The Exes

IMDb-Dl Proudly Presents

.سلام به همگي

اگه ازم نور ساطع ميشه، واسه اينه كه .يه چيز عالي اتفاق افتاده

...من دارم در با كلاس ترين

.كار دندانپزشكي شهر نيويورك شريك ميشم

."اي ول "استوارت

.به طور باورنكردني افاده‌آميز و غُلوانگيز به نظر مياد

.همينطوره

.من با شركا ملاقات كردم .از كارم خوششون اومده

.فقط يه مانع آخري وجود داره

رقابت در لباس شنا؟

...شريك ارشد ميزبانِ

يك مهموني شامـه تا مطمئن بشه .از لحاظ اجتماعي با هم كنار مياييم

...همنشين من براي بعدازظهر

.يك زن بينهايت زيبا و دلفريب خواهد بود

.خب، تو مجبوري براي پول درآوردن، پول خرج كني

.استوارت" واقعا برات خوشحالم"

.تبريك ميگم - .منم همينطور -

.بجنب، برات يه نوشيدني ميخرم - ...آه،خب،من -

.من به يك جشن مشروب خوري نه نميگم

چطوري ما از يه رحم پريديم بيرون؟

.چه روزي

الان يه پيامك از يه خانم جوون گرفتم ...كه قبلا باهاش قرار ميذاشتم

.كه ممكنه حامله باشه

."خداي من "فيل

.ميدونم

.من يه ساعت عرق ريزان براي نتيجه‌اش منتظر شدم

و؟

.و نتيجه‌ي آزمايش ادرار منفي شد

.آره اون حتي برام يه عكس هم فرستاد

!آه چه علامت منفي بانمكي

...فيل" بذار اولين كسي باشم كه ميگم"

.تو يه احمقي

چطور ميتوني بذاري همچين اتفاقي بيوفته؟

.من كاندوم استفاده ميكنم

...تقصير من نيست كه سوپر اسپرمهايي دارم كه

.ميتونن از تو پلاستيك رد شن

.ميفهمم چي ميگي

...وقتي به اندازه‌ي ما اون بيرون باشي

.دير يا زود يكي از پسرهات جيم ميشن

."گوش كن "فيل

.در نهايت بخت ازت رو برميگردونه

...شايد الان وقتش باشه كه

.راجع به ايجاد يه سري تغييرات اساسي فكر كني

.كاملا درست ميگي

.در مورد انجام عمل وازكتومي فكر كرده‌م

...يه مقاله خوندم كه ميگفت

...زنها بيشتر دوست دارن با مردي بخوابن كه

.وازكتومي انجام داده باشه

اين ميتونه همون هُل كوچكي باشه .كه موقع انجامش نياز دارم

.خب،اگه تو بكني منم ميكنم - .و اگه تو بكني منم ميكنم -

.با هم اين كار رو ميكنيم .ما دوستاي لوله بريده‌ي هم ميشيم

.من افتخار ميكنم كه با تو اَخته بشم

!نه نه نه نه نه - !آره -

!صبر كنين،صبركنين، صبر كنين، صبر كنين بچه‌ها .اين تصميميـه كه زندگي رو تغيير ميده

منظورم اينه كه از كجا ميدونين يه روزي نميخواين بچه‌دار بشين؟

اون راست ميگه. تو بچه ميخواي؟

نه، تو؟ - .نه -

.ممنونم

.من هنوز دارم تصميم ميگيرم تو مهموني چي بپوشم

بايد"بيريوني" كلاسيك بپوشم يا با "آرماني" كه راحتتره؟

خب بستگي داره. موهاتو بالا ميدي يا پايين؟

...ميدوني

.دختريه كه براي شنبه شب باهاش قرار دارم

.سلام عزيز من

.اون فرانسويه، آره

خوبم، تو خوبي؟

.بله، بله، بله، بله

.خب اين تِرمال بزرگيـه

الو؟ الو؟

...اون الان قرارشو با من بهم زد

يه سري مزخرفاتي ميگفت .در مورد پرواز كاري به پاريس

.انگار به فنا رفتي

چكار بايد بكنم؟ .براي مهموني همراه ندارم

.چه اشكالي داره؟ تنها برو - .نميتونم قبلا گفتم همراه با يه نفر ميام -

اين چطور جلوه ميكنه؟

.سه تا شريك، همسرانشون، من، يه صندلي خالي

.نه نه نه بايد يكي رو به جاي اون پيدا كنم

.خب، اگه كمكي بهت ميكنه، من باهات ميام

به اين ديري كي رو ميتونم پيدا كنم؟

.يوهو؟ الو؟ يه چيزي پرسيدم

.ممنون ولي فكر نكنم كار بدردبخوري باشه

چرا نه؟

.خب، اوليش اين که، تو خواهرمي

خب اين اولين بارت نيست كه يكي .از بستگانت رو ميبري به مهموني

نيكي" بهت بَر نخوره، تو تنها" .كسي هستي كه در نظرم نبود

.اشكال نداره. بهم بَر نخورد

.باشه - .آره،بيا اينجا -

.يه چيزي ريخته رو پيرهنت

چي؟ - ...آره درست اينجا -

IMDb-Dl Proudly Presents

.:: The Exes 3x19 ::. My Fair Stuart یکشنبه، 18ام اسفند 1392

.بله، بيا تو

سلام "استوارت" چه خبرا؟ - .من بيچاره‌م -

دختري كه براي مهموني باهاش .قرار داشتم منو پيچوند

.به تمام زنهايي كه ميشناختم تلفن كرده‌م .در اين لحظه، من فقط به يه بدن جاندار نياز دارم

