32 Brinkburn Street

Jag heter Frank och det här är min

familjs hem, Brinkburn Street 32.

Året är 1931, året innan jag

föddes. Då var världen annorlunda.

Det här är historien om min familj,

då och nu.

Mrs Walker, vilket oväntat nöje.

Ursäkta,

jag skulle vilja prata med Walter.

Det går inte. Walter har lagt sig.

Billy Lamb, jag gav dig smisk

när du var fem år gammal.

Jag kan göra det igen.

Flytta på din klumpfot

om den är dig kär.

Förlåt, jag visste inte

att den var i vägen.

Hälsa Walter att jag besöker honom

i morgon. God natt, mrs W.

Kranen har fastnat igen.

Låt mig försöka.

Jag måste ha lossat den.

Sätt dig. Jag tänkte dricka

lite varm mjölk? Vill du ha?

Vi har båda mycket att tänka på.

Pappa...

...har du funderat på om du kan

hjälpa oss med pengar till IVF?

Jag undrar bara...

...om du vill eller inte.

Jag måste få veta det.

Pappa...

Jag är ledsen, Ellie.

Det här huset är ditt arv.

Jag förstår inte din brådska.

Provrörsbefruktning.

Du har tunnelseende.

Vilka alternativ har jag?

Du kan lugna dig.

Jag säger inte nej, vännen,

men inte just nu.

Nyp mig, Gracie. Jag måste drömma.

Är allt som det ska?

Ja, jag har bara mycket att göra.

På en lördag?

Har det nåt med Billy att göra?

Varför var han här mitt i natten?

Det har inget med honom att göra.

Walter!

Vilken fräckhet den mannen har.

Har du gjort nåt med håret?

Tack för att du svarade

på mitt nödrop.

Jag behöver prata lite.

Jag ville se Frank i pyjamasen.

Han är inte på bra humör.

Vad har hänt?

Jag vill att han skriver huset

på mig. Det var en bra idé.

Vi får huset, pappa stannar,

med nya lån får vi pengar till IVF.

Men Frank sa nej.

Han tycker att jag har

tunnelseende. Han har nog rätt.

Jag ville bara ha barn.

Jag ville så gärna ha barn.

Hur som helst...

Det är okej, eftersom...

...jag vet att det inte blir så.

I dag är en ny dag.

Jag ska slänga ut

alla mina barngrejer.

Pappa har sparat dem,

om jag skulle få...

Nu är det ingen idé. Vi får inte

pengarna och jag kan inte vänta.

I så fall, skål för att gå vidare.

För att gå vidare.

Är klänningen

till Violets feta mage?

Beskäftiga människor har inget att

göra och för mycket tid att tänka.

Var är far?

Han hade saker att göra.

Han får inget veta om barnet.

Det får han inte.

Jag har en plan. Oroa dig inte.

Hej på er.

Gör den där saken!

Vad menar du?

Lyft upp mig och rädda mig.

Snälla!

Upp med händerna.

Så där?

Ja.

Lynne ringde.

Lämnade hon nåt meddelande?

Nej, hon träffar dig senare.

Är June inne hos Frank?

Ja.

Äter hon frukost här nu?

Jag behövde nån att prata med.

Är det en pik mot mig?

Du har inte varit hemma så mycket.

Var var du i går kväll?

Jag pratade med pappa.

Du frågade väl inte om huset?

Lyssnar du aldrig på vad jag säger?

Jag sa ju åt dig att inte göra det!

Är alla kvinnor

ute efter att såra mig?

Lugna dig!

Du behöver inte oroa dig.

Han sa nej.

Det är bara...

Det är inte du.

Vad är det?

Poppy äter p-piller.

Michael tvingar nog henne.

Du måste prata med henne.

Kan inte du göra det?

Du måste skämta. Nej.

Det måste du göra.

Jag kommer!

God morgon. Vi har inte öppnat.

Jag vill fråga nåt.

Vad ger du mig för den?

En fin liten sak.

Visa den för Billy Lamb.

Jag kan inte gå dit.

Du har väl inte gjort nåt dumt?

Tänker du ge mig nåt för den?

Nej, tyvärr inte.

Har du problem med Billy,

vill jag inte bli inblandad.

Tack för ingenting.

Förlåt, jag trodde att du var ute.

Jag byter lakan senare.

Jag...

Jag tackade inte för det med Nora.

Jag...

Tänk vad som kunde ha hänt om du

inte hade hittat henne. Hon...

Hon kunde ha dött.

Det var ingenting.

Jag behöver starkare värktabletter.

De jag tar nu verkar inte

göra någon nytta.

Tabletterna är nog inte problemet.

Det är inte bra att öka dosen.

Du vet inte hur ont jag har.

Okej, jag kom över med nåt

när jag är på väg hem.

Inte alla särbehandlas så här.

Hej då, doktorn.

Hej, mamma. Jag är ledsen

att jag inte har ringt.

Nej, allt är bra.

Han mår bra

och tar väl hand om mig.

Självklart vill han träffa dig

och familjen, men jag vet inte när.

Jag har ju sagt att han är läkare.

Han behandlar mig som en prinsessa,

så sluta oroa dig. Jag är lycklig.

Okej.

Hej då, mamma. Jag älskar dig.

Jag skulle göra det själv,

men mina knän är dåliga.

En grav ska vara välvårdad.

På ogräset kan man se

vilka äktenskap som var en bluff.

Jag försökte bara hjälpa till.

Jag menar med Violet.

Det var bäst att göra det snabbt.

Var det bästa

att ta Violet till den kvinnan?

Varför sa du inget till mig?

Du hade nog med bekymmer ändå.

Att leva med Walter-

är som att ha ett trilskt barn.

Han spelar och Gud vet

vad han har ihop med Billy Lamb.

Skyll inte på Walter.

Jag önskar bara att du vore lika

lycklig som jag var med Harold.

Walter är en dåre som inte tar hand

om dig. Du förtjänar så mycket mer.

Joy...

Jag har ringt dig. Jag saknar dig.

Vi har inte pratat på flera dagar.

Jag har varit upptagen.

Vill du äta middag senare?

I kväll passar inte.

Familjeangelägenheter.

Vi kan ha picknick i morgon.

Det passar inte heller så bra.

Jag ringer. Okej?

David...

Menade du nåt av det? Att du