Black Jack: The Movie (ブラック・ジャック)

!رقمٌ قياسيٌ رائعٌ تمَّ إحرازهُ

!لقدْ قفزَ اكثرَ منْ سبعةِ أمتارٍ، متجاوزًا حدودَ البشر

!نيكولاس دوريس]، بطلٌ ظهرَ من العدم]

.لقدْ وضعَ في حسبانهِ أنْ يتقاعد

!قفزةٌ خارقة؟

.لأجلنا نحن الذينَ لا نستحقُّ عطفَهُ، الإلهُ فتحَ لنا طريقًا جديدًا

! لا يُصدَّق! الرقمُ القياسيُّ الجديدُ تجاوزَ أرقامَ الرجالِ السابقينَ القياسيةَ

!9.61ثانية، رقمٌ قياسيٌ رائعٌ تم إحرازهُ في سباق 100 متر للنساء

!أيُّها الطبيبُ، أيُّها الطبيب

.إنَهُ مُذهل

!دفعةٌ من الأرقامِ القياسيّة، ِإضافةً إلى ذلكَ، كلُّها إعجازية

إذًا؟

...إذا؟ حسنًا

.حانَ وقتُ الرحيل. أنا مُغادر

...الناسُ متحمسونَ جدًّا للأولمبياد، وأنتَ

.إنَّكِ مصابةٌ بنزلةِ برد، حرارتكِ مرتفعةٌ قليلًا

!أيُّها الطبيب

.سأرحلُ لثلاثةِ أيّامٍ، لكن إن كانَ هناكَ أيّ تغييرٍ سأُعلِمك

.تناولي القليلَ من دواءِ الحمّى كلَّ أربعِ ساعات

!حاضر، ستُنفِّذ

!الفائزةُ في سباقِ 100 متر هي فتاةٌ بريئةٌ بعمرِ 15 عامًا

!شعورٌ رائع

! حسنًا، يجبُ عليك ذلكَ بعدَ كلِ هذا

.معجزةٌ على وشكِ الحصولِ في سباقِ 400 متر سباحة حرة للرجال

!بقيَ 100 متر، وهم متقدمينَ على الرقمِ القياسيِّ العالمي ب 25 ثانية! لا شكَّ في ذلك

!رقمٌ قياسيٌّ مذهلٌ قدْ تمَّ تسجيلُه

.[هيبارين: هو أحد أنواع مضادات التجلط [يمنع تَخثر الدم

.ثلاثةُ مليغراماتٍ من الهيبارين

. تم

هل المعداتُ جاهزة؟

.جاهزة

.مشرط

.أنا في الداخل. لقدْ وصلتُ إلى الورم

.تمَّ إستئصاله

!يا لها من أولمبياد! حدثٌ يعلقُ في الأذهانِ ونحنُ نتَّجهُ نحوَ القرنِ الـ 21

،بالإضافة إلى الساحة والميدان والسباحة . أرقامٌ قياسيةٌ جديدةٌ تمَّ تسجيلها في أكثرِ من 10 مناطق

.أيُّها الطبيبُ

.أرجوكَ إقبلْ هذه الـ 150000 دولار للعملية

.لقدْ طلبتُ منكَ إيداعَ المالِ في حسابي

...أجل... حسنًا

أوه، أتفهّم ذلك. إذا كانَ هناكَ أيُ دليل على أنَّ مستشفاكَ . عملتَ معي، سيُؤذي ذلكَ سمعةَ مستشفاك

. أنظرْ إلى حركةِ العضلةِ الحيوية

!هنا قاموا بكسرِ الجدار الذي قيلَ بأنّهُ غير قابلٍ للكسر

.الجميعُ ظنَّ أنّ هناكَ حدودٌ لقدرةِ البشر، خصوصًا الجسدية

.على الرغمِ من ذلك، أداءُ هؤلاءِ الرياضيينَ قلبَ تلكَ الفكرةَ على رأسها

.اظنُّ أنَّ ذلكَ يٌجسِّدُ حلمَ البشرِ نحوَ القرن الـ 21

."إذا كانَ كذلك، يجبُ عليَّ أنْ أُطلقَ عليهم "بشرٌ - خارقون

!بشرٌ - خارقون" أجل! "بشرٌ - خارقون"، أنتَ محق"

