The Exorcist

Précédemment...

D'autres ont pris des risques qui n'étaient pas nécessaires.

Ils l'ont tous payé,

parce que c'est ce qu'il se passe quand tu laisses les ténèbres entrer.

Tu détestes le fait qu'il m'ait choisi moi et pas toi.

Cette mise en scène que le Cardinal Guillot a mis en place

pour le tribunal, n’était qu'une mascarade. Il est protégé.

Caleb m'a dit que tu l'avais emmené jusqu'au puits.

Apparemment, tu l'aurais laissé tout seul là-bas.

- Et tu y crois ? - Si tu remplis ce rapport,

tu mets en danger notre maison.

Certains sont encore loyaux à notre cause,

même si leurs méthodes sont contestables.

Le Vatican a été corrompu. Ils sont à ta recherche.

- Comment je pourrais te joindre ? - Tu ne le fais pas.

Où va-t-on ?

J'ai un endroit en tête.

LA SEINE, FRANCE

Nous t'implorons toi et ton armée de vous lever

et de marcher parmi nous.

Étoile du matin.

Fils de l'aube.

Étoile du matin.

Fils de l'aube.

Nous t'implorons toi et ton armée

de vous lever et de marcher parmi nous.

Vocare Pulvere.

Vocare Pulvere.

Bienvenue, mon frère.

J'ai une suprise pour tout le monde.

Je vous en prie.

De la tarte aux amandes.

On aurait presque envie de dire "Merci" à Dieu.

Il est dit que la raison pour laquelle les chats grimpent,

c'est pour pouvoir regarde de haut les autres animaux.

C'est pourquoi ils détestent les oiseaux.

Mes frères.

Nous avons grimpé très haut

et bientôt, nous regarderons de haut le reste du monde

et commencerons notre travail pour le reconstruire.

Cardinal.

Cardinal Guillot.

Toute nature

sera renouvelée par le feu.

Verity jure ciel et terre

que ce n'est pas elle qui t'a emmené au puits.

Et tu la crois ?

Oui, je la crois.

Donc je suis un menteur.

Caleb, je n'ai pas dit ça.

Ce que j'ai dit, c'est que je pense que tu étais peut-être somnambule.

Regarde Truck. Il s'énerve,

il s'en va marcher, il se réveille, il ne sait pas où il se trouve.

C'est comme s'il faisait un cauchemar.

Ce n'était pas un rêve.

Verity était là ; elle me tenait la main.

- Verity est ta sœur. - Ma sœur adoptive.

Tu penses vraiment

qu'elle te mettrait en danger comme ça ?

Je ne sais pas.

Moi je le sais.

Vous avez fini ?

Juste à l'instant.

Dis-lui pourquoi tu te nettoies tout le temps les yeux.

Pour ne pas regarder les gens de travers.

C'est du bon travail.

Vous devriez le prendre sur la route.

Pense à ce que j'ai dit, d'accord ?

Verity.

Verity, attends.

- Attends. - Quoi ?

Je suis...

Je suis désolé d'être venu dans cet état.

Je me suis un peu emporté et...

Emporté ?

J'essaye de trouver une explication à tout ça.

On est un peu tous sous tension.

Mon seul problème est que mon père adoptif

pense que j'ai essayé d'assassiner mon propre frère.

Ce n'est pas ce que j'ai d...

Ne laisse personne aller dans les bois.

On en a parlé la nuit dernière, Shelby.

Non, il y a quelques chose là-bas.

C'était un agneau.

Juste un agneau avec des excréments d'oiseau.

Ça arrive. Ce n'est pas un signe.

- C'est ce que fait la nature parfois. - Andy, tu n'y étais pas.

D'accord ? Je l'ai senti.

Tu sais ce qui va arriver à notre maison

si Rose te surprend en train d'étaler du sang partout

sur notre porte d'entrée ? Tu sais ce qui va se passer ?

Andy, j'essayais de nous protéger.

