Maareesan (மாரீசன்)

Dinesh! Beyefendi seni görmek istiyor.

Geliyorum efendim!

O ses de ne?

Ses çıkarma.

N'aber Dhaya? Çok mutlu gibisin.

- Değilim efendim. - Değil misin?

Bunu demek istemedim.

Tekrar buraya gelmeyi düşünüyor musun?

Hayır efendim. Ben değiştim.

Kimi kandıracaksın?

Babanın hayatı üzerine yemin ederim.

Aptal seni! Babamı bu işe karıştırmasana!

Delirdin mi sen?

- Dhayalan? - Efendim.

Burası.

Gitmeden önce kontrol et.

MERKEZ HAPİSHANESİ - PALAYAMKOTTAI

Ne düşünüyorsun kardeşim?

Çantanı verandaya koy da suya gir.

Kimse bir şeyini çalmaz.

MURUGAN ŞARKISI

Kalbimde yaşıyorsun.

Hayatıma bakarken Sana inanıyorum.

Ey yüce Velayya.

Kimsenin yeterince zamanı yok.

Zamanı olanların da Umursayacak kimsesi yok.

- Farklı renkleri mevcut. - Ne kadar?

En alt modelin fiyatı 930 bin rupi efendim.

En üst model ise 1,45 milyon.

Peki bu?

Satın almak için mi, yoksa sadece bakmak için mi?

Almak istiyorum.

Almadan önce bakmak istiyorum tamam mı?

Kimsenin yeterince zamanı yok.

Zamanı olanların da Umursayacak kimsesi yok.

Artık kimse hiçbir Ezgiye kulak vermiyor.

Dinleyince de bir Anlamı yok kesin.

Harita beni bir yere götüremez.

Yolumu da kaybetmedim aslında Gözlerim bağlı olsa bile.

Ne işim var ne borcum Ne de sevecek bir kadınım.

Yine de kendi Kaderimin efendisiyim.

Merhaba!

Hoş geldiniz.

Teşekkürler.

Yukarıya uzanmaya çalışırsan Gökyüzüne dokunabilir misin?

Sen dene yine de Başarırsan şansındandır!

- Mutluymuş gibi yapabilir misin? - Burada inmek istiyorum!

Kuralların sadece aptallar için Olduğunu kanıtlayabilir misin?

Her şey yolunda mı? Daha bitmedi.

Annem aradı, hastaymış.

- Öyle mi? Dikkat et. - Tamam.

Bazı evler sanki beni davet eder.

Onlara girerim.

Hep merak etmişimdir:

Derin sularda yaşayan balıklar

nasıl olur da göklerde süzülen turnalara yem olur?

Bir bağ var.

Bu eve çekildiğimi hissediyorum. Tam da böyle hissediyorum.

Sen mi geldin Kumar?

Neden mesain bitince eve gelmiyorsun?

Neden geç kaldın?

Hey…

Kumar değil mi o?

Lütfen bana zarar verme.

Konuşayım deme sakın! Doğrarım seni!

Nefesin dışında sesini duymayayım!

Tanrım!

Nefes al dedim, işeme!

Hastayım ben.

Alzheimer.

Kaçmayayım diye oğlum kapıyı üzerime kilitledi.

Hemen dönerim demişti ama dönmedi.

Lütfen çöz beni.

Üzgünüm.

Bugün iyilik yapmak içimden gelmiyor.

Beni çıkarır mısın lütfen?

Lütfen!

Sana para veririm.

Sen merak etme, kendim alırım.

Orada bir şey yok.

Hepsi bankada.

Sana söz, para vereceğim.

İnan bana, çöz beni.

Ne kadar?

1 milyon.

Dalga mı geçiyorsun?

Bir milyon diyor!

2 milyon?

2,5 milyon?

Ne bu yahu açık arttırma mı?

ATM'den bir günde en fazla bu kadar çekebilirim.

Google Pay yok mu?

O da ne?

Hafızan iyi değil demiştin.

Şifreni hatırlıyor musun?

ATM görürsem hatırlarım.

İnan bana.

Beni kandırayım deme sakın!

Düzgün durursun değil mi?

Yoksa düşmez miyim?

Hatırladığın sürece bir şey olmaz.

Kardeşim.

Bana bir sigara verir misin?

MEVCUT BAKİYE: 25,01,518.00 RUPİ

2,5 milyon rupi!

Kardeşim.

Söz verdiğim gibi, 2,5 milyon.

Tamam mı?

Say.

Nereye gitmek istersin?

Kızım Palakkad'da.

Palakkad'a mı gideceksin?

Hayır.

Oğlum beni ilk orada arar.

Olmaz.

Vadassery Otobüs Terminali'ne bırakabilir misin?

Nereye gitmek istiyorsun?

Bir dakika.

Ben tutayım.

İşeyecek misin? Hadi yap.

- Tiruvannamalai'de bir arkadaşım var. - Öyle mi?

Oraya giderim.

Sahi Tiruvannamalai'ye mi gideceksin?

Neden ki?

Ben de oraya gidiyorum.

O zaman beni Vadassery Terminaline bırak.

Tamam.

Bu saatte nereye gidiyorsun?

Yakında bir tören var.

- Tören mi? - Evet.

Oğlum polis.

Neden daha önce demedin?

Korkup yardım etmezsin dedim.

Oğlun seni çok mu rahatsız ediyor?

Öyle değil.

Birkaç kez böyle evden gittiğim oldu.

Beni bulmakta çok zorlandı.

Bu yüzden beni kilitledi.

BELEDİYE BİRLİĞİ CHRISTOPHER OTOBÜS TERMİNALİ

Kardeşim.

Yanlış anlama.

Bana 100 rupi verebilir misin?

Sana 100 rupi verirsem.

Tiruvannamalai'ye nasıl gideceksin?

Teşekkürler.

KUMARAN

Bir paket sigara lütfen.

Buyurun.

Baksana.

Çay içer misin?

Sağ ol almayayım.

İç yahu!

- İki çay! - Almayayım.

Ben de almayayım.

Çok sık tuvalete gidiyorsun değil mi?

Sadece geceleri.

Otobüste zorlanırsın o zaman.

Benimle gel.

Eğleniriz.

Mutlu olmamız gerekmez mi?

Söyle bana!

- Şey… - Süper! Hadi!

Neden yapıyorsun bunu?

Bedava olmayacak. Kilometre başına 8 rupi ödeyeceksin.

Seni gideceğin yere bırakacağım.

Hesabında para var değil mi?

- Hayır yok. - Yok mu?

Yani, hesabımda para var.

Ama olur mu bilmiyorum.

Anladım.

Hırsızın biriyle gidemezsin.

- Haklısın. - Hayır hayır.

Öyle düşünmedim.

Tamam ama hızlı gitme.

Yok canım ben sakinimdir.

Gel, beni takip et.

Kaç kilometre olduğunu yaz.

Sen yaz.

Peki, tamam.

Nerelisin?

Erode.

Madurai'li değil misin?

Aksanımdan anladın değil mi?

İn lütfen.

Ne oldu?

- İşemem gerek. - Tamam.

VIVO KAMERA ve MÜZİK.

Kumar?

Kumar!

Ne?

Ne zaman başladın?

Babanın önünde sigara içiyorsun!

Baba mı?

Annen yanında sigara

içmememi söylerdi.

Onu dinlemedim. Benim hatam.

Nereye gidiyoruz?

Krishnaveni'nin evine değil mi?

O nerede?

Palakkad'da.