!"إنَّهم فعلًا "بشرٌ - خارقون". لقدْ شهدْنا ولادةَ "البشرِ - الخارقين

!تبًا

!أيُّها الطبيب، الهاتف! الهاتف! لقدْ قلتُ الهاتف

...أنا في الخارجِ الآن، إذا رغبتَ بإستشارةٍ طبية، أرجو أنْ تُدوِّنَ إسمك

.أينَ أستطيعُ الوصولَ إليك، حالةُ مريضك، وكم يمكنكَ أنْ تدفع...

.سأُعاودُ الإتصالَ بكَ خلالَ أيامٍ معدودة

0880-258-7101.

. أرجو أنْ تبقى على تواصلٍ معي

.لقدْ هيَّأتُ لكَ شيكًا مع مساحةٍ فارغةٍ للسعر، أنا أتطلّعُ لأسمعَ منك

.هذهِ هيَ المرةُ الخامسةُ التي تتصلُ بها

0880-258-7101.

!لقدْ حفظته

هل سَتتصلُ بها؟

.إنّها لم تقلْ مَنْ هيَ وما هيَ حالةُ المريض

.لسنا مُجبَرينَ على ذلك

.أنتَ محقٌ

.لقدْ مرَّتْ سنتانِ على الأولمبياد

.حتّى بعدَ سنتين، إزدهارُ "البشرِ - الخارقين" يصاحبُ الأخبارَ كلَّ يوم

.الأمرُ الذي يجبُ عليَّ ملاحظتهُ هنا هو أنَّ ذلكَ لم يبقَ في نطاقِ الرياضةِ فقط

.الموسيقى، الأدب، الفيزياء والعلم

.أُناسٌ موهوبونَ على غيرِ العادةِ بدؤوا بالظهورِ في كلِّ المجالات

!رامي بيسبولٍ "بشريٌّ - خارقٌ" في الدوري الرئيسي يرمي بسرعةِ 110 متر في الساعة

أيُّها الطبيب، أنا ، هل تتذكرني؟

.أنا والدُ التي أجريتَ لها عمليةً منذُ سنتين

!أرجوكَ ساعدْ . إنَّهُ يحدثُ مجدّدًا

الإنتكاس: هو العودة إلى الحالة السابقة أو الرجوع إلى مرحلة نشطة من المرض بعد تعافي جزئي

إنتكاس؟

.العنايةُ الفوريّةُ للعمليةِ كانَتْ مثاليّة

![أرجوكَ ساعدْ [ليسا

.هذا لا يمكنُ أن يحدُث

!أيُّها الطبيب، شكرًا! شكرًا على قدومك

!إنَّها في حالةٍ حرجة

!نور أدرينالين ومعقّم

!حاضر! نور أدرينالين ومُعقّم

لمَ لمْ تأخذوها إلى المستشفى بما أنَّ حالتها بهذا السوء؟

.لقدْ عادَتْ من المستشفى البارحةَ فقط

لقدْ كانَتْ جيِّدةً في الأيّامِ الخمسةِ الماضية لذا حصلت على الإذنِ للتعافي في البيت