Ta foi est importante pour toi et je...

Et j'apprécie,

mais restons-en aux prières, d'accord ?

C'est plus facile à nettoyer.

Merci. Va te préparer pour l'école.

Tu es bien matinale.

Oui, j'ai dû aller en ville pour m'occuper de cette affaire.

Café ?

Oui, s'il te plait.

Tu devrais savoir

que je ne vais pas remplir de rapport concernant Caleb.

Vraiment ?

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

Ce que tu as dit la nuit dernière.

Ça et que l'agence

verra ça de la façon la plus horrible possible.

Je ne veux pas que ça influe l'évaluation.

J'apprécie beaucoup.

Mais, Andy, peu importe ce que je leur dirais.

La loi dit que les familles d'accueil doivent être dirigées

par au moins deux personnes.

Je ne connais pas de moyen de contourner ça.

Une bataille à la fois, je suppose.

Tu pourrais emménager.

On a de la place.

Fais de beaux rêves.

Où sommes-nous ?

Ici.

C'est trop demandé de faire profil bas.

Bennett aura nos tripes comme jarretière

pour prendre un tel risque.

Votre ami du diocèse,

ce diacre, vous vous fiez à son jugement ?

Tout ce que je sais, c'est qu'il a vu cette fille et m'a appelé.

Peu importe le risque ?

Madame Graham.

Je m'appelle Marcus Keane.

J'ai été informé que vous nous attendiez.

Vous n'êtes pas un prêtre.

Plus maintenant, non.

Mais voici mon associé, Le père Tomas Ortegas.

Je vous en prie, entrez.

C'est votre fille ?

Harper, oui.

Vous n'imaginez pas le nombre de fois où j'ai été à l'église.

Dieu merci, quelqu'un m'a entendue.

Je ne savais pas quoi faire d'autre.

Nous sommes là maintenant.

Pourquoi ne pas nous expliquer ce qui se passe.

Harper a été en bonne santé toute sa vie.

Il y a 6 mois, tout a changé.

Au début, c'était des petites choses.

Se disputer avec les professeurs, avec moi.

Je pensais qu'elle agissait comme ça à cause du divorce

et de son père déménageant à l'étranger, et puis elle...

a commencé à voir des choses.

Comme quoi ?

Un ami imaginaire qu'elle a eu quand elle était enfant.

Où est Harper ?

Elle est à l'étage.

Dans sa chambre.

Tu étudies pour ton examen d'histoire ?

Bien sûr.

Alors où a été signée la Déclaration d'Indépendance ?

En bas de la page.

Tu ne vas pas le réussir.

Alors ?

Elle dort.

Dieu merci.

Le faites-vous ?

Vraiment ?

C'est vraiment important ?

Ça peut l'être, oui.

Comme les choses se sont empirées avec Harper,

ma foi est la seule chose qui me fait tenir bon.

Je... pense

que quelque chose possède ma fille,

et il fait tout ce qui est en son pouvoir pour la détruire.

Quelle sorte de chose ?

C'est...

impur.

Je n'ai pas d'autre façon de le décrire.

Dis-moi que tu es là pour le renvoyer en enfer, à sa place.

Oui, bien sûr.

Possible.

Il y a des aspects de possession

qui doit être catalogué

avant qu'on autorise un exorcisme.

Oui, c'est ça.

Comme quoi ?

Parler des langues...

Des langues étrangères.

Des compétences au delà de l'ordinaire.

Avoir des connaissances impossibles.

Tu veux dire, comme ça ?

Harper l'a dessiné il y a trois semaines.

Cette chose dans ma fille,

elle savait que vous veniez.

Vous connaissez l'histoire de Chris MacNeil ? De sa fille possédée ?

On est familier.

Je l'ai lu souvent.

La seule chose qui me rassure,

savoir que je ne suis pas seul.

Maman ?

Je suis là mon coeur.

Je suis là.

Bonjour Harper.

Je suis Marcus, et voilà Tomas.