The Villainess (악녀)

Ada apa?

Siapa itu?

Apa ini?

Siapa itu?

Eh?

Awak datang seorang?

Perempuan gila!

Perempuan sial!

Angkat tangan!

Kami akan tembak!

Berhenti! Jangan gerak!

Park dan organisasinya,

yang kita sedang jejaki,

semuanya dimusnahkan oleh wanita ini.

Lihat!

Siapa dia?

Kami masih mengenal pasti dia,

tapi malangnya,

dia hanya mahukan syabu itu.

Syabu?

Maksudnya dia ambil tanpa tahu apa-apa.

Apa kaitannya

antara gadis itu dan dia?

Kami sedang menyiasatnya.

Dapatkan pemacu keras itu tak kira apa!

Jika itu terdedah,

pertumpahan darah akan berlaku!

Dan gadis itu...

Dia boleh menjadi aset.

Tidak?

Sook-hee, bangun!

Sook-hee! Jangan pergi!

Hei, berhenti!

Hei, budak baru! Berhenti di sana!

Adakah dia budak baru itu?

Semangatnya lain macam.

Dulu pun kita macam dia.

- Tak boleh dijinakkan. - Hei! Bertenang, okey?

Cukup masa, awak akan keluar!

Ini semakin menarik, jangan cuba halang dia.

Bertenang!

Lagipun, awak tak boleh keluar!

Buat sesuatu!

Buka pintu!

Untuk menjadi!

Atau tidak menjadi!

Perempuan itu juga mencurigakan.

Di mana pintu keluar?

Saya tahu, bawa saya sekali!

Ikut sini, pergi ikut sini!

Ini tempat apa? Jawab!

Tak sempat untuk itu,

awak mesti terjun!

Apa?

Atau awak boleh mati di sini.

Dia di sana! Berhenti!

Tuan.

Karisma ketua lain macam hari ini.

Adakah dia dikeluarkan secara haram dari penjara?

Dia singkirkan seluruh kumpulan samseng bersendirian.

Orang yang akan buat salah seorang daripada kita

ditugaskan kepada dia?

Walaupun hebat di ranjang

dan didatangkan dengan kenaikan pangkat,

saya tak boleh hidup dengannya.

Didatangkan dengan kenaikan pangkat?

Aduh, lihat awak.

Adakah awak akan dapat kenaikan pangkat

dan menjadi bos kami?

Awak dah sedia untuk itu?

Cukup sedia setakat untuk menghadap awak berdua.

Dengarlah cakap si tak guna ini.

Dapat jalin perhubungan dan kenaikan pangkat,

ia situasi menang-menang.

Mereka tak berikan tugasan itu sesuka hati.

Ada ramai

yang mati kerana mencuba.

Dia mula sedar.

Dia comel.

Dia memang comel.

Pembedahan plastik itu berjalan lancar.

Mungkin ia bagus dari awal lagi.

(Pembunuh Upahan Korea-China Tanpa Identiti Membunuh Diri)

Buat masa ini, awak tak wujud.

Tapi kami boleh hidupkan awak semula,

jika awak memilih untuk sertai keluarga kami.

Saya tak mahu hidup, awak sepatutnya bunuh saya.

Bunuh saya!

Bunuh awak?

Awak tak boleh mati.

Awak ada keluarga baru.

Awak fikir

bayi awak mahu mati juga?

Hiduplah.

Walaupun hanya untuk bayi awak.

Awak mahu apa daripada saya?

Menjalani hidup yang normal.

Hidup yang normal?

Beri kami 10 tahun,

kemudian awak akan dapat

pencen dan kebebasan

sepanjang hayat.

Pertama, ambil ujian personaliti

dan tentukan sebuah kerjaya.

Awak akan menjadi ejen pasif dan menjalankan misi.

Sekali lagi...

Wah, nampak sedap!

Boleh saya cuba?

Adakah pelik?

Awak sebenarnya bagus dalam apa?

Awak mahu mereput di sini selamanya

dengan anak awak hanya kerana tak tahu nak buat apa?

Tak guna!

Di mana pintu keluar?

Beritahu saya, sebelum saya bunuh setiap seorang daripada kamu!

Pergi!

Cik! Boleh awak bawa saya?

Saya tahu di mana pintu keluar!

Tunjukkan saya!

Ikut saya!

Kenapa dia guna loghat pelik?

Dia tak berguna.

Awak pun sama.

Dengan muka cantik itu,

apa kata awak berlakon?

Awak telah bunuh seorang lelaki tak bersalah,

dan juga kanak-kanak yang belum sempat hidup!

Perkara paling menakutkan dalam dunia ini ialah,

melihat mayat yang tangan awak bunuh.

Tangan ini!

Kesan kotor yang takkan hilang!

Walaupun selepas menyiat dagingnya, ia tetap ada!

Pergi dari sini!

Bau darah...

Ya,

celupkan tangan ini dan cuci.

Air mengalir boleh mengotorkan apa-apa saja di dunia ini.

Sungai, bolehkah awak mencuci tangan saya

dan menyucikan tubuh saya?

Eun-hye, Ibu akan lindungi awak.

Tak apa.

Ba-cak!

Nah.

Ba-cak!

Bagus.

Syabas.

Berhenti!

Hentikan! Awak akan bunuh dia!

Kim-sun!

- Baiklah! - Janganlah!

Awak sudah melihat darah, itu sudah cukup.

Awak akan bunuh dia.

Yo, Yanbian.

Saya dengar awak pandai main pedang.

Memandangkan bayi sudah lahir,

mari kita berlawan.

Awak ini!

Apa ini?

Takutnya saya.

Mungkin dia benar-benar mahu mencuba.

Kim-sun! Pukul dia.

Sook-hee bukan calang-calang.

Boleh awak uruskan dia?

Hanya Hyun-soo pilihan yang ada untuknya.

- Tutup. - Maaf.

Selamat hari jadi!

Selamat hari jadi!

Selamat hari jadi, Eun-hye!

Terima kasih.

Awak tak boleh biar anak awak jalani hidup seperti awak.

Tatu ini

awak takkan percaya

betapa saya sangat mengingininya.

Sekarang saya sudah menjadi

seseorang macam awak.

Tak bolehkah awak beritahu saya,

siapa yang bunuh ayah awak?

Saya akan bunuh dia sendiri,

saya bersumpah.

Hanya itu sebabnya saya masih hidup.

Sook-hee!

Jangan datang! Tolonglah!

Sook-hee!

Semua ini salah saya!

Jangan rapat! Tolonglah! Sook-hee!

Saya kata, jangan rapat!

Sayangku, saya rasa bersalah.

Bukan saya yang bunuh ayah awak.

Apa maksud awak?

Kami seperti adik-beradik,

saya tak boleh lakukannya dengan tangan sendiri.

Pergi periksa.

Mula!

Adakah awak masih mahu hidup?

Jika ya, bunuh gadis ini sebelum dia bunuh awak.

Hanya itu caranya untuk awak hidup.

Awak harapkan saya untuk percayakan itu?

Mula!

Awak sudah mati pada kali pertama.

Anggap saja awak sudah mati, dan hidup untuk saya.