!اطلبوا الإسعاف! بسرعة

.[أيُّها الطبيب. أيُّها الطبيبُ، [بلاك جاك

."أنتَ "بشريٌّ - خارق

.أنا واثقةٌ مِنْ أنَّكَ ستُعالجني

.لقدْ عادَ المرضُ إلى بالفعل

.يمكنُنا رؤيةُ الورمِ بوضوحٍ هنا في الصمّاماتِ الأُذينيةِ البُطينية

. الورمُ لمْ يكُنْ خبيثًا

.خُزعَتُها كانَتْ مثاليّة، لا زلْتُ لا أُصدّق ذلك

.هذا طبيعيٌّ فقط

.حالةُ ليسا كانَتْ مميّزةً للغاية

.عندما تمَّ إحضارُها إلى هنا، أمعاؤها كانَتْ تنزفُ بإفراط

.عندما تمَّ علاجُها، تمَّ إكتشافُ تضخُّمُ الكليةِ الثاني

.ثُمَّ أُصيبَتْ بإرتفاعِ سكّرِ الدمِ الوقتي. بعدَ أسبوع كانَ تضخُّمُ الكبد

.لمْ أعرف السبب، لكنَّ كلَّ شيءٍ كانَ فوقَ الطبيعي

.أودُّ أنْ أحضرَ تشريحَ الجثّة

. السببُ الرئيسيُّ للموتِ كان فشلًا قلبيًّا

.على الرغمِ من ذلك، ما وجدْناهُ في التشريحِ كان مذهلًا

.بالإضافةِ إلى القلب، الكلية، الكبد، إستطعْنا رؤيةَ تدهورٍ واسعٍ في أعضائها الداخلية

،إضافةً إلى ذلك، أعضاؤها لمْ تعُدْ تُمثِّلُ أعضاءَ فتاةٍ في الرابعةِ عشرَ من عمرها .وبل كانَتْ مُجهَدَةً كأنَّها لإمرأةٍ في التسعين من العمر

.الحالةُ كانَتْ مشابهةً لتلكَ التي تنجُمُ عن الإعياء

هل هذا يعني أنَّ هذهِ الفتاةَ قدْ عاشَتْ قُرابةَ ثمانينَ عامًا خلالَ السنتينِ الماضيتين؟

.عندما أجريتُ الجراحةَ لها منذُ سنتين، أعضاؤها كانَتْ ورديّةً صحيّة

.أيُّها الطبيب، أرجوكَ إنتظرْ، أيُّها الطبيب

. تفضّلْ

.أرجو أنْ تتقبَّلَ هذه كتعبيرٍ عن إمتناننا. إنّها لوحةُ الأخيرة

.كلَا، لا يُمكنُني قبولُها، لمْ أتمكّنْ من مساعدَتها

.أوه لا، أنا وزوجتي نرغبُ بأنْ تقبلَها

.لقدْ أعدْتُ الـ 150000 دولار التي سبق وأنْ أخذتُها

.أيُّها الطبيب

.هيّا لنذهبْ،

.إعتنوا بأنفُسكم

.حسنًا، يا لها من لوحةٍ جميلة

...أنا في الخارجِ الآن، إذا رغبتَ بإستشارةٍ طبية، أرجو أنْ تُدوِّنَ إسمك

.أينَ أستطيعُ الوصولَ إليك، حالةُ مريضك، وكم يمكنكَ أنْ تدفع...

.سأُعاودُ الإتصالَ بكَ خلالَ أيامٍ معدودة

0880-258-7101.

.أنا أتطلّعُ قُدُمًا كي أسمعَ منك. إسمي

هل ترغبُ في أنْ تعملَ معي على حلم؟

.عندما كنْتُ صغيرًا، كنْتُ القزمَ في صفّي

.كرهْتُ الرياضيّاتَ جدًّا، كنْتُ دائمًا أحصلُ على "صفرٍ" في إختباراتي

...لَمْ أملُكْ أيَّ صديق

.لذا كنْتُ أتسكّعُ في مستودعٍ فارغ...

