Somnus

Sinä olet hullu.

Kuulemmeko enää sinusta? - Ehkä ensi vuonna.

Sano, jos voin auttaa. - Kiitos, Donald.

Ole hyvä. Pidä huolta itsestäsi.

Tässä.

Selvä. Nyt se tulee.

Mitä?

Pysähdy! Dr Price! On pakko puhua dr Pricen kanssa!

Hyvä luoja.

Rakkain ystäväni. Loppuni on lähellä, -

joten annan sinulle päiväkirjani ja elämäntyöni.

Annan sinulle ja jälkeläisillesi suuren taakan kannettavaksi.

Tee kaikki mahdollinen, että pidät tutkimukseni salassa.

Sinun on vietävä se turvalliseen paikkaan.

Onnea matkaan, Andrew. Ikuinen ystäväsi, Wilton.

300 vuotta myöhemmin

Tantlinger Kauppala Phobos Metallirikastamo

Kiinnityspaikka poistettu

Marsin Kiertorata

Harry, valmiina jättämään asema. Charlie on ohjaamossa.

Käännetään voimarakettia 40 prosenttia.

Oikealle kurssille, nopeus 200.

Valmiina ohjaamaan.

Evakuoitu. Varmistettu, Charlie.

Selvä, Ocelot loppu. - Laita se sinne, Charlie.

Korjausliike, kolme astetta asemasta.

Mitä teit viikonloppuna? - Olin vaeltelemassa.

Tarkasta, että emme poistu tunnelista.

Yritän parhaani. - Lukittu.

Tämä on viimeinen kerta, kun näet tämän pitkään aikaan.

Olen ilmoittautunut kahdelle seuraavalle lennolle.

Päälliköksi.

Phobos? - Kyllä ja Mars.

Miten se on mahdollista? - Abeel pääsee eläkkeelle...

ja minä pääsen suoraan listalle.

Pitäisit taukoa. Rotaatio ei ole terveydelle hyväksi.

Haluan olla valmis pilotti ensi toukokuussa.

Entä sinä? - Olen kotona.

Hiljaista. Pidän siitä.

Ei. pidän olemisesta täällä ylhäällä.

* 4325.

Kuinka kauan olet tehnyt töitä? - Huomenna tulee 18 kuukautta.

Tiedätkö päivän?

Olitko sodassa?

Loppuaikoina.

Minkä ikäinen olet? - 22.

Olin sinun ikäisesi.

Olisitko... tiedäthän, jos olisi ollut pakko?

En usko. Ihme, että meitä ei räjäytetty taivaan tuuliin.

D.O. merkin ohitus. - Korjaus, kolme astetta.

Meryl, tarkasta diagrammi ja selvitä tilanne.

Diagrammin tarkastus... Kurssi varmistettu.

Siirtymisen ratkaisu.

Minun on saatava tietää, minne piilotit avaimen, Paula.

Meryl!

Alus on vaarassa, on pakko laittaa se pois päältä.

Meryl! Ole kiltti, Meryl!

Olet stressaantunut. Älä ole huolissasi, Paula.

Ei! Ole kiltti, Meryl. - Yritä rentoutua.

Tämä tulee näyttämään onnettomuudelta.

Se on kaikista parasta.

En tajua, miksi haluat osallistua tehtäviin.

Etkö ikinä haluaisi tehdä mitään tärkeämpää?

Eikö tämä ole mielestäsi tärkeää?

On hyvä haluta enemmän. He tarvitsevat sinunlaisia tyyppejä.

Minun mielestäni... - Haluat jännittävät tehtävät.

Asteroidivyö, kaukaisimmat kuut?

En pidä itseäni parempana. - Ei se mitään.

Ei millään pahalla. - Olet varmasti tätäkin parempi.

Olen biologi. Aloitin siirtimen ajamisen ja jäin jumiin.

Etkö ole koskaan halunnut omaa alusta?

Ei koskaan. Sinä, Rupert ja Meryl?

Haluan hoitaa tämän tehtävän. Sen jälkeen sopimukseni päättyy.

Oletko valmis lopettamaan? - Ehdottomasti.

Mikä on tarkoitukseni, Rupert? - Autat aluksen kanssa.

Olenko sinulle palkkä laite? - Niin...

Enemmänkin työkaveri.

Onko minulla muita tehtäviä? - Sinulla oli.

Onko tarkoitukseni epäselvä? - Nyt kuljetamme lasteja.

Saanko kertoa elämästäni? - Kyllä. Ihme, jos muistat.

Muistan ajan ennen tätä alusta.

Mitä Rupertille tapahtuu?

Hän jää. Luulen, että hän pärjää Merylin kanssa.

Miten hän pääsi alukseen?

Hän lastasi. Nousimme ilmaan ja hän oli kyydissä.

Hän oli aluksella viisi viikkoa ja halusi jäädä.

Ok.

Hän on aika huonossa kurssissa.

Hän voi auttaa. Eihän hän ole vielä tappanut meitä?

Hän unohti reaktorin suojan viime kuussa.

En tiennytkään. Parempi niin.

Mitä saat kaikesta tästä? - Et voi kysyä tuolla tavalla.

Olin sinulle rankki. - Joo, mutta...

34.

Vuodessa? - Ei, yhdestä reissusta.

Mitä? - Mitä?

Hitto. Mitä minä tein?

Meryl? - Meryl?

Tunneli ja varoitusvalo palaa. Haen Rupertin.

Ei. Kyseessä voi olla pelkät virtakatkaisijat.

Entä nyt?

Ei. Kokeile backuppia.

Aloin jo pelätä pahinta, saatanan idiootti.

Jos saisin päättää, olisit joutunut pihalle välittömästi.

Radio ei vieläkään toimi.

Joo, joo. Tarkastan asian.