با من مياي؟

ميدوني چي ناراحت كننده‌س؟

اين دقيقا همونطوريـه كه من به .مجلس رقص دبيرستان دعوت شدم

فقط شرمنده‌م. شرمنده‌م. ميدوني چيـه؟ .اشتباه شد

.ببين، تو دلربايي، خوشگلي، دلفريبي

.آره، آره، آره .خودتو تيكه پاره نكن. ميام

.ممنونم. ممنونم

.تقريباً الان ميتونم اسمم رو در ببينم

."گريسون"، "دويدسون"، "گاردنر" و "فيشبك"

دكتر "لري فيشبك"؟

.آه خداي من اين چه قدر عاليه؟

اونو ميشناسي؟ - .ميشناسمش -

.من وكيل زن سابقش در جريان طلاقش بودم

...مثل يه ماهي انداختمش به قلاب

."بك"

.خب تو بدرد نميخوري

من بايد چكار كنم؟

.سلام، سلام

ايدن" چطوره؟ - ايدن"؟" -

.راست ميگي. اون باهوشه

.بانكمه. خوشگله

ايدن" چه كوفتي پيش اومده؟" - .يه لطفي بهم بكن -

...اگه شنيدم همچين حرفي زدم كه

ميتونم چوب پنبه‌ي سر شامپاين رو ...با دهنم بگيرم

.جلوي منو بگير

."سلام "نيكي

چيـه؟

خب من در مورد پيشنهاد سخاوتمندانه‌ت ...درمورد همراهي با من

.تو مهموني شام شنبه شب فكر كردم

...و ميدوني بعد از سبك و سنگين كردنش - گندش در اومد ها؟ -

.بدجوري - .آره -

نيكي" ميشه لطفاً با من بياي؟"

لطفاً؟ - .يه دفعه ديگه لطفاً -

.لطفاً - .نه، من واسه خودم برنامه دارم -

.بيخيال، داشتم ضد حال ميزدم .باهات ميام

."ممنونم "نيكي

.بله. يوهو

.شرمنده فقط هيجانزده شدم

.خواهرم موافقت كرد باهام بياد

.بالاخره

واسه غذا كدوم گوري رفتي مرد؟

جرسي"؟" - .راستش، بله -

.اما "سونيك" ارزششو داره

...سفارش غذا رو ميدي، و اين توسط يه زن

جوون و دوست داشتني اسكيت سوار .برات آورده ميشه

،خب وقتي من توي گُنده بَك رو دارم كي به اون زن نياز داره؟

...خب من واسه اينكه تعريفم رو بكني كاري نكردم

.اما ممنون

.سلام بچه‌ها

.ببينين تو لابي كي رو پيدا كردم

كوپر" همسايه طبقه بالا رو يادتونه؟"

.آره سلام بچه - سلام چه خبرا مرد؟ -

.سلام

."هي "فيل

...نميتوني خودت رو در حال توپ بازي

با يه بچه مثل اين تو بعدازظهر يكشنبه ببيني؟

...و "هسكل" عالي نميشه كه

...همچين بچه‌اي داشته باشي كه موقع

آتيش سوزي بيدارت كنه؟

...اگه ميخواستم از آتيش سوزي مطلع بشم

.تو اين چيز باتري ميذاشتم

.بهرحال ميدونم چه برنامه‌اي داري

...آره، تو نميتوني فكر ما رو در مورد

.اين عمل عوض كني

.من همچين فکري نداشتم

...فقط اينكه در زندگي پر از گرفتاري مجردوار، ما

.بينش لذت بردن از بچه‌ها رو از دست ميديم

چطور شد تو بچه نداري؟

...خب، آدم كوچولو

.هنوز با مرد مناسبي ملاقات نكرده‌م

اگه نكني چي؟

.ميكنم. اون يه جايي اون بيرونه

اما اگه نباشه چي؟

.گفنم هست

.مامانم گفت از تو گذشته

.از من نگذشته

.هنوز هيچي نگذشته

.سلام - ."سلام "نيكي -

اينجا چكار ميكني؟

.خب يه هديه حمل ميكنم

.يه چيز كوچولو برات آوردم تو مهموني بپوشي

استوارت" فكر ميكني اينقدر دهاتي‌م كه" نميدونم چطور لباس بپوشم؟

...فكر ميكني چيزي ميپوشم كه

.اين چه خوبه

.ممنونم. اين "كيت اسپيد"ـه

.بايد بيشتر با هم قرار بذاريم

...خب، حالا يادت باشه، هيچكس تو مهموني

.نبايد بدونه تو خواهرمي

.بله ميدونم، ميدونم .من "نيكي" هستم كه تو باهاش قرار داري

.راستش تو "نيكول" هستي كه باهات قرار دارم

چي؟ "نيكي" چه اشكالي داره؟

.اين اسم منـه - .ميدونم -

.اما "نيكول" برازنده‌تر به نظر مياد

...نيكي" مثل كسيـه كه يه سري بهت ميزنه"

.اگه تيم "جت" باعث برنده شدنش تو شرط بندي نشه

،بسيار خب، بسيار خب .تو لباس رو آوردي

.من بهت "نيكول" رو ميدم - .ممنونم -

حالا تنها كاري كه بايد بكنيم .اينه كه يه شغل برات جور كنيم

.من يه شغل دارم، متصدي بار

...باشه اما چطوره يكم كلاسشو ببريم بالا

و بهت بگيم متخصص شراب شناسي؟

چه قدر در مورد شراب مبدوني؟

چي هست كه بخوام بدونم؟ .يا سفيده يا قرمزه يا گُلي و كف دار

.آه حسابي به فنا رفتم