.عندما كانَ عمري إثنا عشرةَ سنة، تركتْني والدتي مع أخي لتهربَ مع رجلٍ ما

.لكنَّ إرتفاعَ السبعةِ أمتارٍ الذي قفزْتُ فوقَه أظهرَ أنَّني تجاوزْتُ طفولتي

.لقدْ قفزْتُ نحوَ القرنِ الـ 21، نحوَ مستقبلي المشرق, مع أحلامكم

m 0 0 l -17 -3 l -19 3 l -2 6

نيكولاس دوريس

.شكرًا لكم

.[أرجو أنْ تُصفّقوا مرةً أخرى لـ "بشريَّنا - الخارق" [نيكولاس دوريس

.إنَّهُ يتعرَّقُ بشكلٍ غيرِ طبيعي

.سأعودُ بحلولِ الصباحِ

.حسنًا

.[التالي هو عن "البشريّينَ - الخارقينَ" بقلمِ الدكتور [واتسون

نعم؟

.أنا أملكُ المعلومات

.إنَّهُ هنا في نيويورك الآن

ماذا؟

. لقدْ كانَ مُقيمًا في فندقِ الرويال خلالَ الأيّامِ الثلاثةِ المُنصرمة

.إلتهاب غشاء الجنب البكتيري :SPB

.SPB سيجري عمليةً لمريضٍ مصابٍ بـ

في أيِّةِ مستشفى؟

.تحقُّقُ البيانات

.ضرباتُ القلبِ 60، لا يوجدُ شذوذٌ، ضغطُ الدمِ 100 إلى 50

.أيُّها الطبيب، نحتاجُ الآن أنْ نصلَ إلى الغشاءِ الرئوي

.أرجو أنْ تدعني أفعلُها

.لا تتحامقي، رُبَّما تُؤذينَ الغدَّةَ اللّمفاويَّة، لا تفعليها

!أنتِ

m 0 0 l -12 0 l -12 13 l 11 13 l 11 0

غرفة العمليات

.أنتِ تمسكينَ المشرطَ بروعة، لكنَّني لا أُحبُّ أنْ تُقاطعي عملي

لمَ لا تُفسّرينَ سببَ قيامكِ بذلك؟

.قبلَ أنْ أفعل، يجبُ أنْ تُفسِّرَ سببَ عدمِ إتصالكَ بي

0880-258-7101.

.لقدْ ظهرْتَ أمامي أخيرًا

.أفضلُ طبيبٍ غيرُ مُرخَّصٍ في العالم،

.أنتِ جريئة

.أنا في أمسِّ الحاجةِ لمساعدتك

.أرفضُ ذلك

لماذا؟ حتّى من دونِ أنْ تستمعَ لِما لدي؟

.أنا لا أُفسِّرُ سببَ قبولي من عدمه

.أوه، هذا ليسَ جيِّدًا، لقدْ حصلْتُ على إذنِ فتاتكَ الصغيرةِ بالفعل

ماذا؟

.الفتاةُ الصغيرةُ التي تُقيمُ معكَ في فندقِ الرويال. يجبُ أنْ تكونَ الآن في رحلةٍ مع مساعدي

!

.نعم، هنا فندقُ الرويال

.الغرفةُ 3012 من فضلك

.سأُحوِّلُكَ إليها. أرجو أنْ تنتظر

.أضمنُ لكَ أنَّكَ ستكونُ مُهتمًا بهذا

.أرفضُ ذلك

0880-258-7101.

.حتّى ذلكَ الوقت، سنعتني بفتاتكَ الصغيرةِ جيِّدا

."يُمكنُكَ مساعدةُ "البشرِ - الخارقين

هل قالَتْ أنَّ بإمكاني مساعدةُ "البشرِ - الخارقين"؟

.أيُّها الطبيب، لديكَ ضيوف

.آسفة، لكنَّهُ قالَ أنَّهُ ليس هنا

.أنا مشغولٌ الآن، أخبريهم أنَّني لسْتُ هنا

!أوه، إنَّها هي

!بالتأكيدِ هي! إنَّها هي

!أيُّها الطبيبُ، لقدْ بحثْنا عن منزلك

.هذهِ بطاقةُ عملِنا

تاجرو لوحات؟

.نعم

!لقدْ سمِعْنا أنَّكَ تملكُ لوحةَ الأخيرةَ وبحثْنا كثيرًا لنعثُرَ عليك

$250,000!

!لا

$500,000!

!أرجوكَ بِعْها لنا حالًا

!كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا

لماذا تعرضونَ الكثيرَ من المالِ من أجلِ هذه اللّوحة؟

ألا تعلم؟

.نحنُ نعتزُّ بلوحاتها لأنّها كانَتْ عبقريّةً، لا بل كانَتْ "بشريّةً - خارقةً" في الرسم بيننا

.فسِّري، سأستمعُ لِما يجبُ عليكِ قولُه

كيفَ يُحِبُّ الطبيبُ لحمَ العجل؟ مطهُوًّا أم نصفَ مطهو؟

.[إسمُ المرأةِ [جو كارول

.إنّها الباحثةُ الرئيسيّةُ في مركزِ بحوثِ جويل