuan,

Kurasa kemampuan lain akan muncul.

Kau sudah bisa melakukannya sejak kau masih bisa berjalan.

Mungkin memang karena aku hebat.

Jadi, bagaimana keadaanmu?