The Lincoln Lawyer

15 ÅR SIDEN

Haller!

- Hei, skatt. - Hei! Hva gjør du her?

- For en fin overraskelse. - Ja, jeg kan begynne sent i dag.

Jeg ville se deg i aksjon. Jeg er visst for treg.

- Hvordan var morgenterapien? - Flott. Billigere enn yogatimene dine.

Så lenge du ikke skader deg.

- Det skjer ikke. - Bra. Jeg er en dårlig sykepleier.

- Du? - Ja.

Nei.

- Å nei! - Hva?

Esperanza kan ikke komme i dag. Hun har influensa.

Kan du hente Hayley i barnehagen?

- I dag? - Ja.

- Jeg har forhåndshøring i dag. - Hvem?

Woodsen? Spar deg bryet. Erklær ham skyldig.

Ja, det hadde du vel likt?

Jeg rekker det nok.

- Men du kjøper drinker om Woodsen går fri. - Det er et veddemål jeg tar.

Forresten kan Eddie sitte barnevakt. Vi kan gå på date.

Flotte nyheter. Vi har mange restauranter å prøve.

Men Eddie er så liten. Hayley kan banke ham, ikke sant?

Jeg må gjøre meg klar. Takk for at du henter.

Jo.

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.

- Ha det! - Ha det!

Du var til stede under ballistikkanalysen.

Kan du oppsummere resultatene?

Gjerne. Stripene på testkulene matchet

kulene funnet i ofrene.

Det bekreftet at pistolen fra Mr. Woodsens bagasjerom

faktisk var drapsvåpenet.

Takk.

Mr. Haller?

Ja, dommer.

God morgen, etterforsker Bishop.

Jeg heter Michael Haller. Jeg jobber som offentlig forsvarer.

Jeg vet hvem du er.

Da vet du også at min klient kan risikere dødsstraff,

så jeg vil være sikker på at alt gjøres korrekt.

- Selvsagt. - Forstår jeg dette riktig?

Du fikk et tips om Mr. Woodsen fra et uidentifisert vitne?

Det stemmer.

Så fikk du en ransakelsesordre for Mr. Woodsens hjem

basert på denne anonyme kilden?

Det heter "konfidensiell informant". Det er standard prosedyre.

Ja. Akkurat. Og i løpet av ransakingen

fant du pistolen i Mr. Woodsens bagasjerom?

Riktig.

Kan du minne oss på hvor bilen var parkert?

I Mr. Woodsens garasje.

- Ikke i oppkjørselen? - Det var ingen oppkjørsel.

- Garasjen vender mot gata. - Akkurat.

Og fordi bilen var i garasjen og ikke på gata,

var den med i ransakelsesordren.

Fordi ransakelsesordren kun var for Mr. Woodsens hjem?

Riktig.

Hvordan var været den kvelden?

- Været? - Ja, været.

Var det overskyet? Regn?

Det var overskyet. Og ja, det begynte å regne.

Faktisk, ifølge værmeldingen,

begynte det å regne rundt 23.00.

Ifølge rapporten din

ga du ransakelsesordren til min klient 22.30. Stemmer det?

Ja, hvis det er det det står.

Så det regnet ikke da du kom?

Nei.

Dommer, har han et poeng?

Ja, faktisk.

Er dette pistolen du fant i min klients bagasjerom?

Ja.

I bilen hans, som, ifølge deg, var parkert i garasjen?

Dommer, kan vi ta en kort pause?

Det hjelper deg neppe, Mr. Vincent.

Du vitnet om at det ikke regnet

før du kom hjem til min klient,

og at bilen hans sto parkert i garasjen.

Fortell oss, om bilen sto i garasjen før regnet begynte,

hvorfor er støtfangeren våt?

Med mindre bilen ikke var i garasjen,

og den sto parkert på gata,

som betyr at den ikke er del av ransakelsesordren.

Har du noe å si?

Jeg står ved min forklaring.

Dommer, forsvaret ber om å avvise. Aktors sak hviler kun på bevis

som kommer fra et ulovlig søk og derfor ikke er godkjent.

Kan jeg svare på slutten av uka?

Du får til dagen er over. Ikke at det gjør noen forskjell.

Neste gang må du være mer grundig.

Stolt av deg selv?

Bare glad for å ha tid til å hente ungen min. Unnskyld meg.

Klienten din er en morder, det vet du.

Du burde ha tenkt på det i forkant.

Det er din skyld, ikke min.

Og du følger reglene?

Dere advokater bare tøyer dem for å få det som dere vil ha.

Da er vi to.

Nå får du faen meg fjerne deg.

Disse triksene dine kommer til å få noen drept.