Ongelmat huolestuttavat minua. - Meidän pitäisi vain...

Laita se kuntoon! Katsokin, että pääsemme hengissä perille.

Minulla on vielä elämä odottamassa. - En ota sinulta käskyjä.

Mene koloon, jossa olet kaiket päivät ja etsi missä on vika.

Tule alas, niin näytän sinulle. - Heitän sinut ilmareiästä pihalle!

Voisitko korjata radion? - Tutkin sen seuraavaksi.

Tee kaikki mahdollinen. Olen takaosassa.

Minne sinä menet? - Painu helvettiin.

Työvuoroni on päättynyt!

Kommunikaatiovirhe, yritän yhdistää. Odottakaa.

Kommunikaatiovirhe, yritän yhdistää. Odottakaa.

Ensisijainen tehtäväni epäonnistui.

Paulan kuolema on epäonnea.

On surullista, kun miehistönjäsen kuolee.

En kyennyt estämään osastossa ollutta vuotoa.

Avaruus on vaarallinen, vahingollinen ihmiselämälle.

Naisen kuolema tapahtui hetkessä.

Mietitkö olemassaoloasi? - Ei ole aikaa sellaiseen.

Joskus tuntuu, että kapteeni toivoisi olevansa kuollut.

Mitä tarkoitat?

Kapteeni Emerson käyttää yli 62% ajastaan hibesvaltiomatriisiin.

Se on rajoitettu pitkiin tutkimustehtäviin.

Juttelen hänen kanssaan.

Miksi hän tekee sellaista?

Hän on... Hän on kokenut paljon kaikenlaista.

En syytä häntä. Hän näkee naisen vain sitä kautta.

Valvomo vieraalle alukselle sektori seitsemässä, vastatkaa.

Näytte tutkassa, hidastakaa vauhtia välittömästi.

Tunnistamaton alus, ottakaa yhteys valvomoon.

Sivilisaation synnystä lähtien ihminen on tavoitellut tähtiä.

Aurinkojumalilta saamamme tiedon ansiosta.

Kuten ne olivat silloin, mystisiä ja valtavia.

Pikainen yhteys heihin ja-

tieteellinen ymmärryksemme siirtyi vuosituhansia.

He palasivat tähtiin. Meni tuhansia vuosia.

Levittäydyimme ottamaan aurinkokunnan resurssit haltuun.

Pian ihminen ymmärsi, kuinka hyötyä tähtien säteilystä.

Tietoa käytettiin väistämättömästi hirvittävän aseen tekemiseen.

Se pystyy tuhoamaan kaiken elämän maapallolta.

Me olimme vieneet galaksiin uuden vaaran.

Uhka meidän ja muiden sivilisaatiolle.

Toimintamme on kuitenkin huomioitu.

Yksi aseista on yhä olemassa. Toimintakunnossa, ei aktiivisena.

Mitä nyt tapahtuu? - En ymmärrä.

Miksi sähkökatko? Miksi tekniset ongelmat?

Miksi en pääse valvontasillalle?

Meillä on valtava lasti. - Mineraaleja maata varten.

Tiedät, että on vieläkin enemmän. Minulla on tärkeä tehtävä.

Mitä kuolema on, Rupert?

Minä... Sinun täytyy tietää vastaus.

En ymmärrä.

On pakko ymmärtää. Sinä muistat. - En aivan täysin.

Muistoni ovat pirstaleina. Ymmärrän kuoleman vain puoliksi.

Kuolemassa ei ole enää mitään. Ei yhtään mitään.

On mustaa. Hiljaista.

En ymmärrä.

Kuolemankaipuu. Sitä se mielestäni on.

Kuolemankaipuun alus. Se ei ole hyvä asia miehistölle.

Kommunikaatiovirhe, yritän yhdistää. Hetkinen.

Kommunikaatiovirhe, yritän yhdistää. Hetkinen.

Kommunikaatiovirhe, yritän yhdistää. Hetkinen.

Helvetti!

Toimi nyt.

Helvetti!

Mitä sinä teet?-Korjaan tämän, ennen kuin tukehdumme.

Onko kaikki hyvin? - Joo. Olen kunnossa. Miten niin?

Huomasitko mitään erikoista? - En. Miksi?

Taisin löytää radion vian.

Hiljaa! Hän kuulee sinua.

Minkälainen vika? - Siinä ei ollut mitään vikaa.

Tarkastin sen päivää aikaisemmin ja Meryl sanoi, että se oli kunnossa.

Mitä tarkoitat? - Sen on oltava Finch.

En ole aivan varma. En pääse transponderiin.

Hän oli kanssani komentosillalla.

Hän pisti naisen katkaisemaan sähköt.

Oletko vainoharhainen?

Tekniset ongelmat eivät johdu siitä, että alus on vanha.

Oletko tullut hulluksi?

Ei. Jotakin on tekeillä. Olen varma siitä.

Radio oli kytketty pois päältä.

Nyt on tutkittava koko alus.

Ok. Tutki pois. Älä kerro Finchille tai naiselle.

En jaksa riidellä. - Ok, Harry.

Miten nainen voi? - Tilanne on huonompi.

Nainen kyseenalaistaa koko olemassaolonsa.

Voimmeko me tehdä jotakin?

Ei, jos hän ei päästä minua asian ytimeen.

Se voi olla vaarallista.

Ok. Radio on korjattava. Lähetän onnettomuusraportin.

Joo, joo. Olen pahoillani. En tiennyt.

Korjaa asia, äläkä aiheuta uusia ongelmia.

Entä jos hän sekoittaa tietokoneen?

Hoidan sen. Puhu naisen kanssa. Ole varovainen.

Herrat, onko ongelmia? - Moi, Meryl. Kaikki hyvin.