Du burde tenke på det.

Du sa ikke at det var Glory Days.

- Hvem? - Drapet du er anklaget for.

Giselle Dallinger. Jeg kjente henne som Glory Days.

Jeg har aldri hørt det navnet. Hun sa hun het Giselle da vi møttes.

Når var det?

For et år siden.

En annen klient introduserte oss, Stacy.

"Klient"? Hva mener du med det?

Jeg er som en manager for folk i Giselles yrke.

Er du hallik?

Nei, det er ikke sånn.

Jeg er en tilrettelegger. Jeg er programmerer.

Jeg driver en veldig sikker, kryptert nettside.

Klientene mine skaffer kunder. Jeg verifiserer dem.

Det fjerner faren.

Gjør det?

Det er ikke den mest respektable jobben, men jeg har aldri tvunget noen.

Jeg jobber bare med veteraner i yrket.

Jeg gjør det tryggere for dem.

Trodde jeg.

Hvor mye tar du betalt for denne tjenesten?

Tjue prosent.

Antar det er mye bedre enn en typisk hallik.

Stacy som introduserte deg for Glory Days... Jeg må snakke med henne.

Partneren min, David, kan gi deg informasjonen hennes.

"Partner"?

Livspartner, ikke forretninger.

Nei, David ville ikke være med på det. Han tryglet meg om å slutte.

Dette skulle vært mitt siste år, så skulle jeg ha nok til å slutte, og...

Fortell meg hva som skjedde den kvelden Glory Days døde.

Hør her, jeg...

Jeg var hos henne den kvelden. Ingen så meg, men jeg var der.

Hvorfor?

Hun skyldte meg penger.

Det er ikke som du tror. Ser jeg ut som jeg banker kvinner?

Utséendet kan bedra.

Jeg gjorde ikke det, ok? Jeg gjør ikke det.

Kranglet dere?

Ja! Giselle var ruset, som var et vedvarende problem.

Hun oppførte seg sprøtt. Hun angrep meg, ikke omvendt.

Jeg bare dyttet henne bort.

Hun skulle ha to dater den dagen,

men hadde for lite penger fordi den andre ikke kom.

Trodde du på henne?

Nei, men jeg dro siden jeg ikke kunne gjøre noe.

Klokka var rundt 23, og hun hadde det bra da jeg dro.

Jeg likte Giselle. Når hun var nykter, i det minste.

Hun ba meg om å ringe deg.

Hun sa at du var best.

Jeg vet ikke, Julian. Det er bare rot. Dette er en jeg bryr meg om.

Som sagt, jeg gjorde det ikke.

Jeg hører deg.

Vanligvis bryr det meg ikke. Nå gjør det det.

Jeg skal få deg gjennom høringen.

Etter det må jeg tenke på det, greit?

Imens må vi snakke om honoraret mitt.

Penger er ikke et problem. Du får det i morgen.

Jeg bare...

Jeg kan ikke bli i fengsel.

Forstår du? Jeg kan ikke. Jeg overlever ikke.

Jeg kan bare si det jeg sier til alle klienter.

Hold øynene åpne og munnen lukket. Jeg tar kontakt.

LOVEN I EN LINCOLN

HEI FRA HAWAII

Mamma bor på Hawaii.

Jeg skal dit en stund. Kanskje lenge.

Hallo?

Ja, det er meg.

Vent. Er alt bra?

- Legal, alt bra? - Du trengte ikke å komme helt hit.

Jo. Hva skjedde?

De likte ikke resultatene på noen prøver de tok.

Et lite hjerteproblem.

Det finnes ingen små hjerteproblemer.

På min alder er det lite om det ikke tar livet av deg.

Ikke bare stå der.

Gi meg noe å fundere på.

Du har nok uten mine problemer.

Hva annet skal jeg gjøre? Spise gelé? Se på TV-sendinger fra retten?

Om du har noe, ut med det.

Du er utrolig.

Greit.

Husker du Glory Days?

Eskorten. Den som vitnet for deg.

Ja. Hun sa at hun skulle flytte til Hawaii.

Skulle slutte med dette livet. Hun sendte meg dette.

Så?

Se på poststempelet.

Det ble sendt fra Van Nuys, ikke Hawaii.

Hun løy. Hun reiste aldri fra LA.

Hun bare byttet navn og fortsatte å selge seg.

Du kan ikke redde alle.

Jeg vet det, men...

Nei, Legal, hun er død.

Noen drepte henne, og

fyren de arresterte for det, ringte meg fordi hun ba ham om det.

Jeg trodde jeg så alt med faren din.

Hvem er denne fyren?

En slags manager. Men han ser ikke ut som typen.